Scribus/Scribus Development — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key ScribusQAppscribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
ScribusQAppUse path for user given preferences location	Use path for user given preferences location
ScribusQAppOutput version information and exit	Output version information and exit	Vis versjonsinformasjon og avslutt
ScribusQAppPreferences directory %1 does not exist, aborting.	Preferences directory %1 does not exist, aborting.
ScribusQAppInstalled interface languages for Scribus are as follows:	Installed interface languages for Scribus are as follows:
ScribusQAppTo override the default language choice:	To override the default language choice:	For å overstyre standard språkvalg:
ScribusQAppscribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.	scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.	scribus -l xx eller scribus --lang xx, der xx er er en språkkode.
ScribusQAppScribus Version	Scribus Version	Scribusversjon
ScribusQAppScribus, Open Source Desktop Publishing	Scribus, Open Source Desktop Publishing	Scribus, et trykkeprogram med åpen kildekode
ScribusQAppHomepage	Homepage	Hjemmeside
ScribusQAppDocumentation	Documentation	Dokumentasjon
ScribusQAppWiki	Wiki	Wiki

Key	English	Norwegian Bokmål
ScribusQAppPreferences directory %1 does not exist, aborting.	Preferences directory %1 does not exist, aborting.
ScribusQAppPrint help (this message) and exit	Print help (this message) and exit	Vis hjelp (denne beskjeden) og avslutt
ScribusQAppPython script %1 does not exist, aborting.	Python script %1 does not exist, aborting.
ScribusQAppRun script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used	Run script in Python [with optional arguments]. This option must be last option used
ScribusQAppRun unit tests and exit	Run unit tests and exit
ScribusQAppscribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.	scribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.	scribus -l xx eller scribus --lang xx, der xx er er en språkkode.
ScribusQAppScribus, Open Source Desktop Publishing	Scribus, Open Source Desktop Publishing	Scribus, et trykkeprogram med åpen kildekode
ScribusQAppScribus Version	Scribus Version	Scribusversjon
ScribusQAppscript	script
ScribusQAppShow information on the console when fonts are being loaded	Show information on the console when fonts are being loaded	Vis informasjon i skallet når skrifttypene lastes inn

Loading…

kingu

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: er

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ScribusQAppscribus -l xx or scribus --lang xx, where xx is the language of choice.

Source string location

../../scribus/scribusapp.cpp:634

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.nb_NO.ts, string 6473