Scribus/Scribus Development — German @ Hosted Weblate: Length of time the page is shown before the presentation …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key Prefs_PDFExportLength of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
Prefs_PDFExportUncover	Uncover	Abdecken
Prefs_PDFExportFade	Fade	Ausblenden
Prefs_PDFExportEmbed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.	Embed fonts into the PDF. Embedding the fonts will preserve the layout and appearance of your document.	Schriften in PDF einbetten. Dadurch bleiben das Layout und das Aussehen des Dokuments erhalten.
Prefs_PDFExportEnables presentation effects when using Adobe® Reader® and other PDF viewers which support this in full screen mode.	Enables presentation effects when using Adobe® Reader® and other PDF viewers which support this in full screen mode.	Aktiviert die Präsentationseffekte beim Öffnen der Datei in Adobe® Reader® im Vollbildmodus und anderen PDF-Betrachtern, die diese unterstützen.
Prefs_PDFExportShow page previews of each page listed above.	Show page previews of each page listed above.	Vorschau für aufgeführte Seiten anzeigen.
Prefs_PDFExportLength of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.	Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.	Dauer, für die die Seite angezeigt wird, bevor die Präsenation auf der Seite startet. Bei 0 werden die Übergänge deaktiviert.
Prefs_PDFExportLength of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.	Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.	Länge eines Effekts. Je kürzer, desto schneller ist der Effekt, je länger, desto langsamer.
Prefs_PDFExportShow the document in single page mode	Show the document in single page mode	Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus
Prefs_PDFExportShow the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll	Show the document in single page mode with the pages displayed continuously end to end like a scroll	Zeigen Sie das Dokument im Einzelseitenmodus, aber mit fortlaufender Seitenanzeige
Prefs_PDFExportShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left	Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the left	Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, beginnend mit der ersten Seite
Prefs_PDFExportShow the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right	Show the document with facing pages, starting with the first page displayed on the right	Zeigen Sie das Dokument im Doppelseitenmodus, wobei die erste Seite rechts dargestellt wird

Key	English	German
Prefs_PDFExportJavascript to be executed when PDF document is opened:	Javascript to be executed when PDF document is opened:	JavaScript, das beim Öffnen ausgeführt wird:
Prefs_PDFExportLayers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.	Layers in your document are exported to the PDF. Only available if PDF 1.5 is chosen.	Ebenen werden mitexportiert. Nur in PDF-1.5-Dateien möglich.
Prefs_PDFExportLeft Margin	Left Margin	Linker Rand
Prefs_PDFExportLength of crop marks	Length of crop marks	Länge der Schneidemarken
Prefs_PDFExportLength of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.	Length of time the effect runs. A shorter time will speed up the effect, a longer one will slow it down.	Länge eines Effekts. Je kürzer, desto schneller ist der Effekt, je länger, desto langsamer.
Prefs_PDFExportLength of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.	Length of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.	Dauer, für die die Seite angezeigt wird, bevor die Präsenation auf der Seite startet. Bei 0 werden die Übergänge deaktiviert.
Prefs_PDFExportLimit Maximum Image Resolution to:	Limit Maximum Image Resolution to:	Höchste Bildauflösung:
Prefs_PDFExportLimits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.	Limits the resolution of your bitmap images to the selected DPI. Images with a lower resolution will be left untouched. Leaving this unchecked will render them at their native resolution. Enabling this will increase memory usage and slow down export.	Setzt die maximale Auflösung der Bitmap-Dateien auf den angegebenen Wert. Bilder mit geringerer Auflösung sind von diesen Einstellungen nicht betroffen. Falls Sie diese Methode auswählen, wird der Speicherverbrauch stark ansteigen, und der Export dauert länger.
Prefs_PDFExportLine	Line	Linie
Prefs_PDFExportLossless - Zip	Lossless - Zip	Verlustlos - Zip

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Prefs_PDFExportLength of time the page is shown before the presentation starts on the selected page. Setting 0 will disable automatic page transition.

Source string location

../../scribus/ui/prefs_pdfexport.cpp:610

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.de.ts, string 3658