Remmina/remmina — Slovenian @ Hosted Weblate: Used i.a. by terminal services in a smart card channel …

Translation

English

Slovenian

Needs editing

Skip

	English	Slovenian	Actions
	2
	3
	4
	5
	2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)	2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 in novejši)
	Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities: • < 4034: Windows XP base smart card functions • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(), SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount() • >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(), SCardGetDeviceTypeId()	Uporabljajo ga med drugim terminalske storitve v kanalu pametne kartice za razlikovanje zmogljivosti odjemalca: - < 4034: osnovne funkcije pametne kartice Windows XP - 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(), SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount() - >= 7065: Windows 8 in novejše: SCRCCardCard: SCRCCardCard: Windows 8 in novejše: SCardGetReaderIcon(), SCardGetDeviceTypeId()
	Options for redirection of audio input: • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,] [channel:<channel>] Audio input (microphone) • sys:pulse • format:1 • sys:oss,dev:1,format:1 • sys:alsa	Možnosti za preusmeritev zvočnega vhoda: - [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,] [kanal:<kanal>] Zvočni vhod (mikrofon) - sys:pulse - format:1 - sys:oss,dev:1,format:1 - sys:alsa
	Options for redirection of audio output: • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,] [channel:<channel>] Audio output • sys:pulse • format:1 • sys:oss,dev:1,format:1 • sys:alsa	Možnosti za preusmeritev zvočnega izhoda: - [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,] [kanal:<kanal>] Zvočni izhod - sys:pulse - format:1 - sys:oss,dev:1,format:1 - sys:alsa
	Options for redirection of USB device: • [dbg,][id:<vid>:<pid>#…,][addr:<bus>:<addr>#…,][auto] • auto • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c	Možnosti za preusmeritev naprave USB: - [dbg,][id:<vid>:<pid>#...,][addr:<bus>:<addr>#...,][auto] - auto • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c
	Advanced setting for high latency links: Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out. The highest possible value is 600000 ms (10 minutes).	Napredna nastavitev za povezave z veliko zakasnitvijo: Prilagodi časovno omejitev povezave. Uporabite, če se povezava prekine. Najvišja možna vrednost je 600000 ms (10 minut).
	Performance optimisations based on the network connection type: Using auto-detection is advised. If “Auto-detect” fails, choose the most appropriate option in the list.	Optimizacije zmogljivosti glede na vrsto omrežne povezave: Svetujemo uporabo samodejnega zaznavanja. Če "Samodejno zaznavanje" ne uspe, izberite najprimernejšo možnost s seznama.

Loading…

None

Automatically translated

English

Slovenian 398 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: SCRCCardCard:

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

plugins/rdp/rdp_plugin.c:3025

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/sl.po, string 475