Remmina/remmina — Marathi @ Hosted Weblate: The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\%s” access …

Translation

English

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check “Security protocol negotiation”.	आरडीपी सर्व्हरशी कनेक्शन स्थापित करण्यास असमर्थ [[एक्स ५२ एक्स]". "सुरक्षा प्रोटोकॉल वाटाघाटी" तपासा.
	Cannot connect to the RDP server “%s”.	आरडीपी सर्व्हरशी कनेक्ट होऊ शकत नाही [[एक्स ३४ एक्स]".
	Could not start libfreerdp-gdi.	लिब्फ्रीर्डप-जीडी सुरू करू शकला नाही.
	You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting.	आपण सर्व्हरसाठी एच.264 जीएफएक्स मोडची विनंती केली "[एक्स 47एक्स]", परंतु आपला लिब्फ्रीर्डपी एच.264 ला समर्थन देत नाही. कृपया नॉन-एव्हीसी कलर डेप्थ सेटिंग वापरा.
	The “%s” server refused the connection.	"एक्स ५ एक्स] सर्व्हरने कनेक्शन नाकारले.
	The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user “%s\%s” access due to policy.	रिमोट डेस्कटॉप गेटवे [एक्स २८ एक्स]" ने वापरकर्त्याला धोरणामुळे "[एक्स ४९ एक्स]/[एक्स ५२ एक्स]" प्रवेश नाकारला.
	Cannot connect to the “%s” RDP server.	आरडीपी सर्व्हरशी "एक्स २३ एक्स] कनेक्ट होऊ शकत नाही.
	Automatic (32 bpp) (Server chooses its best format)	ऑटोमॅटिक (32 बीपीपी) (सर्व्हर त्याचे सर्वोत्तम स्वरूप निवडतो)
	GFX AVC444 (32 bpp)	जीएफएक्स एव्हीसी४४४ (३२ बीपीपी)
	GFX AVC420 (32 bpp)	जीएफएक्स एव्हीसी४२० (३२ बीपीपी)
	GFX RFX (32 bpp)	जीएफएक्स आरएफएक्स (३२ बीपीपी)

Loading…

None

Automatically translated

English

Marathi 30 characters edited Current translation

2 years ago

None

Automatically translated

English

Marathi 81 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format Enforced

The following format strings are missing: %s

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: एक्स

Reset

Has been translated

Previous translation was "रिमोट डेस्कटॉप गेटवे [२८]" ने वापरकर्त्याला धोरणामुळे "[४९]/[५२]" प्रवेश नाकारला.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

plugins/rdp/rdp_plugin.c:2548

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mr.po, string 436