Remmina/remmina — Estonian @ Hosted Weblate: Options for redirection of audio input: • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,] [channel:<channel>] Audio …

Translation

English

Estonian

Needs editing

Skip

	English	Estonian	Actions
	3
	4
	5
	2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 and newer)	2600 (Windows XP), 7601 (Windows Vista/7), 9600 (Windows 8 ja uuemad)
	Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities: • < 4034: Windows XP base smart card functions • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(), SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount() • >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(), SCardGetDeviceTypeId()	Kasutatakse muu hulgas terminaliteenuste poolt kiipkaardi kanalis, et eristada kliendi võimeid: - < 4034: Windows XP põhilised kiipkaardi funktsioonid - 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(), SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount(). - >= 7065: Windows 8 ja uuemad: SCardGetReaderIcon(), SCardGetDeviceTypeId()
	Options for redirection of audio input: • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,] [channel:<channel>] Audio input (microphone) • sys:pulse • format:1 • sys:oss,dev:1,format:1 • sys:alsa	Helisisendi ümbersuunamise võimalused: - [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,][rate:<rate>,] [channel:<channel>] Helisisend (mikrofon) - sys:pulss - format:1 - sys:oss,dev:1,format:1 - sys:alsa
	Options for redirection of audio output: • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,] [channel:<channel>] Audio output • sys:pulse • format:1 • sys:oss,dev:1,format:1 • sys:alsa	Heliväljundi ümbersuunamise võimalused: - [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,][rate:<rate>,] [channel:<channel>] Audio väljund - sys:pulss - format:1 - sys:oss,dev:1,format:1 - sys:alsa
	Options for redirection of USB device: • [dbg,][id:<vid>:<pid>#…,][addr:<bus>:<addr>#…,][auto] • auto • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c	USB-seadme ümbersuunamise võimalused: - [dbg,][id:<vid>:<pid>#...,][addr:<bus>:<addr>#...,][auto] - auto • id:054c:0268#4669:6e6b,addr:04:0c
	Advanced setting for high latency links: Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out. The highest possible value is 600000 ms (10 minutes).	Täiustatud seadistus suure latentsusega ühenduste jaoks: Reguleerib ühenduse aegumistähtaega. Kasutage, kui ühendus aegub. Suurim võimalik väärtus on 600000 ms (10 minutit).
	Performance optimisations based on the network connection type: Using auto-detection is advised. If “Auto-detect” fails, choose the most appropriate option in the list.	Võrkühenduse tüübist sõltuvad jõudluse optimeerimised: Soovitatav on kasutada automaatset tuvastamist. Kui "Automaatne tuvastamine" ei õnnestu, valige loetelust kõige sobivam valik.
	Comma-separated list of monitor IDs and desktop orientations: • [<id>:<orientation-in-degrees>,] • 0,1,2,3 • 0:270,1:90 Orientations are specified in degrees, valid values are: • 0 (landscape) • 90 (portrait) • 180 (landscape flipped) • 270 (portrait flipped)	Komadega eraldatud loetelu monitoride ID-dest ja töölaua orientatsioonidest: - [<id>:<orientatsioon kraadides>,] - 0,1,2,3 - 0:270,1:90 Orienteeringud on määratud kraadides, kehtivad väärtused on: - 0 (maastik) - 90 (portree) - 180 (maastikuva ümberpööratud) - 270 (pööratud portree)

Loading…

None

Automatically translated

English

Estonian 226 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: rate:<rate>,

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

plugins/rdp/rdp_plugin.c:3033

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/et.po, string 476