Zen

Translation

ctmod_protontkg_winemaster
English
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
163/1390 · 139

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
ctmod_kron4ekvanilla
Compatibility tool "Wine" to run Windows games on Linux. Official version from the WineHQ sources, compiled by Kron4ek.
Wine-yhteensopivuustyökalu jonka kautta ajetaan Windows-pelejä Linuxilla. Virallinen versio suoraan WineHQ-lähteistä, sen on koonnut kehittäjä Kron4ek.
ctmod_lutriswine
Compatibility tool "Wine" to run Windows games on Linux. Improved by Lutris to offer better compatibility or performance in certain games.
Wine-yhteensopivuustyökalu jonka kautta ajetaan Windows-pelejä Linuxilla. Lutris-hankkeen ehostama julkaisu tarjotakseen parempaa yhteensopivuutta tai suorituskykyä tiettyjen pelien kohdalla.
ctmod_luxtorpeda
Luxtorpeda provides Linux-native game engines for specific Windows-only games.
Luxtorpeda vaihtaa tilalle kotoperäisen Linux-pelimoottorin vain Windowsille tehdyille peleille jos sellainen on.
ctmod_northstarproton
Proton build based on TKG's proton-tkg to run the Northstar client + TitanFall 2. By cyrv6737.<br/><br/><b style="color:orange;">Read the following before proceeding</b>:<br/><a href="https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton">https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton</a>
Proton-kokooma joka perustuu TKG:n proton-tkg:hen ajaaksesi Northstar-asiakasohjelmaa + TitanFall 2 -peliä. Kehittäjä Cyrv6737:n tekemä.<br><br><b style="color:orange;">Luethan seuraavan ennen kuin jatkat</b>:<br><a href="https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton">https://github.com/R2NorthstarTools/NorthstarProton</a>
ctmod_protontkg
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
Räätälöity Proton-kokooma jolla ajetaan Windows-pelejä, se on koottu Wine-tkg -rakennusjärjestelmällä.
ctmod_protontkg_winemaster
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
Räätälöity Proton-kokooma jolla ajetaan Windows-pelejä, se on koottu Wine-tkg -rakennusjärjestelmällä.
<br>
<br>
Tämä kokooma perustuu <b>Wine Master -haaraan</b>.
ctmod_roberta
Steam Play compatibility tool to run adventure games using native Linux ScummVM.
Steam Play -yhteensopivuustyökalu jonka kautta pelaat mm. seikkailupelejä käyttäen Linux-kotoperäistä ScummVM:ää.
ctmod_steamplaynone
Run Linux games as is, even if Valve recommends Proton for a game.<br/>Created by Scrumplex.<br/><br/>Useful for Steam Deck.<br/><br/>Note: The internal name has been changed from <b>none</b> to <b>Steam-Play-None</b>!
Aja Linux-pelit sellaisenaan, vaikkakin Valve suosittelisi pelille Proton:ia.<br>Tämän on luonut Scrumplex.<br><br>Kätevä Steam Deck:iä varten.<br><br>Huomautus: sisäinen nimi on muutettu muodosta <b>none</b> muotoon <b>Steam-Play-None</b>!
ctmod_steamtinkerlaunch

Linux wrapper tool for use with the Steam client which allows for easy graphical configuration of game tools for Proton and native Linux games.
<br/><br/>
On <b>Steam Deck</b>, relevant dependencies will be installed for you. If you are not on Steam Deck, <b>ensure you have the following dependencies installed</b>:
<ul>
<li>awk (or gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad >= <b>v7.2</b></li>
</ul>
More information is available on the SteamTinkerLaunch Installation wiki page.
<br/><br/>
SteamTinkerLaunch has a number of <b>Optional Dependencies</b> which have to be installed separately for extra functionality. Please see the Optional Dependencies section
of the SteamTinkerLaunch Installation guide on its GitHub page.

Linux-käärijä käytettäväksi Steam-asiakasohjelman kanssa joka sallii helpon graafisen asetusten muokkauksen Proton- ja kotoperäis-Linux -pelityökaluille.
<br><br>
<b>Steam Deck:illä</b>, asiaankuuluvat riippuvaisuudet asennetaan sinulle valmiiksi. Ellet pelaa juuri Steam Deck:illä, <b>varmista että järjestelmääsi on asennettu seuraavat riippuvaisuudet</b>:
<ul>
<li>awk (tai gawk)</li>
<li>bash</li>
<li>git</li>
<li>pgrep</li>
<li>unzip</li>
<li>wget</li>
<li>xdotool</li>
<li>xprop</li>
<li>xrandr</li>
<li>xwininfo</li>
<li>xxd</li>
<li>Yad &gt;= <b>v7.2</b></li>
</ul>
Lisätietoja saat SteamTinkerLaunch -asennuksen Wiki-sivulta.
<br><br>
SteamTinkerLaunch:ille on olemassa myös <b>vaihtoehtoisia riippuvaisuuksia</b> jotka on asennettava erikseen
lisätoimintoja varten. Lukaise vaihtoehtoiset riippuvaisuudet (Optional Dependencies) -osio SteamTinkerLaunch:in asennusoppaassa sen GitHub-sivulla.
ctmod_steamtinkerlaunch
You have several unmet dependencies for SteamTinkerLaunch.
Ilmeni useita tarvittavien riippuvaisuuksien puutteita SteamTinkerLaunch:in ajamiseksi.
ctmod_steamtinkerlaunch


Installation will be cancelled.


Asennus keskeytetään.

Loading…

User avatar Linus.Virtanen

Translation changed

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Finnish
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
Räätälöity Proton-kokooma jonka kauttlla ajetaan Windows-pelejä, se on koottu Wine-tkg -rakennusjärjestelmällä.
<br>
<br>
Tämä kokooma perustuu <b>Wine Master -haaraan</b>.
9 months ago
User avatar Linus.Virtanen

Translation changed

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Finnish
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
Räätälöity Proton-kokooma jonka kautta ajetaan Windows-pelejä, se on koottu Wine-tkg -rakennusjärjestelmällä.
<br>
<br>
Tämä kokooma perustuu <b>Wine Master -haaraan</b>.
9 months ago
User avatar Linus.Virtanen

Translation added

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Finnish
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
Räätälöity Proton-kokooma jonka kautta ajetaan Windows-pelejä, se on koottu Wine-tkg -rakennusjärjestelmällä.
<br>
<br>
Tämä kokooma perustuu <b>Wine Master -haaraan</b>.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. ProtonUp-Qt
  2. ProtonUp-Qt
  3. Finnish
Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build system.
<br/>
<br/>
This build is based on <b>Wine Master</b>.
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: <br>

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ctmod_protontkg_winemaster
Flags
safe-html
Source string location
../pupgui2/resources/ctmods/ctmod_protontkg_winemaster.py:18
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
i18n/pupgui2_fi.ts, string 164