Proca/common — Arabic @ Hosted Weblate: No, don't send me emails or keep me updated in …

Translation

Key consent.opt-out

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا إلى {{email}}!
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	أرسل هذا النموذج لتلقي رسائل بريد إلكتروني من {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	تعرف على المزيد حول حملاتنا وإجراءاتنا وتقدم {{campaign}}
consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	نعم ، أريد أن يبقي {{partner}} على اطلاع عبر البريد الإلكتروني
consent.opt-in-both	Yes, I want {{partner}} and {{lead}} to keep me informed via email	نعم ، أريد {{partner}} و {{lead}} لإبقائي على اطلاع عبر البريد الإلكتروني
consent.opt-out	No, don't send me emails or keep me updated in future	لا ، لا ترسل لي رسائل بريد إلكتروني أو تطلعني على آخر المستجدات في المستقبل
consent.optInConfirmed	Subscription confirmed	الاشتراك المؤكدة
consent.processing	Your personal information will be kept private and held securely. By submitting information you are agreeing to the use of data and cookies in accordance with our <1>privacy policy</1>	سيتم الاحتفاظ بخصوصية معلوماتك الشخصية والاحتفاظ بها بشكل آمن. من خلال تقديم المعلومات ، فإنك توافق على استخدام البيانات وملفات تعريف الارتباط وفقًا لـ <1> سياسة الخصوصية </ 1>
consent.processing-nocookie	Your personal information will be kept private and held securely. By submitting information you are agreeing to the use of data in accordance with our <1>privacy policy</1>	سيتم الاحتفاظ بخصوصية معلوماتك الشخصية والاحتفاظ بها بشكل آمن. بإرسال المعلومات ، فإنك توافق على استخدام البيانات وفقًا لـ <1> سياسة الخصوصية </ 1>
consent.required	Your consent is needed to participate	مطلوب موافقتك للمشاركة
consent.subButton.opt-in	and receive informations	وتلقي المعلومات

Key	English	Arabic
consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	أرسل هذا النموذج لتلقي رسائل بريد إلكتروني من {{name}}
consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	تعرف على المزيد حول حملاتنا وإجراءاتنا وتقدم {{campaign}}
consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	نعم ، أريد أن يبقي {{partner}} على اطلاع عبر البريد الإلكتروني
consent.opt-in-both	Yes, I want {{partner}} and {{lead}} to keep me informed via email	نعم ، أريد {{partner}} و {{lead}} لإبقائي على اطلاع عبر البريد الإلكتروني
consent.optInConfirmed	Subscription confirmed	الاشتراك المؤكدة
consent.opt-out	No, don't send me emails or keep me updated in future	لا ، لا ترسل لي رسائل بريد إلكتروني أو تطلعني على آخر المستجدات في المستقبل
consent.processing	Your personal information will be kept private and held securely. By submitting information you are agreeing to the use of data and cookies in accordance with our <1>privacy policy</1>	سيتم الاحتفاظ بخصوصية معلوماتك الشخصية والاحتفاظ بها بشكل آمن. من خلال تقديم المعلومات ، فإنك توافق على استخدام البيانات وملفات تعريف الارتباط وفقًا لـ <1> سياسة الخصوصية </ 1>
consent.processing-nocookie	Your personal information will be kept private and held securely. By submitting information you are agreeing to the use of data in accordance with our <1>privacy policy</1>	سيتم الاحتفاظ بخصوصية معلوماتك الشخصية والاحتفاظ بها بشكل آمن. بإرسال المعلومات ، فإنك توافق على استخدام البيانات وفقًا لـ <1> سياسة الخصوصية </ 1>
consent.required	Your consent is needed to participate	مطلوب موافقتك للمشاركة
consent.subButton.opt-in	and receive informations	وتلقي المعلومات

Loading…

proca

Automatically translated

English

Arabic 0 characters edited Current translation

2 years ago

proca

Bulk status changed

English

Arabic 0 characters edited Current translation

3 years ago

proca

Automatically translated

English

Arabic 75 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: لا

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

consent.opt-out

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/ar/common.json, string 55