po4a

po4a

Basque

Translate

Zen

	English	Basque	Actions
	%s: Bad attribute syntax	Atributuaren sintaxia oker
	%s: translation option='%s'. *** the original translation option is overridden here since parent path='%s' is untranslated,
	%s: foldattributes setting ignored since '%s' is not inline tag
	Invalid placeholder in the translation (the 'type' and 'id' must be present, in this order). %s Please fix your translation.
	The '%s' option is deprecated. Please use the translated/untranslated and/or break/inline/placeholder categories.	'%s' aukera zaharkiturik dago. Erabili 'translated/untranslated' (itzulita/itzuli gabea) edo/eta 'break/inline/placeholder' (jauzia/barnekoa/heldu-lekua) kategoriak.
	Tag '%s' both in the %s and %s categories.	'%s' etiketa bai %s bai %s kategorietan.
	Mandatory argument '%s' missing.	Beharrezko '%s' argumentua falta da.
	File %s does not exist.	'%s' fitxategia ez da existitzen.
	The new and old POT files have different amount of strings (%d != %d). Something's seriously wrong here.	POT fitxategi zahar eta berriak kate kopuru desberdina dute (%d != %d). Zerbait oso oker dago hemen.
	Found %d modified entries.	Aldatutako %d sarrera aurkitu dira.
	Cannot create a temporary PO file: %s	Ezin da aldi baterako PO fitxategia sortu: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: bai

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

perl-format

Source string location

../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:2328 • ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:2335 • ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:2338 • ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:2341 • ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:2346 • ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:2349 • ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:2354

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

po/bin/eu.po, string 164