Zen

Translation

macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
228/2200 · 220

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
This file was generated with %s. You should translate the source file, but continuing anyway.
Tento soubor byl vytvořen pomocí aplikace %s. Měli byste přeložit zdrojový soubor, nicméně přesto pokračuji dál.
This file was generated with db2man.xsl. Translate the source file with the xml module of po4a.
Tento soubor byl vytvořen pomocí aplikace db2man.xsl. Zdrojový soubor překládejte pomocí modulu xml aplikace po4a.
This file contains the line '%s'. You should translate the source file, but continuing anyway.
Tento soubor obsahuje řádek '%s'. Měli byste přeložit zdrojový soubor, nicméně přesto pokračuji dál.
Font modifiers followed by a command may disturb po4a. You should either remove the font modifier '%s', or integrate a \f font modifier in the following command ('%s'), but continuing anyway.
po4a nepodporuje modifikátory písma následované příkazem. Měli by jste buď odstranit modifikátor písma '%s', nebo začlenit modifikátor písma \f do následujícího příkazu ('%s'), nebo pokračovat jinak.
The unshiftline is not supported for the man module. Please send a bug report with the groff page that generated this error.
'Unshiftline' není v modulu man podporováno. Zašlete prosím chybové hlášení s groff stránkou, která vygenerovala tuto chybu.
macro %s called without arguments. Even if placing the macro arguments on the next line is authorized by man(7), handling this would make the po4a parser too complicate. Please simply put the macro args on the same line.
makro %s bylo spuštěno bez parametrů. Umístění parametrů na na následující řádek je sice dovoleno v man(7), ale zapracování této možnosti by po4a parser příliš zkomplikovalo. Vložte prosím prostě argumenty makra na stejný řádek.
Escape sequence \c encountered. This is not completely handled yet.
Vyskytla se escape sekvence \c. Tato možnost ještě není úplně implementována.
Unbalanced '<' and '>' in font modifier. Faulty message: %s
Špatně spárované znaky '<' a '>' v modifikátoru písma. Chybná zpráva: %s
Unknown '<' or '>' sequence. Faulty message: %s
Špatně spárované znaky '<' a '>'. Chybná zpráva: %s
Unparsable line: %s
Neanalyzovatelný řádek: %s
Unknown macro '%s'. Remove it from the document, or refer to the Locale::Po4a::Man manpage to see how po4a can handle new macros.
Neznámé makro '%s'. Odstraňte jej z dokumentu, nebo se podívejte na manuálovou stránku Locale::Po4a::Man, kde se dočtete, jak v po4a pracovat s novými makry.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: na

Reset

Glossary

English Czech
po4a po4a Glossary

Software name

String information

Flags
perl-format
Source string location
../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:1002
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
po/bin/cs.po, string 47