plone/plone — Italian @ Hosted Weblate: help_relativepath_criteria

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Zen

Translation

English Default: "Enter a relative path e.g.: '..' for the parent folder '../..' for the parent's parent '../somefolder' for a sibling folder"

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	help_ram_max_age	Il tempo massimo, espresso in secondi, in cui un elemento può rimanere nella cache prima di essere rimosso.
	help_ram_max_entries	Controlla quanti elementi possono essere inseriti nella cache. Più elementi vengono inseriti, più alto è il potenziale consumo di memoria.
	help_read_network	Consenti la lettura delle regole e del tema da un server esterno.
	help_redirect_links	Definisce se cliccando su un contenuto di tipo "Collegamento" si deve essere rediretti all'URL del collegamento o se deve essere mostrata la vista predefinita.
	help_reindex_language_index	La migrazione da LinguaPlone si basa su un indice Language aggiornato. Utilizza questo step per aggiornare questo indice nei vari contenuti del sito. Attenzione: a seconda di quanti contenuti sono presenti nel sito, questa operazione potrebbe essere molto lunga.
	help_relativepath_criteria_customrelativepath	Inserisci un percorso relativo all'attuale posizione, es.:<br/> ".." per la cartella superiore <br/> "../.." per salire di due posizioni <br/> "../cartella" per una cartella che si trova in una posizione superiore rispetto alla posizione corrente.
	help_remember_my_email	Seleziona questo elemento se vuoi che il sistema ricordi i dati di autenticazione.
	help_remember_my_name	Attivando questa opzione sarà creato un cookie con il tuo nome utente, in modo che al tuo prossimo accesso il browser lo inserisca automaticamente.
	help_render_body	Se il corpo del testo dell'elemento è disponibile, mostra questo, altrimenti usa la descrizione.
	help_replace_existing	Seleziona questa opzione per sostituire il tema corrente con quello appena caricato.
	help_robots_txt	robots.txt viene letto dai motori di ricerca per capire come indicizzare il tuo sito. Consulta il link <a href="http://www.robotstxt.org">http://www.robotstxt.org</a> per maggiori dettagli. La stringa "{portal_url}" sarà sostituita dall'URL del sito.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 247 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ..

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Default: "Enter a relative path e.g.: '..' for the parent folder '../..' for the parent's parent '../somefolder' for a sibling folder"

Source string location

ATContentTypes/criteria/relativepath.py

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

plone/app/locales/locales/it/LC_MESSAGES/plone.po, string 2374