Parlera/Categories — Polish @ Hosted Weblate: A Christmas Carol A Princess of Mars A Tale of …

Translation

Key classic-literature_questions

English

A Christmas Carol
A Princess of Mars
A Tale of Two Cities
Adventures of Huckleberry Finn
Aesop's Fables
Alice's Adventures in Wonderland
Anna Karenina
Around the World in Eighty Days
Beowulf
Cinderella
Crime and Punishment
David Copperfield
Don Quixote
Dracula
Emma
Frankenstein
Great Expectations
Gulliver's Travels
Hamlet
Hansel and Gretel
Ivanhoe
Jack and the Beanstalk
Journey to the Center of the Earth
Les Misérables
Little Red Riding Hood
Little Women
Macbeth
Moby Dick
Oliver Twist
Othello
Peter Pan
Pride and Prejudice
Rapunzel
Robinson Crusoe
Romeo and Juliet
Rumpelstiltskin
Sense and Sensibility
Sleeping Beauty
Snow White
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventures of Tom Sawyer
The Black Cat
The Brothers Karamazov
The Canterbury Tales
The Cask of Amontillado
The Count of Monte Cristo
The Emperor's New Clothes
The Fall of the House of Usher
The Frog Prince
The Great Gatsby
The Hunchback of Notre-Dame
The Idiot
The Iliad
The Invisible Man
The Jungle Book
The Little Mermaid
The Lost World
The Metamorphosis
The Nightingale
The Odyssey
The Picture of Dorian Gray
The Princess and the Pea
The Raven
The Scarlet Letter
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
The Tell-Tale Heart
The Three Musketeers
The Time Machine
The War of the Worlds
The Wonderful Wizard of Oz
Through the Looking Glass
Twelve Years a Slave
Twenty Thousand Leagues Under the Seas
War and Peace
Winnie-the-Pooh
Wuthering Heights

Polish

Opowieść wigilijna
Księżniczka z Marsa
Baśń o dwóch miastach
Przygody Huckleberry'ego Finna
Baśnie Ezopa
Przygody Alicji w Krainie Czarów
Anna Karenina
W osiemdziesiąt dni dookoła świata
Beowulf
Kopciuszek
Zbrodnia i kara
David Copperfield
Don Kichot
Dracula
Emma
Frankenstein
Wielkie nadzieje
Podróże Guliwera
Hamlet
Jaś i Małgosia
Potop
Jaś i magiczna fasola
Podróż do wnętrza ziemi
Nędznicy
Czerwony Kapturek
Małe kobietki
Makbet
Moby Dick
Oliver Twist
Otello
Piotruś Pan
Duma i uprzedzenie
Roszpunka
Robinson Crusoe
Romeo i Julia
Rumpelsztyk 
Rozważna i romantyczna
Śpiąca Królewna
Królewna Śnieżka
Sherlock Holmes
Przygody Tomka Sawyera
Czarny kot
Bracia Karamazow
Opowieści kanterberyjskie
Beczka Amontillado
Hrabia Monte Cristo
Nowe szaty cesarza
Upadek domu Usherów
Żabi książę
Wielki Gatsby
Dzwonnik z Notre-Dame
Idiota
Iliada
Niewidzialny człowiek
Księga dżungli
Mała Syrenka
Zaginiony świat
Metamorfoza
Słowik
Odyseja
Portret Doriana Graya
Księżniczka na ziarnku grochu
Kruk
Szkarłatna litera
Doktor Jekyll i pan Hyde
Serce oskarżycielem
Trzej muszkieterowie
Wehikuł czasu
Wojna światów
Czarnoksiężnik z Oz
Po drugiej stronie lustra 
Zniewolony
Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
Wojna i pokój
Kubuś Puchatek
Wichrowe Wzgórza
Pan Tadeusz
W pustyni i w puszczy
Pożegnanie z Afryką
Mistrz i Małgorzata
Solaris
Rok 1984
Romeo i Julia
Przedwiośnie
Antygona

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
animals_name	Animals	Zwierzęta
animals_questions	aardvark alligator ant antelope baboon bat bear bee beetle bird black panther black widow buck bug bull bunny butterfly camel cat caterpillar centipede chameleon cheetah chicken chihuahua chimpanzee clownfish cockroach cougar cow coyote crab cricket crocodile cuckoo deer dinosaur dodo dog dolphin donkey dove dragonfly duck dung beetle eagle eel elephant ferret firefly fish fox frog fruit fly gazelle gecko giraffe goat goldfish goose gopher grizzly bear guinea pig hamster hare hippo hippopotamus hornet horse human jaguar kangaroo ladybug leopard lion lizard llama lobster mammal mole monkey moose mosquito moth mouse narwhal octopus orangutan ostrich owl oyster panther parrot peacock pelican penguin pig pigeon polar bear pony puma rabbit rat raven reindeer roadrunner rodent rooster salmon sardine scorpion sea cucumber sea horse sea turtle seagull seal shark sheep snake snow leopard spider squid squirrel starfish swordfish T. rex tarantula tiger toad tortoise toucan trout turtle wasp weasel whale wolf woodpecker worm yak zebra	skowronek aligator mrówka antylopa pawian nietoperz niedźwiedź pszczoła chrząszcz ptak czarna pantera czarna wdowa kozioł robak byk królik motyl wielbłąd kot gąsienica stonoga kameleon gepard kurczak chihuahua szympans płaszczka karaluch puma krowa kojot krab świerszcz krokodyl kukułka jeleń dinozaur dodo pies delfin osioł gołąb ważka kaczka żuk gnojownik orzeł węgorz słoń fretka mucha ognista ryba lis żaba muszka owocowa gazela gekon żyrafa koza złota rybka gęś świstak niedźwiedź grizzly świnka morska chomik zając hipcio hipopotam szerszeń koń człowiek jaguar kangur biedronka lampart lew jaszczurka lama homar ssak kret małpa łoś komar ćma mysz narwal ośmiornica orangutan struś sowa ostryga pantera papuga paw pelikan pingwin świnia gołąb niedźwiedź polarny kucyk puma królik szczur kruk renifer drozd gryzoń kogut łosoś sardynka skorpion strzykwa konik morski żółw morski mewa foka rekin owca wąż pantera śnieżna pająk kałamarnica wiewiórka rozgwiazda miecznik tyranozaur tarantula tygrys ropucha żółw tukan pstrąg żółw osa łasica wieloryb wilk dzięcioł robak jak zebra
classic-characters_name	Classic characters	Znane postacie
classic-characters_questions	Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro	Aladyn Alicja Bambi Wielki zły wilk Kapitan Hak Krzyś Kopciuszek Tchórzliwy Lew D'Artagnan Dorotka Dracula Dr Watson Scrooge Kłapouchy Frankenstein Jaś Małgosia Huckleberry Finn Wańka wstańka Kajko i kokosz John Carter Reksio Czerwony Kapturek Mowgli Piotruś Pan Grzegorz Brzęczyszczykiewicz Prosiaczek Pinokio Książę Czaruś Roszpunka Czerwona Królowa Robinson Crusoe Rumpelsztyk Strach na wróble Sherlock Holmes Sindbad Śpiąca Królewna Śnieżka Tarzan Kot z Cheshire Żabi Książę Duch minionych świąt Piernikowy ludzik Dzwonnik z Notre-Dame Smerf Maruda Mała Syrenka Szalony Kapelusznik Babeczka Królowa Kier Siedmiu krasnoludków Królowa Śniegu Trzy ślepe myszy Trzy małe świnki Trzej muszkieterowie Brzydkie kaczątko Tygrys Blaszany Drwal Dzwoneczek Tom Sawyer Papa Smerf Kubuś Puchatek Czarnoksiężnik z Oz Zorro
classic-literature_name	Classic literature	Znana literatura
classic-literature_questions	A Christmas Carol A Princess of Mars A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Aesop's Fables Alice's Adventures in Wonderland Anna Karenina Around the World in Eighty Days Beowulf Cinderella Crime and Punishment David Copperfield Don Quixote Dracula Emma Frankenstein Great Expectations Gulliver's Travels Hamlet Hansel and Gretel Ivanhoe Jack and the Beanstalk Journey to the Center of the Earth Les Misérables Little Red Riding Hood Little Women Macbeth Moby Dick Oliver Twist Othello Peter Pan Pride and Prejudice Rapunzel Robinson Crusoe Romeo and Juliet Rumpelstiltskin Sense and Sensibility Sleeping Beauty Snow White The Adventures of Sherlock Holmes The Adventures of Tom Sawyer The Black Cat The Brothers Karamazov The Canterbury Tales The Cask of Amontillado The Count of Monte Cristo The Emperor's New Clothes The Fall of the House of Usher The Frog Prince The Great Gatsby The Hunchback of Notre-Dame The Idiot The Iliad The Invisible Man The Jungle Book The Little Mermaid The Lost World The Metamorphosis The Nightingale The Odyssey The Picture of Dorian Gray The Princess and the Pea The Raven The Scarlet Letter The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde The Tell-Tale Heart The Three Musketeers The Time Machine The War of the Worlds The Wonderful Wizard of Oz Through the Looking Glass Twelve Years a Slave Twenty Thousand Leagues Under the Seas War and Peace Winnie-the-Pooh Wuthering Heights	Opowieść wigilijna Księżniczka z Marsa Baśń o dwóch miastach Przygody Huckleberry'ego Finna Baśnie Ezopa Przygody Alicji w Krainie Czarów Anna Karenina W osiemdziesiąt dni dookoła świata Beowulf Kopciuszek Zbrodnia i kara David Copperfield Don Kichot Dracula Emma Frankenstein Wielkie nadzieje Podróże Guliwera Hamlet Jaś i Małgosia Potop Jaś i magiczna fasola Podróż do wnętrza ziemi Nędznicy Czerwony Kapturek Małe kobietki Makbet Moby Dick Oliver Twist Otello Piotruś Pan Duma i uprzedzenie Roszpunka Robinson Crusoe Romeo i Julia Rumpelsztyk Rozważna i romantyczna Śpiąca Królewna Królewna Śnieżka Sherlock Holmes Przygody Tomka Sawyera Czarny kot Bracia Karamazow Opowieści kanterberyjskie Beczka Amontillado Hrabia Monte Cristo Nowe szaty cesarza Upadek domu Usherów Żabi książę Wielki Gatsby Dzwonnik z Notre-Dame Idiota Iliada Niewidzialny człowiek Księga dżungli Mała Syrenka Zaginiony świat Metamorfoza Słowik Odyseja Portret Doriana Graya Księżniczka na ziarnku grochu Kruk Szkarłatna litera Doktor Jekyll i pan Hyde Serce oskarżycielem Trzej muszkieterowie Wehikuł czasu Wojna światów Czarnoksiężnik z Oz Po drugiej stronie lustra Zniewolony Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi Wojna i pokój Kubuś Puchatek Wichrowe Wzgórza Pan Tadeusz W pustyni i w puszczy Pożegnanie z Afryką Mistrz i Małgorzata Solaris Rok 1984 Romeo i Julia Przedwiośnie Antygona
food-and-drink_name	Food and drink	Jedzenie i napoje
food-and-drink_questions	almond appetizer apple apple juice apricot avocado bacon bagel banana barbeque batter bean beef bell pepper blackberry blueberry brazil nut bread breakfast brie broccoli broth bundt cake burger burrito butter cake carrot cashew cauliflower celery cheese cheeseburger cherry chewing gum chicken chickpea chili pepper chocolate chocolate chip coconut coconut milk coffee cookie corn cottage cheese cranberry cream croissant cucumber cupcake curry dairy dessert dinner donut dough dressing drink egg eggnog eggplant elderberry energy drink falafel fish fish fillet fish stick flour french fry frozen yogurt fruit garlic gingerbread glaze gouda grain grape grapefruit green bean ham hamburger hazelnut herb honey ice cream ice cream sandwich juice kale kebab ketchup kidney bean kimchi kiwi lemon lemonade lentil lettuce lime lunch mango maple syrup meal meat milk milkshake mineral water mint muffin mushroom mustard nut oat oatmeal oil olive onion onion ring orange orange juice oyster pancake pasta peach peanut pear pepper pepperoni pickle pie pine nut pineapple pistachio pizza plum pomegranate popcorn pork porridge potato potato chip potato wedge pretzel pumpkin quesadilla raisin raspberry red lentil rice roll salad salami salmon salt sandwich sardine sauce sauerkraut sausage seafood sherbet sidedish smoothie soda sorbet soup soy sauce spaghetti spice sprinkle squash starter steak strawberry sub sushi syrup taco tea toast tofu tomato tortilla tuna vegetable waffle walnut water watermelon whey whipped cream yogurt zuccini	migdał przystawka jabłko sok jabłkowy morela awokado bekon bajgiel banan grill ciasto fasola wołowina papryka jeżyna jagoda orzech brazylijski chleb śniadanie brie brokuły rosół babka burger burrito masło ciasto marchewka nerkowiec kalafior seler ser kanapka z serem wiśnia guma do żucia kurczak ciecierzyca papryka chili czekolada płatki czekoladowe kokos mleko kokosowe kawa ciasteczko kukurydza twaróg żurawina śmietana rogalik ogórek babeczka curry nabiał deser obiad pączek ciasto dressing napój jajko jajecznica bakłażan dziki bez napój energetyczny falafel ryba filet rybny patyczek rybny mąka frytki mrożony jogurt owoce czosnek piernik lukier gouda zboże winogrono grejpfrut zielona fasola szynka hamburger orzech laskowy zioła miód lody kanapka z lodami sok jarmuż kebab ketchup fasolka kimchi kiwi cytryna lemoniada soczewica sałata limonka lunch mango syrop klonowy posiłek mięso mleko szejk woda mineralna mięta muffin grzybek musztarda orzech owsianka płatki owsiane olej oliwka cebula krążki cebulowe pomarańcza sok pomarańczowy ostryga naleśnik makaron brzoskwinia orzechowy gruszka papryka pepperoni ogórki placek orzeszki piniowe ananas pistacja pizza śliwka granat popcorn schabowy kaszka ziemniak chips ziemniaczany łódeczki ziemniaczane precel dynia quesadilla rodzynka malina czerwona soczewica ryż bułka sałatka salami łosoś sól kanapka sardynka sos kapusta kiszona kiełbasa owoce morza posypka boczniak smoothie soda sorbet zupa sos sojowy spaghetti przyprawa posypka kalafior przystawka stek truskawka sushi syrop taco herbata tost tofu pomidor tortilla tuńczyk warzywo wafel orzech włoski woda arbuz serwatka bita śmietana jogurt zuccini
historical-figures_name	Historical figures	Postacie historyczne
historical-figures_questions	Abraham Lincoln Adolf Hitler Alan Turing Albert Einstein Alexander the Great Amadeus Mozart Andy Warhol Anne Frank Aristotle Benedict Arnold Benito Mussolini Billy the Kid Bob Ross Brothers Grimm Buddha Charlemagne Charles Darwin Charles Dickens Charlie Chaplin Christopher Columbus Claude Monet Cleopatra Dante Alighieri Dr. Seuss Edgar Allan Poe Elvis Presley Ernest Hemingway Frank Sinatra Franklin D. Roosevelt Galileo Galilei Genghis Khan George Washington H. G. Wells Harriet Tubman Helen Keller Henry Ford Immanuel Kant Isaac Newton James Cook Jesus Joan of Arc Johann Sebastian Bach John Adams John F. Kennedy John Lennon Jules Verne Julius Caesar King Arthur King Tut Leonardo DaVinci Lewis Carroll Louis Armstrong Ludwig van Beethoven Mahatma Gandhi Malcolm X Marie Antoinette Marie Curie Mark Twain Martin Luther King Jr. Mary Shelley Mary, Queen of Scots Michael Jackson Michelangelo Muhammad Muhammad Ali Napoleon Bonaparte Neil Armstrong Nelson Mandela Nicolaus Copernicus Nikola Tesla Oscar Wilde Otto von Bismarck Plato Pocahontas Pythagoras René Descartes Richard Nixon Rosa Parks Salvador Dalí Sigmund Freud Sitting Bull Socrates Stephen Hawking Susan B. Anthony Ty Cobb Vincent Van Gogh Vladimir Lenin Voltaire William Shakespeare Wright brothers	Abraham Lincoln Adolf Hitler Alan Turing Albert Einstein Aleksander Wielki Amadeusz Mozart Andy Warhol Anna Frank Arystoteles Józef Piłsudski Benito Mussolini Jan Paweł II Bob Ross Bracia Grimm Budda Karol Wielki Charles Darwin Charles Dickens Charlie Chaplin Krzysztof Kolumb Claude Monet Kleopatra Dante Alighieri Walt Disney Henryk Sienkiewicz Elvis Presley Ernest Hemingway Frank Sinatra Franklin D. Roosevelt Friedrich Nietzsche Galileo Galilei Czyngis-chan George Washington Adam Mickiewicz Wisława Szymborska Helen Keller Henry Ford Immanuel Kant Isaac Newton Adam Małysz Jezus Joanna d'Arc Jan Sebastian Bach Eliza Orzeszkowa John F. Kennedy John Lennon Juliusz Verne Juliusz Cezar Król Artur Mieszko Leonardo DaVinci Kazimierz Wielki Louis Armstrong Ludwig van Beethoven Mahatma Gandhi Lech Wałęsa Maria Antonina Maria Curie Mark Twain Martin Luther King Jr. Tadeusz Mazowiecki Ignacy Jan Paderewski Michael Jackson Michelangelo Muhammad Muhammad Ali Napoleon Bonaparte Neil Armstrong Nelson Mandela Mikołaj Kopernik Nikola Tesla Maria Skłodowska‑Curie Zbigniew Religa Platon Pocahontas Pitagoras Czesław Miłosz Richard Nixon Rosa Parks Salvador Dalí Zygmunt Freud Jan III Sobieski Sokrates Stephen Hawking Bolesław Chrobry Tadeusz Kościuszko Vincent Van Gogh Stanisław Moniuszko Fryderyk Chopin William Shakespeare Bracia Wright Ludwig Zamenhoff Andrzej Gołota Robert Korzeniowski Roman Polański Andrzej Wajda Izabella Scorupco
idioms_name	Idioms	Przysłowia

Key	English	Polish
animals_name	Animals	Zwierzęta
animals_questions	aardvark alligator ant antelope baboon bat bear bee beetle bird black panther black widow buck bug bull bunny butterfly camel cat caterpillar centipede chameleon cheetah chicken chihuahua chimpanzee clownfish cockroach cougar cow coyote crab cricket crocodile cuckoo deer dinosaur dodo dog dolphin donkey dove dragonfly duck dung beetle eagle eel elephant ferret firefly fish fox frog fruit fly gazelle gecko giraffe goat goldfish goose gopher grizzly bear guinea pig hamster hare hippo hippopotamus hornet horse human jaguar kangaroo ladybug leopard lion lizard llama lobster mammal mole monkey moose mosquito moth mouse narwhal octopus orangutan ostrich owl oyster panther parrot peacock pelican penguin pig pigeon polar bear pony puma rabbit rat raven reindeer roadrunner rodent rooster salmon sardine scorpion sea cucumber sea horse sea turtle seagull seal shark sheep snake snow leopard spider squid squirrel starfish swordfish T. rex tarantula tiger toad tortoise toucan trout turtle wasp weasel whale wolf woodpecker worm yak zebra	skowronek aligator mrówka antylopa pawian nietoperz niedźwiedź pszczoła chrząszcz ptak czarna pantera czarna wdowa kozioł robak byk królik motyl wielbłąd kot gąsienica stonoga kameleon gepard kurczak chihuahua szympans płaszczka karaluch puma krowa kojot krab świerszcz krokodyl kukułka jeleń dinozaur dodo pies delfin osioł gołąb ważka kaczka żuk gnojownik orzeł węgorz słoń fretka mucha ognista ryba lis żaba muszka owocowa gazela gekon żyrafa koza złota rybka gęś świstak niedźwiedź grizzly świnka morska chomik zając hipcio hipopotam szerszeń koń człowiek jaguar kangur biedronka lampart lew jaszczurka lama homar ssak kret małpa łoś komar ćma mysz narwal ośmiornica orangutan struś sowa ostryga pantera papuga paw pelikan pingwin świnia gołąb niedźwiedź polarny kucyk puma królik szczur kruk renifer drozd gryzoń kogut łosoś sardynka skorpion strzykwa konik morski żółw morski mewa foka rekin owca wąż pantera śnieżna pająk kałamarnica wiewiórka rozgwiazda miecznik tyranozaur tarantula tygrys ropucha żółw tukan pstrąg żółw osa łasica wieloryb wilk dzięcioł robak jak zebra
classic-characters_name	Classic characters	Znane postacie
classic-characters_questions	Aladdin Alice (from Alice in Wonderland) Bambi Big Bad Wolf Captain Hook Christopher Robin Cinderella Cowardly Lion D'Artagnan Dorothy Dracula Dr. Watson Ebenezer Scrooge Eeyore Frankenstein Gretel Hansel Huckleberry Finn Humpty Dumpty Jack and Jill Little Bo-Peep Little Red Riding Hood Mowgli Peter Pan Peter Piper Piglet Pinocchio Prince Charming Rapunzel Red Queen Robinson Crusoe Rumpelstiltskin Scarecrow Sherlock Holmes Sindbad the Sailor Sleeping Beauty Snow White Tarzan The Cheshire Cat The Frog Prince The Ghost of Christmas Past The Gingerbread Man The Hunchback of Notre-Dame The Itsy Bitsy Spider The Little Mermaid The Mad Hatter The Muffin Man The Queen of Hearts The Seven Dwarfs The Snow Queen The Three Blind Mice The Three Little Pigs The Three Musketeers The Ugly Duckling Tigger Tin Woodman Tinker Bell Tom Sawyer Tweedledum and Tweedledee Winnie-the-Pooh Wizard of Oz Zorro	Aladyn Alicja Bambi Wielki zły wilk Kapitan Hak Krzyś Kopciuszek Tchórzliwy Lew D'Artagnan Dorotka Dracula Dr Watson Scrooge Kłapouchy Frankenstein Jaś Małgosia Huckleberry Finn Wańka wstańka Kajko i kokosz John Carter Reksio Czerwony Kapturek Mowgli Piotruś Pan Grzegorz Brzęczyszczykiewicz Prosiaczek Pinokio Książę Czaruś Roszpunka Czerwona Królowa Robinson Crusoe Rumpelsztyk Strach na wróble Sherlock Holmes Sindbad Śpiąca Królewna Śnieżka Tarzan Kot z Cheshire Żabi Książę Duch minionych świąt Piernikowy ludzik Dzwonnik z Notre-Dame Smerf Maruda Mała Syrenka Szalony Kapelusznik Babeczka Królowa Kier Siedmiu krasnoludków Królowa Śniegu Trzy ślepe myszy Trzy małe świnki Trzej muszkieterowie Brzydkie kaczątko Tygrys Blaszany Drwal Dzwoneczek Tom Sawyer Papa Smerf Kubuś Puchatek Czarnoksiężnik z Oz Zorro
classic-literature_name	Classic literature	Znana literatura
classic-literature_questions	A Christmas Carol A Princess of Mars A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Aesop's Fables Alice's Adventures in Wonderland Anna Karenina Around the World in Eighty Days Beowulf Cinderella Crime and Punishment David Copperfield Don Quixote Dracula Emma Frankenstein Great Expectations Gulliver's Travels Hamlet Hansel and Gretel Ivanhoe Jack and the Beanstalk Journey to the Center of the Earth Les Misérables Little Red Riding Hood Little Women Macbeth Moby Dick Oliver Twist Othello Peter Pan Pride and Prejudice Rapunzel Robinson Crusoe Romeo and Juliet Rumpelstiltskin Sense and Sensibility Sleeping Beauty Snow White The Adventures of Sherlock Holmes The Adventures of Tom Sawyer The Black Cat The Brothers Karamazov The Canterbury Tales The Cask of Amontillado The Count of Monte Cristo The Emperor's New Clothes The Fall of the House of Usher The Frog Prince The Great Gatsby The Hunchback of Notre-Dame The Idiot The Iliad The Invisible Man The Jungle Book The Little Mermaid The Lost World The Metamorphosis The Nightingale The Odyssey The Picture of Dorian Gray The Princess and the Pea The Raven The Scarlet Letter The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde The Tell-Tale Heart The Three Musketeers The Time Machine The War of the Worlds The Wonderful Wizard of Oz Through the Looking Glass Twelve Years a Slave Twenty Thousand Leagues Under the Seas War and Peace Winnie-the-Pooh Wuthering Heights	Opowieść wigilijna Księżniczka z Marsa Baśń o dwóch miastach Przygody Huckleberry'ego Finna Baśnie Ezopa Przygody Alicji w Krainie Czarów Anna Karenina W osiemdziesiąt dni dookoła świata Beowulf Kopciuszek Zbrodnia i kara David Copperfield Don Kichot Dracula Emma Frankenstein Wielkie nadzieje Podróże Guliwera Hamlet Jaś i Małgosia Potop Jaś i magiczna fasola Podróż do wnętrza ziemi Nędznicy Czerwony Kapturek Małe kobietki Makbet Moby Dick Oliver Twist Otello Piotruś Pan Duma i uprzedzenie Roszpunka Robinson Crusoe Romeo i Julia Rumpelsztyk Rozważna i romantyczna Śpiąca Królewna Królewna Śnieżka Sherlock Holmes Przygody Tomka Sawyera Czarny kot Bracia Karamazow Opowieści kanterberyjskie Beczka Amontillado Hrabia Monte Cristo Nowe szaty cesarza Upadek domu Usherów Żabi książę Wielki Gatsby Dzwonnik z Notre-Dame Idiota Iliada Niewidzialny człowiek Księga dżungli Mała Syrenka Zaginiony świat Metamorfoza Słowik Odyseja Portret Doriana Graya Księżniczka na ziarnku grochu Kruk Szkarłatna litera Doktor Jekyll i pan Hyde Serce oskarżycielem Trzej muszkieterowie Wehikuł czasu Wojna światów Czarnoksiężnik z Oz Po drugiej stronie lustra Zniewolony Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi Wojna i pokój Kubuś Puchatek Wichrowe Wzgórza Pan Tadeusz W pustyni i w puszczy Pożegnanie z Afryką Mistrz i Małgorzata Solaris Rok 1984 Romeo i Julia Przedwiośnie Antygona
folk-melodies_name	Folk melodies
folk-melodies_questions	Take Me Out to the Ball Game Happy Birthday to You For He's a Jolly Good Fellow Ring Around the Rosie Drunken Sailor 99 Bottles of Beer Cotton-Eyed Joe Twinkle, Twinkle, Little Star Baa, Baa, Black Sheep Mary Had a Little Lamb Itsy Bitsy Spider Deck the Halls Jingle Bells Silent Night The Twelve Days of Christmas We Wish You a Merry Christmas Ode to Joy Für Elise Here Comes the Bride My Bonnie Lies over the Ocean This Land is Your Land Yankee Doodle Rhapsody In Blue Swing Low, Sweet Chariot O Christmas Tree We Wish You a Merry Christmas O Come All Ye Faithful Joy to the World Go Down Moses (Let My People Go) Ave Maria Amazing Grace Bingo (Was His Name-O) Hush, Little Baby Old MacDonald Had a Farm Frère Jacques London Bridge Is Falling Down Camptown Races
food-and-drink_name	Food and drink	Jedzenie i napoje
food-and-drink_questions	almond appetizer apple apple juice apricot avocado bacon bagel banana barbeque batter bean beef bell pepper blackberry blueberry brazil nut bread breakfast brie broccoli broth bundt cake burger burrito butter cake carrot cashew cauliflower celery cheese cheeseburger cherry chewing gum chicken chickpea chili pepper chocolate chocolate chip coconut coconut milk coffee cookie corn cottage cheese cranberry cream croissant cucumber cupcake curry dairy dessert dinner donut dough dressing drink egg eggnog eggplant elderberry energy drink falafel fish fish fillet fish stick flour french fry frozen yogurt fruit garlic gingerbread glaze gouda grain grape grapefruit green bean ham hamburger hazelnut herb honey ice cream ice cream sandwich juice kale kebab ketchup kidney bean kimchi kiwi lemon lemonade lentil lettuce lime lunch mango maple syrup meal meat milk milkshake mineral water mint muffin mushroom mustard nut oat oatmeal oil olive onion onion ring orange orange juice oyster pancake pasta peach peanut pear pepper pepperoni pickle pie pine nut pineapple pistachio pizza plum pomegranate popcorn pork porridge potato potato chip potato wedge pretzel pumpkin quesadilla raisin raspberry red lentil rice roll salad salami salmon salt sandwich sardine sauce sauerkraut sausage seafood sherbet sidedish smoothie soda sorbet soup soy sauce spaghetti spice sprinkle squash starter steak strawberry sub sushi syrup taco tea toast tofu tomato tortilla tuna vegetable waffle walnut water watermelon whey whipped cream yogurt zuccini	migdał przystawka jabłko sok jabłkowy morela awokado bekon bajgiel banan grill ciasto fasola wołowina papryka jeżyna jagoda orzech brazylijski chleb śniadanie brie brokuły rosół babka burger burrito masło ciasto marchewka nerkowiec kalafior seler ser kanapka z serem wiśnia guma do żucia kurczak ciecierzyca papryka chili czekolada płatki czekoladowe kokos mleko kokosowe kawa ciasteczko kukurydza twaróg żurawina śmietana rogalik ogórek babeczka curry nabiał deser obiad pączek ciasto dressing napój jajko jajecznica bakłażan dziki bez napój energetyczny falafel ryba filet rybny patyczek rybny mąka frytki mrożony jogurt owoce czosnek piernik lukier gouda zboże winogrono grejpfrut zielona fasola szynka hamburger orzech laskowy zioła miód lody kanapka z lodami sok jarmuż kebab ketchup fasolka kimchi kiwi cytryna lemoniada soczewica sałata limonka lunch mango syrop klonowy posiłek mięso mleko szejk woda mineralna mięta muffin grzybek musztarda orzech owsianka płatki owsiane olej oliwka cebula krążki cebulowe pomarańcza sok pomarańczowy ostryga naleśnik makaron brzoskwinia orzechowy gruszka papryka pepperoni ogórki placek orzeszki piniowe ananas pistacja pizza śliwka granat popcorn schabowy kaszka ziemniak chips ziemniaczany łódeczki ziemniaczane precel dynia quesadilla rodzynka malina czerwona soczewica ryż bułka sałatka salami łosoś sól kanapka sardynka sos kapusta kiszona kiełbasa owoce morza posypka boczniak smoothie soda sorbet zupa sos sojowy spaghetti przyprawa posypka kalafior przystawka stek truskawka sushi syrop taco herbata tost tofu pomidor tortilla tuńczyk warzywo wafel orzech włoski woda arbuz serwatka bita śmietana jogurt zuccini

Loading…

nowakmichal Comment resolved Parlera Categories Polish	Comment resolved a year ago
nowakmichal Comment added Parlera Categories Polish	Added few more a year ago
nowakmichal Translation added Parlera Categories Polish	English A Christmas Carol A Princess of Mars A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Aesop's Fables Alice's Adventures in Wonderland Anna Karenina Around the World in Eighty Days Beowulf Cinderella Crime and Punishment David Copperfield Don Quixote Dracula Emma Frankenstein Great Expectations Gulliver's Travels Hamlet Hansel and Gretel Ivanhoe Jack and the Beanstalk Journey to the Center of the Earth Les Misérables Little Red Riding Hood Little Women Macbeth Moby Dick Oliver Twist Othello Peter Pan Pride and Prejudice Rapunzel Robinson Crusoe Romeo and Juliet Rumpelstiltskin Sense and Sensibility Sleeping Beauty Snow White The Adventures of Sherlock Holmes The Adventures of Tom Sawyer The Black Cat The Brothers Karamazov The Canterbury Tales The Cask of Amontillado The Count of Monte Cristo The Emperor's New Clothes The Fall of the House of Usher The Frog Prince The Great Gatsby The Hunchback of Notre-Dame The Idiot The Iliad The Invisible Man The Jungle Book The Little Mermaid The Lost World The Metamorphosis The Nightingale The Odyssey The Picture of Dorian Gray The Princess and the Pea The Raven The Scarlet Letter The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde The Tell-Tale Heart The Three Musketeers The Time Machine The War of the Worlds The Wonderful Wizard of Oz Through the Looking Glass Twelve Years a Slave Twenty Thousand Leagues Under the Seas War and Peace Winnie-the-Pooh Wuthering Heights Polish 1372 characters edited Current translation Translated Opowieść wigilijna Księżniczka z Marsa Baśń o dwóch miastach Przygody Huckleberry'ego Finna Baśnie Ezopa Przygody Alicji w Krainie Czarów Anna Karenina W osiemdziesiąt dni dookoła świata Beowulf Kopciuszek Zbrodnia i kara David Copperfield Don Kichot Dracula Emma Frankenstein Wielkie nadzieje Podróże Guliwera Hamlet Jaś i Małgosia Potop Jaś i magiczna fasola Podróż do wnętrza ziemi Nędznicy Czerwony Kapturek Małe kobietki Makbet Moby Dick Oliver Twist Otello Piotruś Pan Duma i uprzedzenie Roszpunka Robinson Crusoe Romeo i Julia Rumpelsztyk Rozważna i romantyczna Śpiąca Królewna Królewna Śnieżka Sherlock Holmes Przygody Tomka Sawyera Czarny kot Bracia Karamazow Opowieści kanterberyjskie Beczka Amontillado Hrabia Monte Cristo Nowe szaty cesarza Upadek domu Usherów Żabi książę Wielki Gatsby Dzwonnik z Notre-Dame Idiota Iliada Niewidzialny człowiek Księga dżungli Mała Syrenka Zaginiony świat Metamorfoza Słowik Odyseja Portret Doriana Graya Księżniczka na ziarnku grochu Kruk Szkarłatna litera Doktor Jekyll i pan Hyde Serce oskarżycielem Trzej muszkieterowie Wehikuł czasu Wojna światów Czarnoksiężnik z Oz Po drugiej stronie lustra Zniewolony Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi Wojna i pokój Kubuś Puchatek Wichrowe Wzgórza Pan Tadeusz W pustyni i w puszczy Pożegnanie z Afryką Mistrz i Małgorzata Solaris Rok 1984 Romeo i Julia Przedwiośnie Antygona a year ago
None String updated in the repository Parlera Categories Polish	English A Christmas Carol A Princess of Mars A Tale of Two Cities Adventures of Huckleberry Finn Aesop's Fables Alice's Adventures in Wonderland Anna Karenina Around the World in Eighty Days Beowulf Cinderella Crime and Punishment David Copperfield Don Quixote Dracula Emma Frankenstein Great Expectations Gulliver's Travels Hamlet Hansel and Gretel Ivanhoe Jack and the Beanstalk Journey to the Center of the Earth Les Misérables Little Red Riding Hood Little Women Macbeth Moby Dick Oliver Twist Othello Peter Pan Pride and Prejudice Rapunzel Robinson Crusoe Romeo and Juliet Rumpelstiltskin Sense and Sensibility Sleeping Beauty Snow White The Adventures of Sherlock Holmes The Adventures of Tom Sawyer The Black Cat The Brothers Karamazov The Canterbury Tales The Cask of Amontillado The Count of Monte Cristo The Emperor's New Clothes The Fall of the House of Usher The Frog Prince The Great Gatsby The Hunchback of Notre-Dame The Idiot The Iliad The Invisible Man The Jungle Book The Little Mermaid The Lost World The Metamorphosis The Nightingale The Odyssey The Picture of Dorian Gray The Princess and the Pea The Raven The Scarlet Letter The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde The Tell-Tale Heart The Three Musketeers The Time Machine The War of the Worlds The Wonderful Wizard of Oz Through the Looking Glass Twelve Years a Slave Twenty Thousand Leagues Under the Seas War and Peace Winnie-the-Pooh Wuthering Heights Polish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

nowakmichal

Resolved comment

Added few more

a year ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Królewna

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

classic-literature_questions

Flags

ignore-newline-count

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

categories/pl.yaml, string 8