Pachli/App : Main — Dutch @ Hosted Weblate: Do you want to save your profile changes?

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key dialog_save_profile_changes_message

English

Dutch

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Dutch
load_newest_notifications	Load newest notifications	Laad nieuwste meldingen
load_newest_statuses	Load newest posts	Laad nieuwe posts
error_media_playback	Playback failed: %s	Afspelen mislukt: %s
dialog_delete_filter_text	Delete filter '%1$s'?	Verwijder filter '%1$s'?
dialog_delete_filter_positive_action	Delete	Verwijder
dialog_save_profile_changes_message	Do you want to save your profile changes?	Wil je je profiel wijzigingen opslaan?
reaction_name_and_count	%1$s %2$d	%1$s %2$d
pref_title_update_settings	Software updates	Software updates
pref_title_update_notification_frequency	Tell me about new Pachli versions	Vertel mij over nieuwe versies van Pachli
pref_update_notification_frequency_never	Never	Nooit
pref_update_notification_frequency_once_per_version	Once per version	Eenmaal per versie

Key	English	Dutch
dialog_mute_hide_notifications	Hide notifications	Meldingen verbergen
dialog_mute_warning	Mute @%s?	@%s negeren?
dialog_push_notification_migration	In order to use push notifications via UnifiedPush, Pachli needs permission to subscribe to notifications on your Mastodon server. This requires a re-login to change the OAuth scopes granted to Pachli. Using the re-login option here or in Account preferences will preserve all of your local drafts and cache.	Om pushmeldingen via UnifiedPush te kunnen gebruiken, moet Pachli zich op meldingen van jouw Mastodon-server abonneren. Dit betekent dat je opnieuw moet inloggen om de OAuth-toestemmingen voor Pachli te wijzigen. Het hier of onder accountvoorkeuren opnieuw inloggen behoudt jouw lokale concepten en buffer.
dialog_push_notification_migration_other_accounts	You have re-logged into your current account to grant push subscription permission to Pachli. However, you still have other accounts that have not been migrated this way. Switch to them and re-login one by one in order to enable UnifiedPush notifications support.	Je hebt opnieuw op jouw huidige account ingelogd om toestemming voor pushmeldingen aan Pachli te verlenen. Je hebt echter nog andere accounts die nog niet op deze manier zijn overgezet. Ga naar deze accounts en log één voor één opnieuw in om UnifiedPush-meldingen ook daar in te schakelen.
dialog_redraft_post_warning	Delete and re-draft this post?	Dit bericht verwijderen en herschrijven?
dialog_save_profile_changes_message	Do you want to save your profile changes?	Wil je je profiel wijzigingen opslaan?
dialog_title_finishing_media_upload	Finishing Media Upload	Uploaden media bijna voltooid
dialog_unfollow_warning	Unfollow this account?	Dit account ontvolgen?
download_failed	Download failed	Downloaden mislukt
download_fonts	You'll need to download these emoji sets first	Je moet eerst deze emoji-sets downloaden

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 38 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_save_profile_changes_message

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-nl/strings.xml, string 572