Pachli/App : Main — Japanese @ Hosted Weblate: %1$s, %2$s, %3$s and %4$d others

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key notification_summary_large

English

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Japanese
notification_severed_relationships_description	Notifications about severed relationships
notification_listenable_worker_name	Background activity	バックグラウンドアクティビティ
notification_listenable_worker_description	Notifications when Pachli is working in the background	Pachli がバックグラウンドで動作中の通知
notification_unknown_name	Unknown	不明
notification_mention_format	%s mentioned you	%sさんが返信しました
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$sさん、%2$sさん、%3$sさんと他%4$d人
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$sさん、%2$sさん、%3$sさん
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$sさん、%2$sさん
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	%d件の新しい通知
notification_notification_worker	Fetching notifications…	通知を取得中…
notification_prune_cache	Cache maintenance…	キャッシュの整理中…

Key	English	Japanese
notification_sign_up_format	%s signed up	%sさんがサインアップしました
notification_sign_up_name	Sign ups	サインアップ
notification_subscription_description	Notifications when somebody you're subscribed to published a new post	あなたが購読した誰かが新しい投稿をしたときの通知
notification_subscription_format	%s just posted	%sさんが投稿しました
notification_subscription_name	New posts	新しい投稿
notification_summary_large	%1$s, %2$s, %3$s and %4$d others	%1$sさん、%2$sさん、%3$sさんと他%4$d人
notification_summary_medium	%1$s, %2$s, and %3$s	%1$sさん、%2$sさん、%3$sさん
notification_summary_report_format	%s · %d posts attached	%sさん・%d件のポストが添付されています
notification_summary_small	%1$s and %2$s	%1$sさん、%2$sさん
notification_title_summary	Singular %d new interaction Plural %d new interactions	%d件の新しい通知

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 27 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: さん

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_summary_large

Flags

java-printf-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 319

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file