Zen

Translation

When joining a QP or Comp channel, you need to know the BattleTag of a channel member, or they need yours to add you. In competitive channels it also helps to know which SR the channel members have. To avoid having to ask for this information again and again when joining a channel, this bot was created. When you register with your BattleTag, your nick will automatically be updated to show your current SR and it will be kept up to date. You can also ask for other member's BattleTag, or request your own so others can easily add you in OW.
It will also send a short message to the chat when you ranked up.
*Like Overwatch's Orisa, this bot is quite young and still new at this. Report issues to <@!{OWNER}>*

**The commands only work in the <#{channel_id}> channel or by sending me a DM**
If you are new to Orisa, you are probably looking for `@Orisa register` or `@Orisa register xbox`
If you want to use Orisa on your own server or help developing it, enter `!ow@Orisa about`
Parameters in [square brackets] are optional.
When joining a QP or Comp channel, you need to know the BattleTag of a channel member, or they need yours to add you. In competitive channels it also helps to know which SR the channel members have. To avoid having to ask for this information again and again when joining a channel, this bot was created. When you register with your BattleTag, your nick will automatically be updated to show your current SR and it will be kept up to date. You can also ask for other member's BattleTag, or request your own so others can easily add you in OW.
It will also send a short message to the chat when you ranked up.
*Like Overwatch's Orisa, this bot is quite young and still new at this. Report issues to <@!{OWNER}>*

**The commands only work in the <#{channel_id}> channel or by sending me a DM**
If you are new to Orisa, you are probably looking for `@Orisa register` or `@Orisa register xbox`
If you want to use Orisa on your own server or help developing it, enter `@Orisa about`
Parameters in [square brackets] are optional.
1183/10230 · 1023

Sign in to save the translation.

English Portuguese (Brazil) Actions
Unknown role identifier '{role}'. Valid role identifiers are: `m` (Main Tank), `o` (Off Tank), `d` (Damage), `s` (Support). They can be combined, e.g. `ds` would mean Damage + Support.
Identificador de função desconhecido '{role}'. Identificadores de função válidos são: `m` (Main Tanque),` o` (Off-tanque), `d` (Dano),` s` (Suporte). Eles também podem ser combinados do seguinte modo: `ds` significa Dano + Suporte.
Done. Your roles are now **{roles}**
Feito. Suas funções agora são ** {roles} **
I'm not configured yet! Somebody with the role `Orisa Admin` needs to issue `@Orisa config` to configure me first!
Eu ainda não estou configurado! Alguém com o cargo `Orisa Admin` precisa enviar `@Orisa config` para me configurar primeiro!
I tried to send you a DM with help, but you don't allow DM from server members. I can't post it here, because it's rather long. Please allow DMs and try again.
Eu tentei enviar a você uma mensagem direta contendo ajuda, mas você não permite mensagens diretas dos membros do servidor. Não posso enviar aqui, pois o conteúdo é bastante longo. Por favor, reverta isso e tente novamente.
Orisa's purpose
O propósito da Orisa
When joining a QP or Comp channel, you need to know the BattleTag of a channel member, or they need yours to add you. In competitive channels it also helps to know which SR the channel members have. To avoid having to ask for this information again and again when joining a channel, this bot was created. When you register with your BattleTag, your nick will automatically be updated to show your current SR and it will be kept up to date. You can also ask for other member's BattleTag, or request your own so others can easily add you in OW.
It will also send a short message to the chat when you ranked up.
*Like Overwatch's Orisa, this bot is quite young and still new at this. Report issues to <@!{OWNER}>*

**The commands only work in the <#{channel_id}> channel or by sending me a DM**
If you are new to Orisa, you are probably looking for `@Orisa register` or `@Orisa register xbox`
If you want to use Orisa on your own server or help developing it, enter `@Orisa about`
Parameters in [square brackets] are optional.
Ao ingressar em um canal QP ou Comp, você precisa saber a BattleTag de um membro do canal, ou eles precisam da sua para adicionar você. Em canais competitivos, isso também irá ajudá-lo a saber qual SR os membros do canal possuem. Para evitar ter que solicitar essas informações repetidamente ao ingressar em um canal, esse bot foi criado. Quando você se registra com sua BattleTag, seu apelido é atualizado periodicamente para mostrar o seu SR atual. Você também pode pedir a BattleTag de outro membro ou solicitar a sua própria para que outras pessoas possam convidá-lo facilmente para jogar.
O bot também enviará uma curta mensagem de parabenização quando um membro subir de classificação no jogo.
*Como a Orisa do Overwatch, esse bot também é bem jovem e ainda ainda está aprendendo. Relate quaisquer problemas para <@! {OWNER}> *

**Os comandos funcionam apenas no canal <#{channel_id}> ou enviando-me uma mensagem direta**
Se você é novo para a Orisa, provavelmente está procurando por `@Orisa registrar` ou`@Orisa registrar xbox`
Se você deseja usar o Orisa em seu próprio servidor ou ajudar a desenvolvê-la, digite `@Orisa sobre`
Os parâmetros entre [colchetes] são opcionais.
Shows the BattleTag for the given nickname, or your BattleTag if no nickname is given. `nick` can contain spaces. A fuzzy search for the nickname is performed.
*Examples:*
`@Orisa` will show your BattleTag
`@Orisa the chosen one` will show the BattleTag of "tHE ChOSeN ONe"
`@Orisa orisa` will show the BattleTag of "SG | Orisa", "Orisa", or "Orisad"
`@Orisa oirsa` and `@Orisa ori` will probably also show the BattleTag of "Orisa"
Mostra a BattleTag para o apelido fornecido ou sua BattleTag se nenhum apelido for fornecido. O `apelido` pode conter espaços. Uma pesquisa difusa pelo apelido é realizada.
*Exemplos:*
`@Orisa` mostrará sua BattleTag
`@Orisa o escolhido` mostrará a BattleTag do membro "O EsCoLHidO"
`@Orisa orisa` mostrará a BattleTag de "SG | Orisa", "Orisa" ou "Orisado"
`@Orisa oirsa` e `@Orisa ori` provavelmente também mostrarão a BattleTag de "Orisa"
Shows information about Orisa, and how you can add her to your own Discord server, or help supporting her.
Mostra informações sobre a Orisa e como você pode adicioná-la em seu próprio servidor de Discord, ou ajudar a apoiá-la.
On some servers, Orisa will only show your SR or rank in your nick when you are in an OW voice channel. If you want your nick to always show your SR or rank, set this to on.
*Example:*
`@Orisa alwaysshowsr on`
Em alguns servidores, a Orisa mostra apenas o seu SR ou classificação no seu apelido quando você estiver em um canal de voz OW. Se você quiser que seu apelido sempre mostre seu SR ou classificação, ative-o.
*Exemplo:*
`@Orisa sempremostrarsr on`
This command can only be used by members with the "Orisa Admin" role and allows them to configure Orisa for the specific Discord server.
Este comando pode ser usado apenas por membros com o cargo "Orisa Admin" e permite que eles configurem a Orisa para o servidor de Discord em questão.
Download your SR history as an Excel spreadsheet
Faça o download do seu histórico de SR como uma planilha do Excel

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Orisa
  2. bot
  3. Portuguese (Brazil)
When joining a QP or Comp channel, you need to know the BattleTag of a channel member, or they need yours to add you. In competitive channels it also helps to know which SR the channel members have. To avoid having to ask for this information again and again when joining a channel, this bot was created. When you register with your BattleTag, your nick will automatically be updated to show your current SR and it will be kept up to date. You can also ask for other member's BattleTag, or request your own so others can easily add you in OW.
It will also send a short message to the chat when you ranked up.
*Like Overwatch's Orisa, this bot is quite young and still new at this. Report issues to <@!{OWNER}>*

**The commands only work in the <#{channel_id}> channel or by sending me a DM**
If you are new to Orisa, you are probably looking for `@Orisa register` or `@Orisa register xbox`
If you want to use Orisa on your own server or help developing it, enter `@Orisa about`
Parameters in [square brackets] are optional.
Ao ingressar em um canal QP ou Comp, você precisa saber a BattleTag de um membro do canal, ou eles precisam da sua para adicionar você. Em canais competitivos, isso também irá ajudá-lo a saber qual SR os membros do canal possuem. Para evitar ter que solicitar essas informações repetidamente ao ingressar em um canal, esse bot foi criado. Quando você se registra com sua BattleTag, seu apelido é atualizado periodicamente para mostrar o seu SR atual. Você também pode pedir a BattleTag de outro membro ou solicitar a sua própria para que outras pessoas possam convidá-lo facilmente para jogar.
O bot também enviará uma curta mensagem de parabenização quando um membro subir de classificação no jogo.
*Como a Orisa do Overwatch, esse bot também é bem jovem e ainda ainda está aprendendo. Relate quaisquer problemas para <@! {OWNER}> *

**Os comandos funcionam apenas no canal <#{channel_id}> ou enviando-me uma mensagem direta**
Se você é novo para a Orisa, provavelmente está procurando por `@Orisa registrar` ou`@Orisa registrar xbox`
Se você deseja usar o Orisa em seu próprio servidor ou ajudar a desenvolvê-la, digite `@Orisa sobre`
Os parâmetros entre [colchetes] são opcionais.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Orisa
  2. bot
  3. Portuguese (Brazil)
When joining a QP or Comp channel, you need to know the BattleTag of a channel member, or they need yours to add you. In competitive channels it also helps to know which SR the channel members have. To avoid having to ask for this information again and again when joining a channel, this bot was created. When you register with your BattleTag, your nick will automatically be updated to show your current SR and it will be kept up to date. You can also ask for other member's BattleTag, or request your own so others can easily add you in OW.
It will also send a short message to the chat when you ranked up.
*Like Overwatch's Orisa, this bot is quite young and still new at this. Report issues to <@!{OWNER}>*

**The commands only work in the <#{channel_id}> channel or by sending me a DM**
If you are new to Orisa, you are probably looking for `@Orisa register` or `@Orisa register xbox`
If you want to use Orisa on your own server or help developing it, enter `!ow@Orisa about`
Parameters in [square brackets] are optional.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ainda

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-brace-format
Source string location
orisa/orisa.py:1468
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
orisa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/bot.po, string 100