OrganicMaps/WIP Android - PLEASE DON'T USE — Hebrew @ Hosted Weblate: You currently have all Location Services for this device or …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key location_is_disabled_long_text

English Location services are disabled by user alert - message

Hebrew

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew
miles	Miles	מייל
core_my_position	My Position	המיקום שלי
later	Later	מאוחר יותר
search	Search	חיפוש
search_map	Search Map	חפש במפה
location_is_disabled_long_text	You currently have all Location Services for this device or application disabled. Please enable them in Settings.	שרותי המיקום של מכשיר או ישום זה זה כבויים. יש להפעילם דרך "הגדרות" (Settings).
zoom_to_country	Show on the map	הצג במפה
country_status_download_failed	Download has failed	ההורדה נכשלה
try_again	Try Again	נסה שוב
about_menu_title	About Organic Maps	אודות Organic Maps
about_headline	Free for everyone, made with love	חינם לכולם, מיוצרים באהבה

Key	English	Hebrew
limited_access	Limited access	גישה מוגבלת
list	List	רשימה
load_kmz_failed	Failed to load bookmarks. The file may be corrupted or defective.	טעינת הסימניות נכשלה. יתכן שהקובץ פגום.
load_kmz_successful	Bookmarks loaded successfully! You can find them on the map or on the Bookmarks Manager screen.	הסימניות נטענו בהצלחה! ניתן למצוא אותם על המפה או במסך ניהול הסימניות.
load_kmz_title	Loading Bookmarks	טוען סימניות
location_is_disabled_long_text	You currently have all Location Services for this device or application disabled. Please enable them in Settings.	שרותי המיקום של מכשיר או ישום זה זה כבויים. יש להפעילם דרך "הגדרות" (Settings).
location_settings	Location Settings	הגדרות מיקום
login	Login	כניסה
login_osm	Login to OpenStreetMap	היכנס ל-OpenStreetMap
login_to_make_edits_visible	Log in to openstreetmap.org to publish your changes to the world.	התחברו ל-openstreetmap.org כדי לפרסם את השינויים שלכם לעולם.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hebrew 79 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: זה

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

location_is_disabled_long_text

Source string description

Location services are disabled by user alert - message

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

android/app/src/main/res/values-iw/strings.xml, string 15