OpenWrt/LuCI/applications/firewall — German @ Hosted Weblate: Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}ICMP with …

Translation

English (Developer)

Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="Match any helper except "%{helper.name}"">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}

German

Needs editing

Skip

	English (Developer)	German	Actions
	IPv6	IPv6
	IPv6 Masquerading	IPv6-Masquerading
	IPv6 only	nur IPv6
	Inbound device	Eingehendes Gerät
	Include File	Datei einschließen
	Incoming %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> and <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, protocol %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}<span class="cbi-tooltip">ICMP with types %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?, mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Match fwmarks except %{mark.num}%{mark.mask? with mask %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Mask fwmark value with %{mark.mask} before compare."}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="Match any helper except "%{helper.name}"">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}	Eingehende %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> und <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}<span class="cbi-tooltip">ICMP mit Typen %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark? mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Vergleiche fwmarks außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Maskiere fwmark-Wert mit %{mark.mask} vor dem Vergleich."}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="Vergleiche jeden helper außer "%{helper.name}"">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}
	Initial Hash Size	Initiale Hash Größe
	Input	Eingehend
	Internal IP address	Interne IP-Adresse
	Internal port	Interner Port
	Internal zone	Interne Zone

Loading…

ricsc

Translation changed

English (Developer)

German 9 characters edited Current translation Translated

Eingehende %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> und <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}ICMP mit Typen %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark? mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Vergleiche fwmarks außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Maskiere fwmark-Wert mit %{mark.mask} vor dem Vergleich."}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="~~Find~~Vergleiche jeden helper außer "%{helper.name}"">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}

a year ago

ssantos

Marked for edit

English (Developer)

German 716 characters edited Needs editing

Eingehende %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> und <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?, Protokoll %{proto#%{next?, }%{item.types?<var class="cbi-tooltip-container">%{item.name}ICMP mit Typen %{item.types#%{next?, }<var>%{item}</var>}</var>:<var>%{item.name}</var>}}%{mark? mark <var%{mark.inv? data-tooltip="Vergleiche fwmarks außer %{mark.num}%{mark.mask? mit Maske %{mark.mask}}.":%{mark.mask? data-tooltip="Maskiere fwmark-Wert mit %{mark.mask} vor dem Vergleich."}}>%{mark.val}</var>}%{helper?, helper %{helper.inv?<var data-tooltip="Finde jeden helper außer "%{helper.name}"">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip="%{helper.name}">%{helper.val}</var>}}

a year ago

None

String updated in the repository

English (Developer)

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: mark

Reset

Glossary

English (Developer)	German
IPv4		OpenWrt

String information

Source string location

applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

applications/luci-app-firewall/po/de/firewall.po, string 102