OpenOrienteering/Mapper — Portuguese @ Hosted Weblate: Cannot export the map as "%1" because the format is …

Key OpenOrienteering::MainWindowController

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
OpenOrienteering::MainWindow	Save file	Guardar ficheiro
OpenOrienteering::MainWindow	File could not be saved:	O ficheiro não pôde ser guardado:
OpenOrienteering::MainWindow	There was a problem in determining the file format.	Ocorreu um problema ao determinar o formato do ficheiro.
OpenOrienteering::MainWindow	Please report this as a bug.	Por favor reportar isto como uma falha.
OpenOrienteering::MainWindowController	Error	Erro
OpenOrienteering::MainWindowController	Cannot export the map as "%1" because the format is unknown.	Não pode exportar o mapa como "%1" porque porque o formato é desconhecido.
OpenOrienteering::MainWindowController	Cannot export the map as "%1" because saving as %2 (.%3) is not supported.	Não é possível exportar o mapa como "%1" porque gravar como %2 (.%3) não é suportado.
OpenOrienteering::Map	Question	Pergunta
OpenOrienteering::Map	The scale of the imported data is 1:%1 which is different from this map's scale of 1:%2. Rescale the imported data?	A escala dos dados importados é 1:%1 que é diferente da escala do mapa 1:%2. Alterar a escala dos dados importados?
OpenOrienteering::Map	Error	Erro
OpenOrienteering::Map	default part	parte predefinida

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 74 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a year ago

Text contains the same word twice in a row: porque

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

OpenOrienteering::MainWindowController

a year ago

a month ago

4 years ago

translations/OpenOrienteering_pt.ts, string 551