Mumble

Mumble Client

Portuguese (Portugal)

Translate

Zen

Translation

Key AudioInput

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	AudioInput	Quality of compression (peak bandwidth)	Qualidade da compressão (pico de banda)
	AudioInput	<b>This sets the quality of compression.</b><br />This determines how much bandwidth Mumble is allowed to use for outgoing audio.	<b>Configura a qualidade da compressão.</b><br />Determina quanta banda o Mumble pode usar para transmissão de áudio.
	AudioInput	Audio per packet	Áudio por pacote
	AudioInput	How many audio frames to send per packet	Quantos frames de áudio a enviar por pacote
	AudioInput	<b>This selects how many audio frames should be put in one packet.</b><br />Increasing this will increase the latency of your voice, but will also reduce bandwidth requirements.	<b>Seleciona quantas frames de áudio devem ser colocados em um pacote.</b><br />Aumentar isto também aumentará a latência para sua voz, reduzindo as exigências de banda.
	AudioInput	<b>This shows peak outgoing bandwidth used.</b><br />This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate (as we use VBR) for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).	<b>Mostra o pico da banda de transmissão usada.</b><br />Mostra o pico na quantidade de banda enviada da sua máquina. A taxa de áudio é a taxa máxima (já que usamos VBR) para os dados de áudio sozinhos. Posição é a taxa usada para informação posicional. Sobrecarga é o nosso enquadramento e os cabeçalhos de pacote IP (IP e UDP são 75% desta sobrecarga).
	AudioInput	Audio Processing	Processamento de áudio
	AudioInput	Noise suppression	Supressão de ruídos
	AudioInput	<b>This sets the amount of noise suppression to apply.</b><br />The higher this value, the more aggressively stationary noise will be suppressed.	<b>Define a quantidade de supressão de ruído a aplicar.</b><br />Quão maior este valor, mais agressivamente o ruído estacionário será suprimido.
	AudioInput	Maximum amplification of input sound	Amplificação máxima do som de entrada
	AudioInput	<b>Maximum amplification of input.</b><br />Mumble normalizes the input volume before compressing, and this sets how much it's allowed to amplify.<br />The actual level is continually updated based on your current speech pattern, but it will never go above the level specified here.<br />If the <i>Microphone loudness</i> level of the audio statistics hover around 100%, you probably want to set this to 2.0 or so, but if, like most people, you are unable to reach 100%, set this to something much higher.<br />Ideally, set it so <i>Microphone Loudness * Amplification Factor >= 100</i>, even when you're speaking really soft.<br /><br />Note that there is no harm in setting this to maximum, but Mumble will start picking up other conversations if you leave it to auto-tune to that level.	<b>Amplificação máxima da entrada.</b><br />O Mumble normaliza o volume de entrada antes da compressão, e isto configura quanto ele pode amplificar.<br />O nível real é continuamente atualizado baseado no seu padrão atual de fala, mas nunca passará do especificado aqui.<br />Se o nivel do<i>Volume do microfone</i> das estatísticas de áudio ficam sobre os 100%, provavelmente quer configurar isto para 2.0 ou parecido, mas se , como a maioria das pessoas, é incapaz de chegar aos 100%, configure isto muito mais alto.<br />Ideal, configurá-lo para <i>Volume do microfone * Fator de Amplificação >= 100</i>, mesmo quando está a falar baixo.<br /><br />Note que não há dano em configurar isto no máximo, mas o Mumble começará a transmitir outras conversar se deixá-lo auto-afinado para este nível.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: IP

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AudioInput

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/mumble/mumble_pt_PT.ts, string 203