Monal/Code — Dutch @ Hosted Weblate: Please make sure you are connected before changing your password.

Translation

Key Please make sure you are connected before changing your password.

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
Please Allow Audio Access	Please Allow Audio Access	Gelieve permissies om geluid af te spelen te verlenen
Please add a new account under settings first. If you already added your account you may need to enable it under settings	Please add a new account under settings first. If you already added your account you may need to enable it under settings	Gelieve eerst een nieuwe account onder de instellingen toe te voegen. Indien je dit al gedaan hebt, moet je deze daar mogelijk nog inschakelen
Please enter a password below before activating this account.	Please enter a password below before activating this account.	Alsjeblieft voer een wachtwoord in hieronder voordat je dit account activeert.
Please make sure at least one account has connected before trying to add a contact or channel.	Please make sure at least one account has connected before trying to add a contact or channel.	Minstens één account dient verbonden te zijn voordat je een contactpersoon of kanaal kan toevoegen.
Please make sure at least one account has connected before trying to create new group.	Please make sure at least one account has connected before trying to create new group.	Please make sure at least one account has connected before trying to create new group.
Please make sure you are connected before changing your password.	Please make sure you are connected before changing your password.	Gelieve je aan te melden met minstens één account vooraleer je je wachtwoord probeert te wijzigen.
Please make sure you have entered a username, password.	Please make sure you have entered a username, password.	Gelieve te controleren of je een gebruikersnaam en wachtwoord ingegeven hebt.
Please make sure you have entered a valid jid.	Please make sure you have entered a valid jid.	Please make sure you have entered a valid jid.
Please make sure you have entered both a username and password.	Please make sure you have entered both a username and password.	Please make sure you have entered both a username and password.
Please make sure you have entered the same password in both password fields.	Please make sure you have entered the same password in both password fields.	Please make sure you have entered the same password in both password fields.
Please provide a valid XMPP server domain or select one.	Please provide a valid XMPP server domain or select one.	Please provide a valid XMPP server domain or select one.

Key	English	Dutch
Please add a new account under settings first. If you already added your account you may need to enable it under settings	Please add a new account under settings first. If you already added your account you may need to enable it under settings	Gelieve eerst een nieuwe account onder de instellingen toe te voegen. Indien je dit al gedaan hebt, moet je deze daar mogelijk nog inschakelen
Please Allow Audio Access	Please Allow Audio Access	Gelieve permissies om geluid af te spelen te verlenen
Please enter a password below before activating this account.	Please enter a password below before activating this account.	Alsjeblieft voer een wachtwoord in hieronder voordat je dit account activeert.
Please make sure at least one account has connected before trying to add a contact or channel.	Please make sure at least one account has connected before trying to add a contact or channel.	Minstens één account dient verbonden te zijn voordat je een contactpersoon of kanaal kan toevoegen.
Please make sure at least one account has connected before trying to create new group.	Please make sure at least one account has connected before trying to create new group.	Please make sure at least one account has connected before trying to create new group.
Please make sure you are connected before changing your password.	Please make sure you are connected before changing your password.	Gelieve je aan te melden met minstens één account vooraleer je je wachtwoord probeert te wijzigen.
Please make sure you have entered a username, password.	Please make sure you have entered a username, password.	Gelieve te controleren of je een gebruikersnaam en wachtwoord ingegeven hebt.
Please make sure you have entered a valid jid.	Please make sure you have entered a valid jid.	Please make sure you have entered a valid jid.
Please make sure you have entered both a username and password.	Please make sure you have entered both a username and password.	Please make sure you have entered both a username and password.
Please make sure you have entered the same password in both password fields.	Please make sure you have entered the same password in both password fields.	Please make sure you have entered the same password in both password fields.

Loading…

Gert-dev

Translation changed

English

Dutch 72 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Needs editing

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Please make sure you are connected before changing your password.

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nl.lproj/Localizable.strings, string 422