Matomo/Plugin Insights — Greek @ Hosted Weblate: %1$s changed from %2$s to %3$s compared to %4$s. Based …

Translation

Key Insights.TitleConsideredMoversAndShakersGrowth

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
Insights.NoResultMatchesCriteria	No rows match the criteria	Δεν υπάρχουν γραμμές που να ταιριάζουν στα κριτήρια
Insights.OverviewWidgetTitle	Insights Overview	Σύνοψη Προβλέψεων
Insights.TitleConsideredInsightsChanges	The rows increased or decreased by at least %1$s visits (%2$s%% of %3$s total visits).	Οι γραμμές που αυξήθηκαν ή μειώθηκαν τουλάχιστον κατά %1$s επισκέψεις (%2$s%% από %3$s συνολικές επισκέψεις).
Insights.TitleConsideredInsightsGrowth	The following rows have a growth of at least %1$s%% compared to %2$s.	Οι παρακάτω γραμμές έχουν μια αύξηση τουλάχιστον %1$s%% σε σχέση με %2$s.
Insights.TitleConsideredMoversAndShakersChanges	Considered movers only if they grew by more than %1$s%% visits or shrank by less than %2$s%% visits, new entries only if they increased by more than %3$s%% visits (%4$s), and disappeared rows if they shrank by less than %5$s%% visits (%6$s).	Να λαμβάνονται υπόψη οι μετακινητές μόνο αν αυξηθούν περισσότερο από %1$s%% επισκέψεις ή μειωθούν λιγότερο από %2$s%% επισκέψεις, νέες εγγραφές μόνο αν αυξηθούν περισσότερο από %3$s%% επισκέψεις (%4$s) και χαμένες γραμμές μόνο αν μειωθούν λιγότερο από %5$s%% επισκέψεις (%6$s).
Insights.TitleConsideredMoversAndShakersGrowth	%1$s changed from %2$s to %3$s compared to %4$s. Based on this an evolution of each row of %5$s%% is expected.	Το %1$s άλλαξε από %2$s σε %3$s σε σχέση με το %4$s. Βάσει αυτού αναμένεται μια ανάπτυξη για κάθε γραμμή για το %5$s%%.
Insights.TitleRowChangeDetails	'%1$s' changed from %2$s (%3$s) to %4$s (%5$s) %6$s.	Το '%1$s' άλλαξε από %2$s (%3$s) σε %4$s (%5$s) %6$s.
Insights.TitleRowDisappearedDetails	'%1$s' decreased by %2$s and disappeared in %3$s compared to %4$s.	Το '%1$s' μειώθηκε κατά %2$s και χάθηκε σε %3$s σε σχέση με %4$s.
Insights.TitleRowMoverAndShaker	This row had a higher impact than the average.	Η γραμμή αυτή είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο από το μέσο όρο.
Insights.TitleRowNewDetails	'%1$s' increased by %2$s and is new compared to %3$s.	'%1$s' αυξήθηκε κατά %2$s και είναι νέο σε σχέση με %3$s.
Insights.WeekComparedToPreviousWeek	previous week	προηγούμενη εβδομάδα

Key	English	Greek
Insights.OverviewWidgetTitle	Insights Overview	Σύνοψη Προβλέψεων
Insights.PluginDescription	Provides Insights about your traffic. Insights are available as dashboard widgets as well as a new icon in reports, letting you see most important trends in your data.	Παρέχει εικόνα σχετικά με την κίνησή σας. Τα Insight είναι διαθέσιμα ως συστατικά στην εργαλειοθήκη, καθώς και ως νέο εικονίδιο στις αναφορές, επιτρέποντάς σας να δείτε τις σημαντικότερες τάσεις στα δεδομένα σας.
Insights.TitleConsideredInsightsChanges	The rows increased or decreased by at least %1$s visits (%2$s%% of %3$s total visits).	Οι γραμμές που αυξήθηκαν ή μειώθηκαν τουλάχιστον κατά %1$s επισκέψεις (%2$s%% από %3$s συνολικές επισκέψεις).
Insights.TitleConsideredInsightsGrowth	The following rows have a growth of at least %1$s%% compared to %2$s.	Οι παρακάτω γραμμές έχουν μια αύξηση τουλάχιστον %1$s%% σε σχέση με %2$s.
Insights.TitleConsideredMoversAndShakersChanges	Considered movers only if they grew by more than %1$s%% visits or shrank by less than %2$s%% visits, new entries only if they increased by more than %3$s%% visits (%4$s), and disappeared rows if they shrank by less than %5$s%% visits (%6$s).	Να λαμβάνονται υπόψη οι μετακινητές μόνο αν αυξηθούν περισσότερο από %1$s%% επισκέψεις ή μειωθούν λιγότερο από %2$s%% επισκέψεις, νέες εγγραφές μόνο αν αυξηθούν περισσότερο από %3$s%% επισκέψεις (%4$s) και χαμένες γραμμές μόνο αν μειωθούν λιγότερο από %5$s%% επισκέψεις (%6$s).
Insights.TitleConsideredMoversAndShakersGrowth	%1$s changed from %2$s to %3$s compared to %4$s. Based on this an evolution of each row of %5$s%% is expected.	Το %1$s άλλαξε από %2$s σε %3$s σε σχέση με το %4$s. Βάσει αυτού αναμένεται μια ανάπτυξη για κάθε γραμμή για το %5$s%%.
Insights.TitleRowChangeDetails	'%1$s' changed from %2$s (%3$s) to %4$s (%5$s) %6$s.	Το '%1$s' άλλαξε από %2$s (%3$s) σε %4$s (%5$s) %6$s.
Insights.TitleRowDisappearedDetails	'%1$s' decreased by %2$s and disappeared in %3$s compared to %4$s.	Το '%1$s' μειώθηκε κατά %2$s και χάθηκε σε %3$s σε σχέση με %4$s.
Insights.TitleRowMoverAndShaker	This row had a higher impact than the average.	Η γραμμή αυτή είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο από το μέσο όρο.
Insights.TitleRowNewDetails	'%1$s' increased by %2$s and is new compared to %3$s.	'%1$s' αυξήθηκε κατά %2$s και είναι νέο σε σχέση με %3$s.

Loading…

lourdas_v

Translation changed

English

Greek 27 characters edited Current translation

2 years ago

lourdas_v

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: σε

Reset

Glossary

English	Greek
Evolution	Εξέλιξη	Glossary

String information

Key

Insights.TitleConsideredMoversAndShakersGrowth

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Insights/lang/el.json, string 24