Matomo/Plugin GoogleAnalyticsImporter — Turkish @ Hosted Weblate: %1$sNote:%2$s You may receive a warning from Google when completing …

Translation

Key GoogleAnalyticsImporter.GoogleOauthCompleteWarning

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
GoogleAnalyticsImporter.NoDateSuccessImportMessageLine1	Your Google Analytics properties were imported successfully	Google Analytics mülkleriniz içe aktarıldı
GoogleAnalyticsImporter.NoDateSuccessImportMessageLine2	Historical reports for these properties will be imported in the background. Please be patient as this will take a few days to complete. It's now time to set up the tracking of new data (see instructions below).	Bu mülkler için geçmiş raporları arka planda içe aktarılacak. Bu işlemin tamamlanması birkaç gün alacağından lütfen sabırlı olun. Şimdi yeni verilerin izlenmesini ayarlayabilirsiniz (aşağıdaki yönergelere bakın).
GoogleAnalyticsImporter.OauthFailedMessage	We encountered an issue during the authorization process for importing your GA reports. To try again, please click the button below. If the problem persists, please contact our support team for assistance. They will assist you in resolving the issue and getting your historical GA data imported.	GA raporlarınızı içe aktarmak için kimlik doğrulama sırasında bir sorunla karşılaştık. Lütfen yeniden denemek için aşağıdaki düğmeye tıklayın. Sorun sürerse, yardım almak için destek ekibimizle görüşün. Ekibimiz sorunu çözmenize ve geçmiş GA verilerinizi içe aktarmanıza yardımcı olur.
GoogleAnalyticsImporter.ConfigureImportNotificationMessage	Don't miss out on your valuable historical insights! %1$sImport your Google Analytics data for %2$s%3$s into your Matomo platform now.	Değerli geçmiş içgörülerinizi unutmayın! %1$s %2$s%3$s için Google Analytics verilerinizi şimdi Matomo platformunuza aktarın.
GoogleAnalyticsImporter.FutureDateHelp	The import process has been stopped because it attempted to import data for a future or present date (%1$s). The importer will automatically retry the import tomorrow to ensure that correct and complete data is imported.	İçe aktarma işlemi, gelecekteki ya da şimdiki bir tarihe (%1$s) ait verileri içe aktarmaya çalıştığından durduruldu. İçe aktarma işlemi, doğru ve eksiksiz verilerin içe aktarıldığından emin olmak için işlemi yarın otomatik olarak yeniden deneyecek.
GoogleAnalyticsImporter.GoogleOauthCompleteWarning	%1$sNote:%2$s You may receive a warning from Google when completing the OAuth process saying "%1$sGoogle hasn’t verified this app%2$s". In this case, you can safely continue by clicking on "%1$sAdvanced%2$s", and then "%1$sGo to matomo.cloud (unsafe)%2$s".	%1$sNot:%2$s OAuth işlemini tamamlarken Google "%1$sGoogle bu uygulamayı doğrulamadı%2$s" şeklinde bir uyarı görüntüleyebilir. Bu durumda, "%1$sGelişmiş%2$s" ve ardından "%1$smatomo.cloud sitesine git (güvenli değil)%2$s" seçeneğine tıklayarak güvenle ilerleyebilirsiniz.
GoogleAnalyticsImporter.NoDataScreenIntro	Importing your Google Analytics data is easy with Matomo. You can use this to create a backup of your properties and reporting data, and analyse them using Matomo.	Google Analytics verilerinizi Matomo ile kolayca içe aktarabilirsiniz. Bunu, mülklerinizin ve raporlama verilerinizin bir yedeğini oluşturmak ve Matomo ile incelemek için kullanabilirsiniz.
GoogleAnalyticsImporter.NoDataScreenOptionsDescription	You can choose from two options: connecting with your Google Analytics account is the easiest option and works for small and medium traffic websites. If you have many websites or some high-traffic websites, the advanced Google OAuth configuration will allow faster migration of data.	İki seçenekten birini seçebilirsiniz: Google Analytics hesabınıza bağlanmak en kolay seçenektir ve küçük ve orta trafikli siteler ile çalışır. Çok sayıda siteniz veya bazı yüksek trafikli siteleriniz varsa gelişmiş Google OAuth yapılandırması, verilerin daha hızlı taşınmasını sağlar.
GoogleAnalyticsImporter.NoDataScreenFollowThisSteps	Follow these steps to set it up:	Kurmak için şu adımları izleyin:
GoogleAnalyticsImporter.GAImportNoDataScreenStep01	Download the OAuth credentials from your Google account by following this %1$sguide%2$s.	Bu %1$srehberi%2$s izleyerek Google hesabınızdan OAuth kimlik doğrulama bilgilerini indirin.
GoogleAnalyticsImporter.GAImportNoDataScreenStep02	Upload the OAuth credentials.	OAuth kimlik doğrulama bilgilerini yükleyin.

Key	English	Turkish
GoogleAnalyticsImporter.GAImportNoDataScreenStep07	Click "%1$s".	"%1$s" üzerine tıklayın.
GoogleAnalyticsImporter.GAImportNoDataScreenStep07Note	%1$sNote:%2$s Once you click "%3$s", Matomo will automatically create a new Matomo website for each selected property.	%1$sNot:%2$s "%3$s" üzerine tıkladığınızda, Matomo seçilmiş her mülk için otomatik olarak yeni bir Matomo sitesi oluşturur.
GoogleAnalyticsImporter.GAImportNoDataScreenStep08	Importing data takes time, %1$sclick here to monitor the status of your data import%2$s.	Verilerin içe aktarılması zaman alır. %1$sVerileri içe aktarma işleminizin durumunu izlemek için buraya tıklayın %2$s.
GoogleAnalyticsImporter.GAImportNoDataScreenStep09	To see your data, refresh this page and then select the newly created Matomo website from the dropdown on the top left.	Verilerinizi görmek için bu sayfayı yenileyin ve ardından sol üstteki açılır menüden yeni oluşturulan Matomo sitesini seçin.
GoogleAnalyticsImporter.GoogleAnalyticsInfo	Google Analytics Info	Google Analytics bilgileri
GoogleAnalyticsImporter.GoogleOauthCompleteWarning	%1$sNote:%2$s You may receive a warning from Google when completing the OAuth process saying "%1$sGoogle hasn’t verified this app%2$s". In this case, you can safely continue by clicking on "%1$sAdvanced%2$s", and then "%1$sGo to matomo.cloud (unsafe)%2$s".	%1$sNot:%2$s OAuth işlemini tamamlarken Google "%1$sGoogle bu uygulamayı doğrulamadı%2$s" şeklinde bir uyarı görüntüleyebilir. Bu durumda, "%1$sGelişmiş%2$s" ve ardından "%1$smatomo.cloud sitesine git (güvenli değil)%2$s" seçeneğine tıklayarak güvenle ilerleyebilirsiniz.
GoogleAnalyticsImporter.ImportEndDate	Import End Date	İçe aktarma bitiş tarihi
GoogleAnalyticsImporter.ImporterHelp1	The Google Analytics Importer requires you to set up OAuth Client configuration in the Google API Console before you can do anything else.	Google Analytics içe aktarıcı ile herhangi bir işlem yapmadan önce Google API komut satırı üzerinden OAuth istemcisini yapılandırmalısınız.
GoogleAnalyticsImporter.ImporterHelp2	To see a step-by-step guide for doing this and setting up this plugin %1$sclick here.%2$s	Bu işlemi yapmak ve bu eklentiyi ayarlamak için yapılacak işlemleri adım adım anlatan %1$srehbere bakın%2$s
GoogleAnalyticsImporter.ImporterHelp3	%1$sNote:%2$s This import will create a new idSite where it will import your data.	%1$sNot:%2$s Bu içe aktarma işlemi, bilgilerinizin içe aktarılacağı yeni bir idSite oluşturacak.

Loading…

kayazeren Translation approved Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Turkish	English %1$sNote:%2$s You may receive a warning from Google when completing the OAuth process saying "%1$sGoogle hasn’t verified this app%2$s". In this case, you can safely continue by clicking on "%1$sAdvanced%2$s", and then "%1$sGo to matomo.cloud (unsafe)%2$s". Turkish 0 characters edited Current translation Approved %1$sNot:%2$s OAuth işlemini tamamlarken Google "%1$sGoogle bu uygulamayı doğrulamadı%2$s" şeklinde bir uyarı görüntüleyebilir. Bu durumda, "%1$sGelişmiş%2$s" ve ardından "%1$smatomo.cloud sitesine git (güvenli değil)%2$s" seçeneğine tıklayarak güvenle ilerleyebilirsiniz. 9 months ago
None String updated in the repository Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Turkish	English %1$sNote:%2$s You may receive a warning from Google when completing the OAuth process saying "%1$sGoogle hasn’t verified this app%2$s". In this case, you can safely continue by clicking on "%1$sAdvanced%2$s", and then "%1$sGo to matomo.cloud (unsafe)%2$s". Turkish 271 characters edited Current translation Translated %1$sNot:%2$s OAuth işlemini tamamlarken Google "%1$sGoogle bu uygulamayı doğrulamadı%2$s" şeklinde bir uyarı görüntüleyebilir. Bu durumda, "%1$sGelişmiş%2$s" ve ardından "%1$smatomo.cloud sitesine git (güvenli değil)%2$s" seçeneğine tıklayarak güvenle ilerleyebilirsiniz. 10 months ago
None String updated in the repository Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Turkish	English %1$sNote:%2$s You may receive a warning from Google when completing the OAuth process saying "%1$sGoogle hasn’t verified this app%2$s". In this case, you can safely continue by clicking on "%1$sAdvanced%2$s", and then "%1$sGo to matomo.cloud (unsafe)%2$s". Turkish 271 characters edited Empty %1$sNot:%2$s OAuth işlemini tamamlarken Google "%1$sGoogle bu uygulamayı doğrulamadı%2$s" şeklinde bir uyarı görüntüleyebilir. Bu durumda, "%1$sGelişmiş%2$s" ve ardından "%1$smatomo.cloud sitesine git (güvenli değil)%2$s" seçeneğine tıklayarak güvenle ilerleyebilirsiniz. 10 months ago
kayazeren Translation approved Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Turkish	English %1$sNote:%2$s You may receive a warning from Google when completing the OAuth process saying "%1$sGoogle hasn’t verified this app%2$s". In this case, you can safely continue by clicking on "%1$sAdvanced%2$s", and then "%1$sGo to matomo.cloud (unsafe)%2$s". Turkish 271 characters edited Current translation Approved %1$sNot:%2$s OAuth işlemini tamamlarken Google "%1$sGoogle bu uygulamayı doğrulamadı%2$s" şeklinde bir uyarı görüntüleyebilir. Bu durumda, "%1$sGelişmiş%2$s" ve ardından "%1$smatomo.cloud sitesine git (güvenli değil)%2$s" seçeneğine tıklayarak güvenle ilerleyebilirsiniz. 11 months ago
None String updated in the repository Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Turkish	English %1$sNote:%2$s You may receive a warning from Google when completing the OAuth process saying "%1$sGoogle hasn’t verified this app%2$s". In this case, you can safely continue by clicking on "%1$sAdvanced%2$s", and then "%1$sGo to matomo.cloud (unsafe)%2$s". Turkish 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Google

Reset

Glossary

English	Turkish
app	uygulama	Glossary
Matomo	Matomo	Glossary
warning	uyarı	Glossary

String information

Key

GoogleAnalyticsImporter.GoogleOauthCompleteWarning

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

lang/tr.json, string 136