Matomo/Plugin Annotations — Gujarati @ Hosted Weblate: Allows you to attach notes to different days to mark …

Translation

Key Annotations.PluginDescription

English

Gujarati

Needs editing

Skip

Key	English	Gujarati
Annotations.IconDesc	View notes for this date range.	આ તારીખ શ્રેણી માટે નોંધો જુઓ.
Annotations.IconDescHideNotes	Hide notes for this date range.	આ તારીખ શ્રેણી માટે નોંધો છુપાવો.
Annotations.InlineQuickHelp	You can create annotations to mark special events (like a new blog post, or website redesign), to save your data analyses or to save anything else you think is important.	તમે વિશિષ્ટ ઇવેન્ટ્સને ચિહ્નિત કરવા માટે ટીકાઓ બનાવી શકો છો (જેમ કે નવી બ્લોગ પોસ્ટ, અથવા વેબસાઇટ રીડિઝાઇન), તમારા ડેટા વિશ્લેષણને સાચવવા માટે અથવા તમને મહત્વપૂર્ણ લાગે છે તે કંઈપણ સાચવવા માટે.
Annotations.LoginToAnnotate	Login to create an annotation.	એક ટીકા બનાવવા માટે લોગિન કરો.
Annotations.NoAnnotations	There are no annotations for this date range.	આ તારીખ શ્રેણી માટે કોઈ ટીકાઓ નથી.
Annotations.PluginDescription	Allows you to attach notes to different days to mark changes made to your website, save analyses you make regarding your data and share your thoughts with your colleagues. By annotating your data, you will make sure you remember why your data looks the way it does.	તમારી વેબસાઇટ પર થયેલા ફેરફારોને ચિહ્નિત કરવા, તમારા ડેટાને લગતા તમે કરેલા વિશ્લેષણોને સાચવવા અને તમારા સાથીદારો સાથે તમારા વિચારો શેર કરવા માટે તમને જુદા જુદા દિવસોની નોંધો જોડવાની મંજૂરી આપે છે. તમારા ડેટાની ટીકા કરીને, તમે ખાતરી કરશો કે તમને યાદ છે કે તમારો ડેટા શા માટે તે જેવો દેખાય છે.
Annotations.ViewAndAddAnnotations	View and add annotations for %s…	%s માટે ટીકાઓ જુઓ અને ઉમેરો…
Annotations.YouCannotModifyThisNote	You cannot modify this annotation, because you did not create it, nor do you have admin access for this site.	તમે આ ટીકાને સંશોધિત કરી શકતા નથી, કારણ કે તમે તેને બનાવ્યું નથી, કે તમારી પાસે આ સાઇટ માટે એડમિન એક્સેસ નથી.

Key	English	Gujarati
Annotations.IconDesc	View notes for this date range.	આ તારીખ શ્રેણી માટે નોંધો જુઓ.
Annotations.IconDescHideNotes	Hide notes for this date range.	આ તારીખ શ્રેણી માટે નોંધો છુપાવો.
Annotations.InlineQuickHelp	You can create annotations to mark special events (like a new blog post, or website redesign), to save your data analyses or to save anything else you think is important.	તમે વિશિષ્ટ ઇવેન્ટ્સને ચિહ્નિત કરવા માટે ટીકાઓ બનાવી શકો છો (જેમ કે નવી બ્લોગ પોસ્ટ, અથવા વેબસાઇટ રીડિઝાઇન), તમારા ડેટા વિશ્લેષણને સાચવવા માટે અથવા તમને મહત્વપૂર્ણ લાગે છે તે કંઈપણ સાચવવા માટે.
Annotations.LoginToAnnotate	Login to create an annotation.	એક ટીકા બનાવવા માટે લોગિન કરો.
Annotations.NoAnnotations	There are no annotations for this date range.	આ તારીખ શ્રેણી માટે કોઈ ટીકાઓ નથી.
Annotations.PluginDescription	Allows you to attach notes to different days to mark changes made to your website, save analyses you make regarding your data and share your thoughts with your colleagues. By annotating your data, you will make sure you remember why your data looks the way it does.	તમારી વેબસાઇટ પર થયેલા ફેરફારોને ચિહ્નિત કરવા, તમારા ડેટાને લગતા તમે કરેલા વિશ્લેષણોને સાચવવા અને તમારા સાથીદારો સાથે તમારા વિચારો શેર કરવા માટે તમને જુદા જુદા દિવસોની નોંધો જોડવાની મંજૂરી આપે છે. તમારા ડેટાની ટીકા કરીને, તમે ખાતરી કરશો કે તમને યાદ છે કે તમારો ડેટા શા માટે તે જેવો દેખાય છે.
Annotations.ViewAndAddAnnotations	View and add annotations for %s…	%s માટે ટીકાઓ જુઓ અને ઉમેરો…
Annotations.YouCannotModifyThisNote	You cannot modify this annotation, because you did not create it, nor do you have admin access for this site.	તમે આ ટીકાને સંશોધિત કરી શકતા નથી, કારણ કે તમે તેને બનાવ્યું નથી, કે તમારી પાસે આ સાઇટ માટે એડમિન એક્સેસ નથી.

Loading…

KalpeshMahida

Translation added

English

Gujarati 291 characters edited Current translation Translated

તમારી વેબસાઇટ પર થયેલા ફેરફારોને ચિહ્નિત કરવા, તમારા ડેટાને લગતા તમે કરેલા વિશ્લેષણોને સાચવવા અને તમારા સાથીદારો સાથે તમારા વિચારો શેર કરવા માટે તમને જુદા જુદા દિવસોની નોંધો જોડવાની મંજૂરી આપે છે. તમારા ડેટાની ટીકા કરીને, તમે ખાતરી કરશો કે તમને યાદ છે કે તમારો ડેટા શા માટે તે જેવો દેખાય છે.

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Gujarati 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: જુદા

Reset

Glossary

English	Gujarati
data	ડેટા	Glossary
save	સાચવો	Glossary
website	વેબસાઇટ	Glossary

String information

Key

Annotations.PluginDescription

Flags

ignore-optional-plural, php-format, safe-html

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

plugins/Annotations/lang/gu.json, string 16