Zen

Translation

The reason provided by your bank is: the payment was a duplicate.
61/650 · 65

Sign in to save the translation.

English Vietnamese Actions
Your payment of {money_amount} has been disputed
Khoản thanh toán {money_amount} của bạn đã bị tranh chấp
The transfer of {money_amount} that you initiated on {date} has been reversed by your bank.
Việc chuyển tiền {money_amount} mà bạn đã thực hiện trên {date} đã bị ngân hàng của bạn hoàn lại.
The reason provided by your bank is: it was unable to process the payment.
Lý do được cung cấp bởi ngân hàng của bạn là: nó không thể xử lý thanh toán.
The reason provided by your bank is: you requested a refund.
Lý do được cung cấp bởi ngân hàng của bạn là: bạn đã yêu cầu hoàn lại tiền.
The reason provided by your bank is: the payment wasn't authorized.
Lý do mà ngân hàng của bạn cung cấp là: thanh toán không được ủy quyền.
The reason provided by your bank is: the payment was a duplicate.
Lý do do ngân hàng của bạn cung cấp là: thanh toán trùng lặp.
The reason provided by your bank is: the payment was fraudulent.
Lý do được ngân hàng của bạn cung cấp là: thanh toán đã gian lận.
Your bank didn't provide a specific reason for this dispute.
Ngân hàng của bạn không cung cấp lý do cụ thể cho tranh chấp này.
The reason provided by your bank is: the provided account details are incorrect.
Lý do mà ngân hàng của bạn cung cấp là: chi tiết tài khoản được cung cấp không chính xác.
The reason provided by your bank is: the account didn't contain enough money to honor the payment.
Lý do được ngân hàng của bạn cung cấp là: tài khoản không có đủ tiền để thực hiện thanh toán.
The reason provided by your bank is: the account owner didn't recognize the payment.
Lý do được ngân hàng của bạn cung cấp là: chủ sở hữu tài khoản không nhận ra khoản thanh toán.

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
The reason provided by your bank is: the payment was a duplicate.
Lý do do ngân hàng của bạn cung cấp là: thanh toán trùng lặp.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Vietnamese
The reason provided by your bank is: the payment was a duplicate.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: do

Reset

Glossary

English Vietnamese
reason lý do Liberapay
your của bạn Liberapay

String information

Labels
Automatically translated
Flags
python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/core/vi.po, string 75