Liberapay/Core — Romanian @ Hosted Weblate: Your invoice of {amount} to {addressee

English

Romanian

Needs editing

Skip

	English	Romanian	Actions
	NB: Donations through Liberapay are now paid in advance instead of being transferred weekly. The numbers above match what you would have received this week under the old system.	NB: Donațiile prin Liberapay sunt acum plătite în avans în loc să fie transferate săptămânal. Cifrele de mai sus corespund cu ceea ce ați fi primit săptămâna aceasta în cadrul vechiului sistem.
	Your invoice to {0} has been accepted - Liberapay	Factura dumneavoastră către {0} a fost acceptată - Liberapay
	Your request for a payment of {amount} from {addressee_name} has been accepted.	Cererea dumneavoastră de plată a {amount} de la {addressee_name} a fost acceptată.
	View the invoice	Vizualizează factura
	Your invoice to {0} has been accepted and paid - Liberapay	Factura dumneavoastră către {0} a fost acceptată și plătită - Liberapay
	Your invoice of {amount} to {addressee_name} has been paid.	Factura dvs. de la {amount} la {addressee_name} a fost plătită.
	Your invoice to {0} has been rejected - Liberapay	Factura dumneavoastră către {0} a fost respinsă - Liberapay
	Your request for a payment of {amount} from {addressee_name} has been rejected.	Cererea dumneavoastră de plată a {amount} de la {addressee_name} a fost respinsă.
	Reason: “{0}”	Motiv: „{0}”
	Log in to Liberapay	Autentificați-vă la Liberapay
	Someone (hopefully you) requested access to the {0} account on Liberapay.	Cineva (sperăm că dumneavoastră) a cerut acces la contul {0} pe Liberapay.

Loading…

None

Automatically translated

English

Romanian 63 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

2 years ago

Text contains the same word twice in a row: la

English	Romanian
your		Liberapay

python-brace-format

2 years ago

11 months ago

2 years ago

i18n/core/ro.po, string 45