Zen

Translation

This account is temporarily suspended, donations to it will not be processed.
76/770 · 77

Sign in to save the translation.

English Polish Actions
You are in sandbox mode, do not input any real payment or personal data!
Znajdujesz się w trybie piaskownicy, nie wpisuj żadnych prawdziwych danych płatności ani danych osobowych!
Dashboard
Panel kontrolny
Donate to {0} via Liberapay
Dotuj {0} za pomocą Liberapay
Support {username}'s work with a recurrent donation.
Wesprzyj pracę użytkownika {username} przekazując regularne darowizny.
{username} currently doesn't accept donations. You can pledge to them, but you can't actually send them money.
{username} obecnie nie akceptuje darowizn. Możesz zadeklarować wsparcie, ale nie możesz przesłać mu/jej samych pieniędzy.
This account is temporarily suspended, donations to it will not be processed.
To konto jest tymczasowo zawieszone, darowizny na nie nie będą przetwarzane.
Singular
{username} currently has {n} patron ready to support them.
Plural
{username} currently has {n} patrons ready to support them.
One
{username} ma obecnie {n} patrona gotowego go/ją wspierać.
Few
{username} ma obecnie {n} patronów gotowych go/ją wspierać.
Many
{username} ma obecnie {n} patronów gotowych go/ją wspierać.
{username} currently receives {income_amount} per week. They have reached their funding goal ({goal_amount} per week), but your donation would still help them.
{username} obecnie otrzymuje {income_amount} tygodniowo. Osiągnęli już swój cel finansowania ({goal_amount} tygodniowo), ale Twoja darowizna nadal by im pomogła.
{username} currently receives {income_amount} per week, they need your help to reach their funding goal ({goal_amount} per week).
{username} aktualnie otrzymuje {income_amount} tygodniowo, by osiągnąć swój cel ({goal_amount} tygodniowo) potrzebuje Twojej pomocy.
{username}'s goal is to receive {money_amount} per week. Be the first to contribute!
Celem {username} jest otrzymywanie {money_amount} tygodniowo. Wnieś wkład jako pierwszy(-a)!
{username} currently receives {money_amount} per week.
{username} obecnie otrzymuje {money_amount} tygodniowo.

Loading…

User avatar Aga

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Polish
This account is temporarily suspended, donations to it will not be processed.
To konto jest tymczasowo zablokowawieszone, darowizny do tego konta nie zostanna nie nie będą przetworzoarzane.
a year ago
User avatar mkljczk

Translation changed

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Polish
This account is temporarily suspended, donations to it will not be processed.
To konto jest tymczasowo zablokowane, dotacjearowizny do tego konta nie zostaną przetworzone.
6 years ago
User avatar pskosinski

Translation added

  1. Liberapay
  2. Core
  3. Polish
This account is temporarily suspended, donations to it will not be processed.
To konto jest tymczasowo zablokowane, dotacje do tego konta nie zostaną przetworzone.
6 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: nie

Reset

Glossary

English Polish
donation darowizna Liberapay
donations darowizny Liberapay
suspended zawieszone Liberapay

String information

Flags
python-brace-format
String age
7 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
i18n/core/pl.po, string 570