Zen

Translation

Like [code]pop_front()[/code], the function returns the value removed from the array. You will often store that value in a variable.

The value in question could be the crate's content, which you can then use to give resources to the player.

In the following practices, you will use the [code]append()[/code], [code]pop_front()[/code], and [code]pop_back()[/code] array functions.
220/3810 · 381

Sign in to save the translation.

English Japanese Actions
What does #... mean?
どういう意味？
We write [code]#...[/code] to represent ellipses in the code. It means "we're completing the function's code." We use that to break down code examples and make them easier to learn from.

The hash sign itself marks the start of a code comment. It's a line the computer will ignore, which is why it typically appears in grey.
コード内で省略記号を表すには、[code]#...[/code] と記述します。 これは、「関数のコードが完成している」ことを意味します。 これを使用してコード例を細分化し、学習しやすくしています。

ハッシュ記号自体がコード コメントの開始を示します。 これはコンピュータが無視する行であるため、通常は灰色で表示されます。
Using arrays as stacks
配列をスタックとして使用する
Another common use of arrays is [i]stacks[/i] of data.

Take a factory management game where you need to retrieve materials from stacks of crates. They arrive at the factory piled up vertically, and you need to take them from top to bottom.
配列のもう 1 つの一般的な用途は、データの[i]スタック[/i]です。

山積みの木箱から材料を取り出す必要がある工場管理ゲームを考えてみましょう。 工場では縦に積まれた状態で届くので、上から下へ持っていく必要があります。
To take a crate from the back of the array, this time, we use the [code]pop_back()[/code] array function.

This function removes (pops) the last value from the array and returns it to you.

Here we pop the last value of the array and print what's left of the array to demonstrate how the array gets smaller.
配列の後ろからクレートを取得するには、今回は [code]pop_back()[/code] 配列関数を使用します。

この関数は、配列から最後の値を削除 (ポップ) し、それを返します。

ここでは、配列の最後の値をポップし、配列の残りを出力して、配列がどのように小さくなるかを示します。
Like [code]pop_front()[/code], the function returns the value removed from the array. You will often store that value in a variable.

The value in question could be the crate's content, which you can then use to give resources to the player.

In the following practices, you will use the [code]append()[/code], [code]pop_front()[/code], and [code]pop_back()[/code] array functions.
[code]pop_front()[/code] と同様に、この関数は配列から削除された値を返します。 多くの場合、その値は変数に保存されます。

問題の値はクレートの内容である可能性があり、これを使用してプレーヤーにリソースを与えることができます。

次の演習では、[code]append()[/code]、[code]pop_front()[/code]、および [code]pop_back()[/code] 配列関数を使用します。
Completing orders
注文の完了
The [code]waiting_orders[/code] array will be filled over time.

Your job is to move orders from the waiting list to the [code]completed_orders[/code] list using the array's [code]append()[/code] and [code]pop_front()[/code] functions.

Remember that the array's [code]pop_front()[/code] function returns the popped value, which allows you to store it in a variable and then pass it to another function.
[code]waiting_orders[/code] 配列は時間の経過とともにいっぱいになります。

あなたの仕事は、配列の [code]append()[/code] 関数と [code]pop_front()[/code] 関数を使用して、待機リストから注文を [code]completed_orders[/code] リストに移動することです。

配列の [code]pop_front()[/code] 関数はポップされた値を返すので、それを変数に格納して別の関数に渡すことができることに注意してください。
Orders are piling up in the kitchen, and we need to clear them fast using the array's [code]pop_front()[/code] function.
キッチンには注文が山積みになっているため、配列の [code]pop_front()[/code] 関数を使用して注文をすばやく片付ける必要があります。
Clearing up the crates
木箱を片付ける
Crates are piling up on the platform. Move them out of the way by popping them from the [code]crates[/code] array.

You need to remove them from top to bottom using the array's [code]pop_back()[/code] function.

Your code should remove all the crates in the array using a while loop.

[b]Careful![/b] if you run a while loop carelessly, you can lock the software.

You can check if the [code]crates[/code] array still contains values by writing [code]while crates:[/code]
プラットフォームには木箱が山積みになっています。 [code]crates[/code] 配列からそれらをポップして、邪魔にならない場所に移動します。

配列の [code]pop_back()[/code] 関数を使用して、上から下にそれらを削除する必要があります。

コードでは、while ループを使用して配列内のすべてのクレートを削除する必要があります。

[b]注意してください！[/b] while ループを不用意に実行すると、ソフトウェアがロックされる可能性があります。

[code]while crates:[/code] と記述することで、[code]crates[/code] 配列にまだ値が含まれているかどうかを確認できます

Loading…

User avatar cyochot

Translation added

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-23-append-to-arrays
  3. Japanese
Like [code]pop_front()[/code], the function returns the value removed from the array. You will often store that value in a variable.

The value in question could be the crate's content, which you can then use to give resources to the player.

In the following practices, you will use the [code]append()[/code], [code]pop_front()[/code], and [code]pop_back()[/code] array functions.
[code]pop_front()[/code] と同様に、この関数は配列から削除された値を返します。 多くの場合、その値は変数に保存されます。

問題の値はクレートの内容である可能性があり、これを使用してプレーヤーにリソースを与えることができます。

次の演習では、[code]append()[/code]、[code]pop_front()[/code]、および [code]pop_back()[/code] 配列関数を使用します。
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Learn GDScript From Zero
  2. lesson-23-append-to-arrays
  3. Japanese
Like [code]pop_front()[/code], the function returns the value removed from the array. You will often store that value in a variable.

The value in question could be the crate's content, which you can then use to give resources to the player.

In the following practices, you will use the [code]append()[/code], [code]pop_front()[/code], and [code]pop_back()[/code] array functions.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: code

Reset

Glossary

English Japanese
function 関数 Learn GDScript From Zero
practices 演習 Learn GDScript From Zero

Żeby zachować spójność: w całym kursie trzymajmy się tłumaczenia „ćwiczenie” dla słowa „practice”.

String information

Source string location
course/lesson-23-append-to-arrays/lesson.tres:247
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ja/lesson-23-append-to-arrays.po, string 17