Kotatsu/Strings — Filipino @ Hosted Weblate: Manga "%1$s" from "%2$s" will be replaced with "%3$s" from …

Key migrate_confirmation

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
three_months	Three months	Tatlong buwan
empty_stats_text	There are no statistics for the selected period	Walang mga istatistika para sa napiling panahon
pages_read_s	Pages read: %s	Mga nabasang pahina: %s
alternatives	Alternatives	Alternatibo
migrate	Migrate	Lumipat
migrate_confirmation	Manga "%1$s" from "%2$s" will be replaced with "%3$s" from "%4$s" in your history and favorites (if present)	Ang manga "%1$s" mula sa "%2$s" ay papalitan ng "%3$s" mula sa "%4$s" sa iyong kasaysayan at mga paborito (kung mayroon)
manga_migration	Manga migration	Paglilipat ng manga
migration_completed	Migration completed	Natapos na ang paglilipat
delete_read_chapters	Delete read chapters	Tanggalin ang mga binasang kabanata
no_chapters_deleted	No chapters have been deleted	Walang kabanata ang natanggal
chapters_deleted_pattern	Removed %1$s, cleared %2$s	Natanggal %1$s, nalinisan %2$s

Key	English	Filipino
mark_as_completed	Mark as completed	Markahan bilang kumpleto na
mark_as_completed_prompt	Mark selected manga as completely read? Warning: current reading progress will be lost.	Markahan ang napiling manga bilang tapos na nabasa? Babala: mawawala ang kasalukuyang progress sa pagbabasa.
mark_as_current	Mark as current	Markahan bilang kasalukuyan
memory_usage_pattern	%1$s - %2$s	%1$s - %2$s
migrate	Migrate	Lumipat
migrate_confirmation	Manga "%1$s" from "%2$s" will be replaced with "%3$s" from "%4$s" in your history and favorites (if present)	Ang manga "%1$s" mula sa "%2$s" ay papalitan ng "%3$s" mula sa "%4$s" sa iyong kasaysayan at mga paborito (kung mayroon)
migration_completed	Migration completed	Natapos na ang paglilipat
minutes_short	%d m	%d m
mirror_switching	Choose mirror automatically	Awtomatikong pumili ng mirror
mirror_switching_summary	Automatically switch domains for manga sources on errors if mirrors are available	Kusang lumipat ng domain para sa mga manga source na may mali kung mayroong mga mirror

Loading…

Infy-TLs

Translation added

English

Filipino 120 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Filipino 0 characters edited Empty

3 months ago

Text contains the same word twice in a row: sa

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

migrate_confirmation

java-printf-format

3 months ago

3 months ago

3 months ago

app/src/main/res/values-fil/strings.xml, string 595