The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

Upholding the principle of respecting user privacy, keeppKeepPassA will not ask for permission to all files in your dDropbox, KeeppPassA <font color = # FF0000> Only access to the 【Apps/KeepPassA】 folder </ font >.<br /> Therefore: <br /> <b>If you already have a keeppKeePass database, then you need to authorizegrant KeeppPassA to access to the 【aApps/KeepPassA】 folder in KeeppPassA and save the keeppKeePass database to the 【Application / Keep/KeePassA】 folder after authorization is complete. </b><br /><br /> If you are creating a new keeppKeePass database, the above operations willare not be needed. After you create the database, keeppKeePassA will automatically auto-creates the corresponding folder and uploads the database to the 【Apps/KeepPassA】 directory of dDropbox.
dropbox_msg
English
Upholding the principle of respecting user privacy, KeepPassA will not ask for permission to all files in your Dropbox, KeePassA <font color = # FF0000> Only access to the 【Apps/KeePassA】 folder</ font >.<br />Therefore: <br /> <b>If you already have a KeePass database, grant KeePassA access to the 【Apps/KeePassA】 folder in KeePassA and save the KeePass database to the 【Application/KeePassA】 folder after authorization is complete.</b><br /><br /> If you are creating a new KeePass database, the above operations are not be needed. After you create the database, KeePassA auto-creates the corresponding folder and uploads the database to the 【Apps/KeePassA】 directory of Dropbox.
342/6820 · 682

This translation is currently locked.

Key English Chinese (Traditional) Actions
error_short_pass_lenght
Make your short password of 6 or fewer characters
短密碼長度不能大於6
error_short_pass_short
Make your short password of 3 or more characters
短密碼長度不能小於3
quick_pass_len_title
Short password length
短密碼長度
quick_pass_len_summary
Short password length: %s
短密碼長度：%s
set_key_value
Choose language
選擇語言
dropbox_msg
Upholding the principle of respecting user privacy, KeepPassA will not ask for permission to all files in your Dropbox, KeePassA <font color = # FF0000> Only access to the 【Apps/KeePassA】 folder</ font >.<br />Therefore: <br /> <b>If you already have a KeePass database, grant KeePassA access to the 【Apps/KeePassA】 folder in KeePassA and save the KeePass database to the 【Application/KeePassA】 folder after authorization is complete.</b><br /><br /> If you are creating a new KeePass database, the above operations are not be needed. After you create the database, KeePassA auto-creates the corresponding folder and uploads the database to the 【Apps/KeePassA】 directory of Dropbox.
秉持著尊重用戶隱私的原則，keepassA是不會要求去獲取您dropbox所有文件的權限，KeepassA<font color=#FF0000>只有訪問【應用/KeepassA】文件夾的權限</font>。<br />因此： <br /> <b>如果您已經擁有來一個keepass數據庫，那麼，您需要先在KeepassA中授權KeepassA訪問【應用/KeepassA】文件夾的權限，並在授權後完成後將keepass數據庫保存到【應用/KeepassA】文件夾中。</b ><br/><br /> 如果您是新建keepass數據庫，將不需要上面的操作，在您創建數據庫完成後，keepassA將會自動創建對應文件夾，並將數據庫上傳到dropbox的【應用/KeepassA】目錄下。
cover
Cover
覆蓋
file_conflict_msg
Conflict between cloud data and local data, Please select the coverage method. The conflicting entries are:
%s
雲端數據和本地數據出現衝突，请选择覆盖方式，冲突的条目有：
%s
merge
Merge
合併
sync_db
Synchronous database
同步數據庫
net_error
Network abnormal
網路異常
Key English Chinese (Traditional) Actions
disposable
Once
 
donate
Donate
捐贈
donate_desc
[KeePassA](https://github.com/AriaLyy/KeepassA) is libre software. Donate to support our work, Thank you very much.
[KeepassA](https://github.com/AriaLyy/KeepassA)是一款開源軟件，如果您喜歡我們的軟件，請考慮給我們捐贈，以支持我們的工作，非常感謝您。
done
Done
完成
download_file
Save attachment to SD card
保存附件到SD卡
dropbox_msg
Upholding the principle of respecting user privacy, KeepPassA will not ask for permission to all files in your Dropbox, KeePassA <font color = # FF0000> Only access to the 【Apps/KeePassA】 folder</ font >.<br />Therefore: <br /> <b>If you already have a KeePass database, grant KeePassA access to the 【Apps/KeePassA】 folder in KeePassA and save the KeePass database to the 【Application/KeePassA】 folder after authorization is complete.</b><br /><br /> If you are creating a new KeePass database, the above operations are not be needed. After you create the database, KeePassA auto-creates the corresponding folder and uploads the database to the 【Apps/KeePassA】 directory of Dropbox.
秉持著尊重用戶隱私的原則，keepassA是不會要求去獲取您dropbox所有文件的權限，KeepassA<font color=#FF0000>只有訪問【應用/KeepassA】文件夾的權限</font>。<br />因此： <br /> <b>如果您已經擁有來一個keepass數據庫，那麼，您需要先在KeepassA中授權KeepassA訪問【應用/KeepassA】文件夾的權限，並在授權後完成後將keepass數據庫保存到【應用/KeepassA】文件夾中。</b ><br/><br /> 如果您是新建keepass數據庫，將不需要上面的操作，在您創建數據庫完成後，keepassA將會自動創建對應文件夾，並將數據庫上傳到dropbox的【應用/KeepassA】目錄下。
edit
Edit
編輯
edit_group
Edit group
編輯群组
encrypt_type
Encryption
加密方式
encrypt_type_1
Password only
僅密碼

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. KeepassA
  2. String
  3. Chinese (Traditional)
Upholding the principle of respecting user privacy, KeepPassA will not ask for permission to all files in your Dropbox, KeePassA <font color = # FF0000> Only access to the 【Apps/KeePassA】 folder</ font >.<br />Therefore: <br /> <b>If you already have a KeePass database, grant KeePassA access to the 【Apps/KeePassA】 folder in KeePassA and save the KeePass database to the 【Application/KeePassA】 folder after authorization is complete.</b><br /><br /> If you are creating a new KeePass database, the above operations are not be needed. After you create the database, KeePassA auto-creates the corresponding folder and uploads the database to the 【Apps/KeePassA】 directory of Dropbox.
秉持著尊重用戶隱私的原則，keepassA是不會要求去獲取您dropbox所有文件的權限，KeepassA<font color=#FF0000>只有訪問【應用/KeepassA】文件夾的權限</font>。<br />因此： <br /> <b>如果您已經擁有來一個keepass數據庫，那麼，您需要先在KeepassA中授權KeepassA訪問【應用/KeepassA】文件夾的權限，並在授權後完成後將keepass數據庫保存到【應用/KeepassA】文件夾中。</b ><br/><br /> 如果您是新建keepass數據庫，將不需要上面的操作，在您創建數據庫完成後，keepassA將會自動創建對應文件夾，並將數據庫上傳到dropbox的【應用/KeepassA】目錄下。
2 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. KeepassA
  2. String
  3. Chinese (Traditional)
Upholding the principle of respecting user privacy, keeppKeepPassA will not ask for permission to all files in your dDropbox, KeeppPassA <font color = # FF0000> Only access to the 【Apps/KeepPassA】 folder </ font >.<br /> Therefore: <br /> <b>If you already have a keeppKeePass database, then you need to authorizegrant KeeppPassA to access to the 【aApps/KeepPassA】 folder in KeeppPassA and save the keeppKeePass database to the 【Application / Keep/KeePassA】 folder after authorization is complete. </b><br /><br /> If you are creating a new keeppKeePass database, the above operations willare not be needed. After you create the database, keeppKeePassA will automatically auto-creates the corresponding folder and uploads the database to the 【Apps/KeepPassA】 directory of dDropbox.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

  1. KeepassA
  2. String
  3. Chinese (Traditional)
Upholding the principle of respecting user privacy, keeppKeepPassA will not ask for permission to all files in your dDropbox, KeeppPassA <font color = # FF0000> Only access to the 【Apps/KeepPassA】 folder </ font >.<br /> Therefore: <br /> <b>If you already have a keeppKeePass database, then you need to authorizegrant KeeppPassA to access to the 【aApps/KeepPassA】 folder in KeeppPassA and save the keeppKeePass database to the 【Application / Keep/KeePassA】 folder after authorization is complete. </b><br /><br /> If you are creating a new keeppKeePass database, the above operations willare not be needed. After you create the database, keeppKeePassA will automatically auto-creates the corresponding folder and uploads the database to the 【Apps/KeepPassA】 directory of dDropbox.
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ><br

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context
dropbox hint
Key
dropbox_msg
Flags
java-printf-format, xml-text
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 212