Hedy/Quizzes — Russian @ Hosted Weblate: name {is} {ask} 'What is your name?' {if} name {is} …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key levels->12->5->code

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Russian
levels->12->4->mp_choice_options->[3]->feedback	Perfect!	Perfect!
levels->12->4->hint	Does line 3 need quotation marks too?	Does line 3 need quotation marks too?
levels->12->4->correct_answer	D	D
levels->12->4->question_score	10	10
levels->12->5->question_text	What output does Agent007 get when they put in the correct password?	What output does Agent007 get when they put in the correct password?
levels->12->5->code	name {is} {ask} 'What is your name?' {if} name {is} 'Agent007' a {is} 'Go to the airport ' else a {is} 'Go to the train station ' password {is} {ask} 'What is the password?' {if} password {is} 'TOPSECRET' b {is} 'tomorrow at 02.00' {else} b {is} 'today at 10.00' {print} a + b	имя {is} {ask} 'Как вас зовут?' {if} имя {is} 'Агент007' a {is} 'Поехать в аэропорт' else a {is} 'Поехать на вокзал' пароль {is} {ask} 'Какой пароль?' {if} пароль {is} 'TOPSECRET' b {is} 'завтра в 02.00' else b {is} 'сегодня в 10.00' вывести a + b
levels->12->5->mp_choice_options->[0]->option	Go to the train station today at 10.00	Go to the train station today at 10.00
levels->12->5->mp_choice_options->[0]->feedback	The agent won't be catching any bad guys here	The agent won't be catching any bad guys here
levels->12->5->mp_choice_options->[1]->option	Go to the airport tomorrow at 02.00	Go to the airport tomorrow at 02.00
levels->12->5->mp_choice_options->[1]->feedback	You've cracked the code!	You've cracked the code!
levels->12->5->mp_choice_options->[2]->option	Go to the train station tomorrow at 02.00	Go to the train station tomorrow at 02.00

Key	English	Russian
levels->12->4->mp_choice_options->[2]->option	Line 1, 2 and 4	Line 1, 2 and 4
levels->12->4->mp_choice_options->[3]->feedback	Perfect!	Perfect!
levels->12->4->mp_choice_options->[3]->option	All of the lines	All of the lines
levels->12->4->question_score	10	10
levels->12->4->question_text	In which lines are quotation marks needed to get the code to work?	In which lines are quotation marks needed to get the code to work?
levels->12->5->code	name {is} {ask} 'What is your name?' {if} name {is} 'Agent007' a {is} 'Go to the airport ' else a {is} 'Go to the train station ' password {is} {ask} 'What is the password?' {if} password {is} 'TOPSECRET' b {is} 'tomorrow at 02.00' {else} b {is} 'today at 10.00' {print} a + b	имя {is} {ask} 'Как вас зовут?' {if} имя {is} 'Агент007' a {is} 'Поехать в аэропорт' else a {is} 'Поехать на вокзал' пароль {is} {ask} 'Какой пароль?' {if} пароль {is} 'TOPSECRET' b {is} 'завтра в 02.00' else b {is} 'сегодня в 10.00' вывести a + b
levels->12->5->correct_answer	B	B
levels->12->5->hint	The correct password is TOPSECRET	The correct password is TOPSECRET
levels->12->5->mp_choice_options->[0]->feedback	The agent won't be catching any bad guys here	The agent won't be catching any bad guys here
levels->12->5->mp_choice_options->[0]->option	Go to the train station today at 10.00	Go to the train station today at 10.00

Loading…

yilmazdurmaz Source string changed Hedy Quizzes Russian	English 4 characters edited name {is} {ask} 'What is your name?' {if} name {is} 'Agent007' a {is} 'Go to the airport ' else a {is} 'Go to the train station ' password {is} {ask} 'What is the password?' {if} password {is} 'TOPSECRET' b {is} 'tomorrow at 02.00' {else} b {is} 'today at 10.00' {print} a + b 9 months ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Russian	English name {is} {ask} 'What is your name?' {if} name {is} 'Agent007' a {is} 'Go to the airport ' else a {is} 'Go to the train station ' password {is} {ask} 'What is the password?' {if} password {is} 'TOPSECRET' b {is} 'tomorrow at 02.00' else b {is} 'today at 10.00' print a + b Russian 0 characters edited Current translation Needs editing имя {is} {ask} 'Как вас зовут?' {if} имя {is} 'Агент007' a {is} 'Поехать в аэропорт' else a {is} 'Поехать на вокзал' пароль {is} {ask} 'Какой пароль?' {if} пароль {is} 'TOPSECRET' b {is} 'завтра в 02.00' else b {is} 'сегодня в 10.00' вывести a + b a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Russian	English name {is} {ask} 'What is your name?' {if} name {is} 'Agent007' a {is} 'Go to the airport ' else a {is} 'Go to the train station ' password {is} {ask} 'What is the password?' {if} password {is} 'TOPSECRET' b {is} 'tomorrow at 02.00' else b {is} 'today at 10.00' print a + b Russian 0 characters edited Current translation Needs editing имя {is} {ask} 'Как вас зовут?' {if} имя {is} 'Агент007' a {is} 'Поехать в аэропорт' else a {is} 'Поехать на вокзал' пароль {is} {ask} 'Какой пароль?' {if} пароль {is} 'TOPSECRET' b {is} 'завтра в 02.00' else b {is} 'сегодня в 10.00' вывести a + b a year ago
None Source string changed Hedy Quizzes Russian	English 16 characters edited name {is} {ask} 'What is your name?' {if} name {is} 'Agent007' a {is} 'Go to the airport ' else a {is} 'Go to the train station ' password {is} {ask} 'What is the password?' {if} password {is} 'TOPSECRET' b {is} 'tomorrow at 02.00' else b {is} 'today at 10.00' print a + b a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Russian	English name {is} {ask} 'What is your name?' {if} name {is} 'Agent007' a {is} 'Go to the airport ' else a {is} 'Go to the train station ' password {is} {ask} 'What is the password?' {if} password {is} 'TOPSECRET' b {is} 'tomorrow at 02.00' else b {is} 'today at 10.00' print a + b Russian 0 characters edited Current translation Translated имя {is} {ask} 'Как вас зовут?' {if} имя {is} 'Агент007' a {is} 'Поехать в аэропорт' else a {is} 'Поехать на вокзал' пароль {is} {ask} 'Какой пароль?' {if} пароль {is} 'TOPSECRET' b {is} 'завтра в 02.00' else b {is} 'сегодня в 10.00' вывести a + b a year ago
thejenja Translation changed Hedy Quizzes Russian	English name {is} {ask} 'What is your name?' {if} name {is} 'Agent007' a {is} 'Go to the airport ' else a {is} 'Go to the train station ' password {is} {ask} 'What is the password?' {if} password {is} 'TOPSECRET' b {is} 'tomorrow at 02.00' else b {is} 'today at 10.00' print a + b Russian 84 characters edited Current translation Translated name is спрашивает "Как вас зовут?". если имя - 'Agent007' a -имя {is} {ask} 'Как вас зовут?' {if} имя {is} 'Агент007' a {is} 'Поехать в аэропорт' else ~~a -~~ a {is} 'Поехать на вокзал' ~~password is~~ пароль {is} {ask} 'Какой пароль?' {if ~~password~~ } пароль {is} 'TOPSECRET' ~~b - 'З~~ b {is} 'завтра в 02.00' else ~~b -~~ b {is} 'сегодня в 10.00' выве~~дите~~сти a + b a year ago
noeleont Source string changed Hedy Quizzes Russian	English 40 characters edited name {is } {ask} 'What is your name?' {if} name {is} 'Agent007' a {is} 'Go to the airport ' else a {is} 'Go to the train station ' password {is } {ask} 'What is the password?' {if} password {is} 'TOPSECRET' b {is} 'tomorrow at 02.00' else b {is} 'today at 10.00' print a + b a year ago
thejenja Translation changed Hedy Quizzes Russian	English name is ask 'What is your name?' if name is 'Agent007' a is 'Go to the airport ' else a is 'Go to the train station ' password is ask 'What is the password?' if password is 'TOPSECRET' b is 'tomorrow at 02.00' else b is 'today at 10.00' print a + b Russian 128 characters edited Translated name is ask 'What is your name?' if name is 'Agent007' a is 'Go to the airport ' else a is 'Go to the train station ' password is ask 'What is the passwordспрашивает "Как вас зовут?". если имя - 'Agent007' a - 'Поехать в аэропорт' else a - 'Поехать на вокзал' password is ask 'Какой пароль?' if password is 'TOPSECRET' b ~~is 'tomorrow at~~- 'Завтра в 02.00' else b is 'today at 10.00' print- 'сегодня в 10.00' выведите a + b a year ago
None Automatically translated Hedy Quizzes Russian	English name is ask 'What is your name?' if name is 'Agent007' a is 'Go to the airport ' else a is 'Go to the train station ' password is ask 'What is the password?' if password is 'TOPSECRET' b is 'tomorrow at 02.00' else b is 'today at 10.00' print a + b Russian 264 characters edited Needs editing name is ask 'What is your name?' if name is 'Agent007' a is 'Go to the airport ' else a is 'Go to the train station ' password is ask 'What is the password?' if password is 'TOPSECRET' b is 'tomorrow at 02.00' else b is 'today at 10.00' print a + b a year ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes Russian	English name is ask 'What is your name?' if name is 'Agent007' a is 'Go to the airport ' else a is 'Go to the train station ' password is ask 'What is the password?' if password is 'TOPSECRET' b is 'tomorrow at 02.00' else b is 'today at 10.00' print a + b Russian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: пароль

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: {else}, The following format strings are missing: {print}

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are missing: {else}, The following format strings are missing: {print}

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->12->5->code

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

content/quizzes/ru.yaml, string 1462