Hedy/Quizzes — Dutch @ Hosted Weblate: Why does line 7 say 'price is price + 3' …

Translation

Key levels->6->7->question_text

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
levels->6->6->mp_choice_options->[3]->option	21 dollars	21 euro
levels->6->6->mp_choice_options->[3]->feedback	That's the price for a hamburger and fries!	De hamburger is goedkoper!
levels->6->6->hint	Mind the fourth line.	Kijk goed op regel 4.
levels->6->6->correct_answer	A	A
levels->6->6->question_score	10	10
levels->6->7->question_text	Why does line 7 say 'price is price + 3' instead of 'price is 3'?	Waarom staat er in regel 7 'prijs {is} prijs + 3' en niet gewoon 'prijs {is} 3'?
levels->6->7->code	{print} 'Welcome at Hedys diner' food = {ask} 'What would you like to eat?' price = 0 {if} food {is} hamburger price = price + 15 {if} food {is} fries price = price + 6 drinks is {ask} 'What would you like to drink?' {if} drinks {is} coke price = price + 3 {if} drinks {is} water price = price + 1 {print} price ' dollars please'	{print} 'Welkom in restaurant Hedy' eten {is} {ask} 'Wat wilt u eten?' prijs {is} 0 {if} eten {is} hamburger prijs {is} prijs + 15 {if} eten {is} friet prijs {is} prijs + 6 drinken {is} {ask} 'Wat wilt u drinken?' {if} drinken {is} cola prijs {is} prijs + 3 {if} drinken {is} water prijs {is} prijs + 1 {print} prijs ' euro alstublieft'
levels->6->7->mp_choice_options->[0]->option	It could have been `price = 3` just as well.	Er had net zo goed 'prijs `{is}` 3' kunnen staan.
levels->6->7->mp_choice_options->[0]->feedback	No, that's not true. Hedy needs to add 3 dollars to the total.	Nee, dat is niet waar! Het is belangrijk dat de prijs 3 meer wordt.
levels->6->7->mp_choice_options->[1]->option	Because Hedy doesn't understand `price = 3`.	Omdat Hedy 'prijs `{is}` 3' niet begrijpt.
levels->6->7->mp_choice_options->[1]->feedback	Hedy would understand, but it wouldn't be right.	Hedy begrijpt het wel, maar het betekent wat anders.

Key	English	Dutch
levels->6->7->mp_choice_options->[2]->feedback	That's right!	Klopt!
levels->6->7->mp_choice_options->[2]->option	Because Hedy would otherwise forget about the previous order. The price would be 3 dollars in total.	Omdat Hedy anders de prijs van het eten anders vergeet. De totaalprijs zou dan dus maar 3 euro worden.
levels->6->7->mp_choice_options->[3]->feedback	That's true, but not the reason	De prijs is inderdaad 0 in het begin, maar dat is niet de reden.
levels->6->7->mp_choice_options->[3]->option	Because the price is 0 dollars to begin with.	Omdat de prijs in het begin 0 is.
levels->6->7->question_score	10	10
levels->6->7->question_text	Why does line 7 say 'price is price + 3' instead of 'price is 3'?	Waarom staat er in regel 7 'prijs {is} prijs + 3' en niet gewoon 'prijs {is} 3'?
levels->6->8->code	correct answer = 3*12 answer = {ask} 'What is 3 times 12?' {if} answer {is} correct answer {print} 'Good job!' {else} {print} 'No... It was ' correct answer	goede antwoord {is} 3*12 antwoord {is} {ask} 'Wat is 3 keer 12?' {if} antwoord {is} goede antwoord {print} 'Goedzo!' {else} {print} 'Helaas... Het was ' goede antwoord
levels->6->8->correct_answer	B	B
levels->6->8->hint	Inspect what the variables are called.	Kijk goed naar de namen van de variabelen.
levels->6->8->mp_choice_options->[0]->feedback	No, there should be!	Helaas, die moeten er wel staan!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 76 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: prijs

Reset

Placeholders

The following format strings are extra: {is}

Reset

Python brace format Enforced

The following format strings are extra: {is}

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

levels->6->7->question_text

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/quizzes/nl.yaml, string 717