Hedy/Quizzes — French @ Hosted Weblate: correct answer = 3*12 answer = {ask} 'What is 3 …

Translation

Key levels->6->8->code

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
levels->6->7->mp_choice_options->[3]->feedback	That's true, but not the reason	C'est vrai, mais ce n'est pas la raison
levels->6->7->hint	The price shouldn't be 3, but 3 dollars more than it already was	Le prix ne doit pas être de 3 euros, mais de 3 euros… de plus !
levels->6->7->correct_answer	C	C
levels->6->7->question_score	10	10
levels->6->8->question_text	Why is this code incorrect?	Pourquoi ce code est-il incorrect ?
levels->6->8->code	correct answer = 3*12 answer = {ask} 'What is 3 times 12?' {if} answer {is} correct answer {print} 'Good job!' {else} {print} 'No... It was ' correct answer	réponse correcte = 3*12 réponse = {ask} "Combien font 3 fois 12 ?" {if} réponse {is} réponse correcte {print} 'Bon travail !' {else} {print} "Non, la réponse est " réponse correcte
levels->6->8->mp_choice_options->[0]->option	There shouldn't be quotation marks in line 2	Il ne devrait pas y avoir de guillemets à la ligne 2.
levels->6->8->mp_choice_options->[0]->feedback	No, there should be!	Non, il doit y en avoir !
levels->6->8->mp_choice_options->[1]->option	The variable is called correct answer, but a variable's name can only be 1 word. So it should be correct_answer	La variable s'appelle `réponse correcte`, mais le nom d'une variable ne peut être qu'un seul mot. Il faut écrire `réponse_correcte`
levels->6->8->mp_choice_options->[1]->feedback	Correct!	Correct !
levels->6->8->mp_choice_options->[2]->option	The `{if}` and `{else}` commands should be in the same line.	Les commandes `{if}` et `{else}` doivent être sur la même ligne.

Key	English	French
levels->6->7->mp_choice_options->[2]->option	Because Hedy would otherwise forget about the previous order. The price would be 3 dollars in total.	Parce que sinon Hedy oublierait ce qui a déjà été calculé. Le prix total serait 3 euros seulement.
levels->6->7->mp_choice_options->[3]->feedback	That's true, but not the reason	C'est vrai, mais ce n'est pas la raison
levels->6->7->mp_choice_options->[3]->option	Because the price is 0 dollars to begin with.	Parce que le prix est de 0 euros pour commencer.
levels->6->7->question_score	10	10
levels->6->7->question_text	Why does line 7 say 'price is price + 3' instead of 'price is 3'?	Pourquoi n'a-t-on pas mis `prix = 3` à la place de `prix = prix + 3` à la ligne 7 ?
levels->6->8->code	correct answer = 3*12 answer = {ask} 'What is 3 times 12?' {if} answer {is} correct answer {print} 'Good job!' {else} {print} 'No... It was ' correct answer	réponse correcte = 3*12 réponse = {ask} "Combien font 3 fois 12 ?" {if} réponse {is} réponse correcte {print} 'Bon travail !' {else} {print} "Non, la réponse est " réponse correcte
levels->6->8->correct_answer	B	B
levels->6->8->hint	Inspect what the variables are called.	Vérifie le nom des variables !
levels->6->8->mp_choice_options->[0]->feedback	No, there should be!	Non, il doit y en avoir !
levels->6->8->mp_choice_options->[0]->option	There shouldn't be quotation marks in line 2	Il ne devrait pas y avoir de guillemets à la ligne 2.

Loading…

None String updated in the repository Hedy Quizzes French	English correct answer = 312 answer = {ask} 'What is 3 times 12?' {if} answer {is} correct answer {print} 'Good job!' {else} {print} 'No... It was ' correct answer French 0 characters edited Current translation Translated réponse correcte = 312 réponse = {ask} "Combien font 3 fois 12 ?" {if} réponse {is} réponse correcte {print} 'Bon travail !' {else} {print} "Non, la réponse est " réponse correcte 7 months ago
echar Translation changed Hedy Quizzes French	English correct answer = 312 answer = {ask} 'What is 3 times 12?' {if} answer {is} correct answer {print} 'Good job!' {else} {print} 'No... It was ' correct answer French 3 characters edited Current translation Translated réponse_ correcte = 312 réponse = {ask} "Combien font 3 fois 12 ?" {if} réponse {is} réponse_ correcte {print} 'Bon travail !' {else} {print} "Non, la réponse est " réponse_ correcte 7 months ago
echar Translation changed Hedy Quizzes French	English correct answer = 312 answer = {ask} 'What is 3 times 12?' {if} answer {is} correct answer {print} 'Good job!' {else} {print} 'No... It was ' correct answer French 42 characters edited Translated réponse _correcte is= 312 réponse ~~is ask '~~= {ask} "Combien font 3 fois 12 ?' " {if} réponse {is} réponse _correcte {print} 'B~~ien joué~~on travail !' {else } {print ~~'Raté~~} "Non, la réponse e~~tait ..'~~st " réponse _correcte 7 months ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes French	English correct answer = 312 answer = {ask} 'What is 3 times 12?' {if} answer {is} correct answer {print} 'Good job!' {else} {print} 'No... It was ' correct answer French 0 characters edited Needs editing réponse correcte is 312 réponse is ask 'Combien font 3 fois 12 ?' if réponse is réponse correcte print 'Bien joué!' else print 'Raté, la réponse etait ..' réponse correcte 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes French	English correct answer = 312 answer = {ask} 'What is 3 times 12?' {if} answer {is} correct answer {print} 'Good job!' {else} {print} 'No... It was ' correct answer French 0 characters edited Needs editing réponse correcte is 312 réponse is ask 'Combien font 3 fois 12 ?' if réponse is réponse correcte print 'Bien joué!' else print 'Raté, la réponse etait ..' réponse correcte 2 years ago
None Source string changed Hedy Quizzes French	English 17 characters edited correct answer is= 3*12 answer is = {ask} 'What is 3 times 12?' {if} answer {is} correct answer {print} 'Good job !' {else } {print} 'No... It was ' correct answer 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes French	English correct answer is 312 answer is ask 'What is 3 times 12?' if answer is correct answer print 'Good job !' else print 'No... It was ' correct answer French 0 characters edited Translated réponse correcte is 312 réponse is ask 'Combien font 3 fois 12 ?' if réponse is réponse correcte print 'Bien joué!' else print 'Raté, la réponse etait ..' réponse correcte 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes French	English correct answer is 312 answer is ask 'What is 3 times 12?' if answer is correct answer print 'Good job !' else print 'No... It was ' correct answer French 0 characters edited Needs editing réponse correcte is 312 réponse is ask 'Combien font 3 fois 12 ?' if réponse is réponse correcte print 'Bien joué!' else print 'Raté, la réponse etait ..' réponse correcte 2 years ago
None Source string changed Hedy Quizzes French	English 1 character edited correct answer is 3*12 answer is ask 'What is 3 times 12?' if answer is correct answer print 'Good job !' else print 'No... It was ' correct answer 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Quizzes French	English correct answer is 312 answer is ask 'What is 3 times 12?' if answer is correct answer print 'Good job!' else print 'No... It was ' correct answer French 172 characters edited Translated réponse correcte is 312 réponse is ask 'Combien font 3 fois 12 ?' if réponse is réponse correcte print 'Bien joué!' else print 'Raté, la réponse etait ..' réponse correcte 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: réponse

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->6->8->code

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

2 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/quizzes/fr.yaml, string 731