Hedy/Parsons — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: Sing the song 'What shall we do with the drunken …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->12->1->story

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
levels->10->2->code	people = Betty, Amanda, Marc hairstyles = a bald head, a mohawk, a ponytail, spikes {for} person {in} people {print} person ' will get ' hairstyles {at} {random} happy = {ask} person ', are you happy with this choice?' {if} happy {is} yes {print} 'Great' {else} {print} 'Lets try again... Then 'person ' will get ' hairstyles {at} {random}	people = Betty, Amanda, Marc hairstyles = a bald head, a mohawk, a ponytail, spikes {for} person {in} people {print} person ' will get ' hairstyles {at} {random} happy = {ask} person ', are you happy with this choice?' {if} happy {is} yes {print} 'Great' {else} {print} 'Lets try again... Then 'person ' will get ' hairstyles {at} {random}
levels->11->1->story	Create the count down clock for New Year's eve! The program should show the numbers from 10 to 1 for a second and then wish you a happy new year.	创建除夕倒计时！程序应该在一秒钟内显示从10到1的数字，然后祝你新年快乐。
levels->11->1->code	{for} number {in} {range} 10 {to} 1 {print} number {sleep} {clear} {print} 'Happy New Year!'	{for} 数字 {in} {range} 10 {to} 1 {print} 数字 {sleep} {clear} {print}“新年快乐！”
levels->11->2->story	Create a program that tells us the final results of the science fair. Firstly define the variable contestants, then the variable place. Hint Line 5 should be the sleep command, and you should end with saying congratulations.	创建一个程序，告诉我们科学集市的最终结果。首先定义变量参赛者，然后定义变量位置。提示第 5 行应该是睡眠命令，而且你应该以表示祝贺结束。
levels->11->2->code	{print} 'And now we will reveal the results of the science fair' contestants = Vivienne, Paul, Trixy, Bianca, Katya place = 5 {for} contestant {in} contestants {sleep} 2 {print} 'On number ' place ' has ended... ' contestant place = place - 1 {print} 'Congratulations!'	{print} 'And now we will reveal the results of the science fair' contestants = Vivienne, Paul, Trixy, Bianca, Katya place = 5 {for} contestant {in} contestants {sleep} 2 {print} 'On number ' place ' has ended... ' contestant place = place - 1 {print} 'Congratulations!'
levels->12->1->story	Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning	唱这首歌“我们该怎么办醉酒的水手”。如果你不知道，这首歌是这样的：我们将如何处理醉酒的水手我们将如何处理醉酒的水手我们将如何处理醉酒的水手清晨她冉冉升起她冉冉升起她冉冉升起清晨
levels->12->1->code	verses = 'What will we do with the drunken sailor', 'Way hey and up she rises' {for} verse {in} verses {for} count {in} {range} 1 {to} 3 {print} verse {print} 'Early in the morning'	verses = 'What will we do with the drunken sailor', 'Way hey and up she rises' {for} verse {in} verses {for} count {in} {range} 1 {to} 3 {print} verse {print} 'Early in the morning'
levels->12->2->story	Play a game of Twister with us! First define the variable people, then limbs, then colors.	和我们一起玩龙卷风游戏！首先定义可变的人，然后是四肢，然后是颜色。
levels->12->2->code	people = 'Jess', 'Nick', 'Winston' limbs = 'left hand', 'left foot', 'right hand', 'right foot' colors = 'red', 'blue', 'green', 'yellow' {for} person {in} people {print} person ', put your ' limbs {at} {random} ' on ' colors {at} {random}	people = 'Jess', 'Nick', 'Winston' limbs = 'left hand', 'left foot', 'right hand', 'right foot' colors = 'red', 'blue', 'green', 'yellow' {for} person {in} people {print} person ', put your ' limbs {at} {random} ' on ' colors {at} {random}

Key	English	Chinese (Simplified)
levels->11->2->code	{print} 'And now we will reveal the results of the science fair' contestants = Vivienne, Paul, Trixy, Bianca, Katya place = 5 {for} contestant {in} contestants {sleep} 2 {print} 'On number ' place ' has ended... ' contestant place = place - 1 {print} 'Congratulations!'	{print} 'And now we will reveal the results of the science fair' contestants = Vivienne, Paul, Trixy, Bianca, Katya place = 5 {for} contestant {in} contestants {sleep} 2 {print} 'On number ' place ' has ended... ' contestant place = place - 1 {print} 'Congratulations!'
levels->11->2->story	Create a program that tells us the final results of the science fair. Firstly define the variable contestants, then the variable place. Hint Line 5 should be the sleep command, and you should end with saying congratulations.	创建一个程序，告诉我们科学集市的最终结果。首先定义变量参赛者，然后定义变量位置。提示第 5 行应该是睡眠命令，而且你应该以表示祝贺结束。
levels->1->1->code	{print} Welcome to bakery Hedy! {ask} What type of pie do you want to order? {echo} So you want {print} Your order is being prepared!	{print} 欢迎光临海蒂面包店！ {ask} 您想订购什么类型的馅饼？ {echo} 所以你想要 {print} 您的订单正在准备中！
levels->1->1->story	Puzzels are exercises in which the lines of code are already written for you. You only have to place the lines in the correct order. Drag the lines of code into the input screen and run the code. Can you get the program to work? You're a customer at bakery Hedy. You walk into the bakery and are welcomed by the baker. He asks what type of pie you want to order. Then he repeats your answer back to you. Lastly, your order is being prepared.	Puzzels 是已经为您编写代码行的练习。您只需按正确的顺序放置行。将代码行拖到输入屏幕中并运行代码。你能让程序工作吗？您是海蒂面包店的顾客。您走进面包店，受到面包师的欢迎。他问你想点什么类型的馅饼。然后他重复你的答案。最后，您的订单正在准备中。
levels->12->1->code	verses = 'What will we do with the drunken sailor', 'Way hey and up she rises' {for} verse {in} verses {for} count {in} {range} 1 {to} 3 {print} verse {print} 'Early in the morning'	verses = 'What will we do with the drunken sailor', 'Way hey and up she rises' {for} verse {in} verses {for} count {in} {range} 1 {to} 3 {print} verse {print} 'Early in the morning'
levels->12->1->story	Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning	唱这首歌“我们该怎么办醉酒的水手”。如果你不知道，这首歌是这样的：我们将如何处理醉酒的水手我们将如何处理醉酒的水手我们将如何处理醉酒的水手清晨她冉冉升起她冉冉升起她冉冉升起清晨
levels->12->2->code	people = 'Jess', 'Nick', 'Winston' limbs = 'left hand', 'left foot', 'right hand', 'right foot' colors = 'red', 'blue', 'green', 'yellow' {for} person {in} people {print} person ', put your ' limbs {at} {random} ' on ' colors {at} {random}	people = 'Jess', 'Nick', 'Winston' limbs = 'left hand', 'left foot', 'right hand', 'right foot' colors = 'red', 'blue', 'green', 'yellow' {for} person {in} people {print} person ', put your ' limbs {at} {random} ' on ' colors {at} {random}
levels->12->2->story	Play a game of Twister with us! First define the variable people, then limbs, then colors.	和我们一起玩龙卷风游戏！首先定义可变的人，然后是四肢，然后是颜色。
levels->1->2->code	{print} This is DJ Hedy {ask} Are you ready to party? {ask} What song would you like to hear? {echo} Great choice! I love the song	{print} 这是DJ海蒂 {ask} 你准备好参加派对了吗？ {ask} 你想听什么歌？ {echo} 很棒的选择！我喜欢这首歌
levels->1->2->story	You're at the DJ Booth requesting a song. Create a program that asks if you are ready to party and then asks which song you would like to hear.	You're at the DJ Booth requesting a song. Create a program that asks if you are ready to party and then asks which song you would like to hear.

Loading…

chenshiyi Translation changed Hedy Parsons Chinese (Simplified)	English Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning Chinese (Simplified) 72 characters edited Current translation Translated 唱这首歌“我们该怎么办醉酒的水手”。如果你不知道，这首歌是这样的：我们将如何处理醉酒的水手我们将如何处理醉酒的水手我们将如何处理醉酒的水手清晨 Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises她冉冉升起她冉冉升起她冉冉升起清晨 8 months ago
chenshiyi Marked for edit Hedy Parsons Chinese (Simplified)	English Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning Chinese (Simplified) 266 characters edited Needs editing Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning唱这首歌“我们该怎么办醉酒的水手”。如果你不知道，这首歌是这样的：我们将如何处理醉酒的水手我们将如何处理醉酒的水手我们将如何处理醉酒的水手清晨 Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises ~~Early in the morning~~清晨 8 months ago
None String updated in the repository Hedy Parsons Chinese (Simplified)	English Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning Chinese (Simplified) 0 characters edited Translated Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning 8 months ago
None String updated in the repository Hedy Parsons Chinese (Simplified)	English Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning Chinese (Simplified) 1 character edited Translated Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning 8 months ago
None Automatically translated Hedy Parsons Chinese (Simplified)	English Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning Chinese (Simplified) 348 characters edited Needs editing Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning 9 months ago
None String updated in the repository Hedy Parsons Chinese (Simplified)	English Sing the song 'What shall we do with the drunken sailor'. In case you don't know it, the song goed like this: What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor What will we do with the drunken sailor Early in the morning Way hey and up she rises Way hey and up she rises Way hey and up she rises Early in the morning Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 她冉冉升起, 我们将如何处理醉酒的水手

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->12->1->story

Flags

ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format

String age

9 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

content/parsons/zh_Hans.yaml, string 47