The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

levels->7->2->story
English
Create the song 'The wheels on the bus go round and round'
61/580 · 58

This translation is currently locked.

Key English French (Canada) Actions
levels->6->1->code
age = {ask} 'How old are you?'
dog_age = age * 7
cat_age = age * 5
{print} 'In dog years you are ' dog_age ' years old.'
{print} 'In cat years you are ' cat_age ' years old.'
âge = {ask} "Quel âge as-tu ?"
âge_chien = âge * 7
âge_chat = âge * 5
{print} "Un chien de ton âge a en année d'humain " âge_chien " ans."
{print} "Un chat de ton âge a en année d'humain " âge_chat " ans."
levels->6->2->story
Create a program that helps you calculate how many cakes you should buy for your birthday party.
Fait un programme qui t'aide à calculer combien de gâteaux acheter pour ta fête d'anniversaire.
levels->6->2->code
{print} 'It is your birthday!'
people = {ask} 'How many people do you want to give a slice of cake?'
cakes_amount = people/8
{print} 'You will have to buy ' cakes_amount ' cakes'
{print} "C'est ton anniversaire !"
nombre_personnes = {ask} "À combien de personnes veux-tu donner une part de gâteau ?"
nombre_gâteaux {is} nombre_personnes/8
{print} "Tu dois acheter " nombre_gâteaux " gâteaux"
levels->7->1->story
Complete the baby shark song. First comes baby shark, then mommy and finally daddy shark.
Remets dans l'ordre la chanson Baby Shark. Baby Shark arrive en premier, puis Mommy Shark et finalement Daddy Shark.
levels->7->1->code
{repeat} 3 {times} {print} 'Baby shark tututututudu'
{print} 'Baby shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Mommy shark tututututudu'
{print} 'Mommy shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Daddy shark tututututudu'
{print} 'Daddy shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Baby shark tututututudu'
{print} 'Baby shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Mommy shark tututututudu'
{print} 'Mommy shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Daddy shark tututututudu'
{print} 'Daddy shark'
levels->7->2->story
Create the song 'The wheels on the bus go round and round'
Écris la chanson « Les roues de l’autobus tournent tournent »
levels->7->2->code
{print} 'the wheels on the bus go'
{repeat} 3 {times} {print} 'round and round'
{print} 'the wheels of the bus go round and round'
{print} 'all through the town'
{print} "Les roues de l'autobus tournent tournent"
{repeat} 2 {times} {print} "Tournent tournent,"
{print} "Les roues de l'autobus tournent tournent"
{print} "Dans toute la ville"
levels->8->1->story
You and four other friends are playing Pokémon Go! Create a program that decides in which team each of you will play.
Either red, yellow or blue! Take a little pause after announcing a team.
Tu joues à Pokémon Go avec quatre amis ! Crée un programme qui va décider pour chacun de vous l'équipe dans laquelle vous allez jouer.
Ce sera soit rouge, soit jaune, soit bleu ! Fais une pause après avoir annoncé une équipe.
levels->8->1->code
teams = red, yellow, blue
{print} 'Red, Yellow or Blue?'
{repeat} 5 {times}
{print} 'You are selected in team... '
{print} teams {at} {random}
{sleep} 2
équipes = rouge, jaune, bleu
{print} "Rouge, Jaune ou Bleu ?"
{repeat} 5 {times}
{print} "Tu es sélectionné dans l'équipe… "
{print} équipes {at} {random}
sleep 2
levels->8->2->story
Print the countdown for a game of hide and seek.
Affiche le compte à rebours d'une partie de cache-cache.
levels->8->2->code
counter = 11
{repeat} 10 {times}
counter = counter - 1
{print} counter
{sleep} 1
{print} 'Ready or not here I come!'
compteur = 11
{repeat} 10 {times}
compteur = compteur - 1
{print} compteur
{sleep} 1
{print} "Caché(e) ou pas, j'arrive !"
Key English French (Canada) Actions
levels->6->2->code
{print} 'It is your birthday!'
people = {ask} 'How many people do you want to give a slice of cake?'
cakes_amount = people/8
{print} 'You will have to buy ' cakes_amount ' cakes'
{print} "C'est ton anniversaire !"
nombre_personnes = {ask} "À combien de personnes veux-tu donner une part de gâteau ?"
nombre_gâteaux {is} nombre_personnes/8
{print} "Tu dois acheter " nombre_gâteaux " gâteaux"
levels->6->2->story
Create a program that helps you calculate how many cakes you should buy for your birthday party.
Fait un programme qui t'aide à calculer combien de gâteaux acheter pour ta fête d'anniversaire.
levels->7->1->code
{repeat} 3 {times} {print} 'Baby shark tututututudu'
{print} 'Baby shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Mommy shark tututututudu'
{print} 'Mommy shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Daddy shark tututututudu'
{print} 'Daddy shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Baby shark tututututudu'
{print} 'Baby shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Mommy shark tututututudu'
{print} 'Mommy shark'
{repeat} 3 {times} {print} 'Daddy shark tututututudu'
{print} 'Daddy shark'
levels->7->1->story
Complete the baby shark song. First comes baby shark, then mommy and finally daddy shark.
Remets dans l'ordre la chanson Baby Shark. Baby Shark arrive en premier, puis Mommy Shark et finalement Daddy Shark.
levels->7->2->code
{print} 'the wheels on the bus go'
{repeat} 3 {times} {print} 'round and round'
{print} 'the wheels of the bus go round and round'
{print} 'all through the town'
{print} "Les roues de l'autobus tournent tournent"
{repeat} 2 {times} {print} "Tournent tournent,"
{print} "Les roues de l'autobus tournent tournent"
{print} "Dans toute la ville"
levels->7->2->story
Create the song 'The wheels on the bus go round and round'
Écris la chanson « Les roues de l’autobus tournent tournent »
levels->8->1->code
teams = red, yellow, blue
{print} 'Red, Yellow or Blue?'
{repeat} 5 {times}
{print} 'You are selected in team... '
{print} teams {at} {random}
{sleep} 2
équipes = rouge, jaune, bleu
{print} "Rouge, Jaune ou Bleu ?"
{repeat} 5 {times}
{print} "Tu es sélectionné dans l'équipe… "
{print} équipes {at} {random}
sleep 2
levels->8->1->story
You and four other friends are playing Pokémon Go! Create a program that decides in which team each of you will play.
Either red, yellow or blue! Take a little pause after announcing a team.
Tu joues à Pokémon Go avec quatre amis ! Crée un programme qui va décider pour chacun de vous l'équipe dans laquelle vous allez jouer.
Ce sera soit rouge, soit jaune, soit bleu ! Fais une pause après avoir annoncé une équipe.
levels->8->2->code
counter = 11
{repeat} 10 {times}
counter = counter - 1
{print} counter
{sleep} 1
{print} 'Ready or not here I come!'
compteur = 11
{repeat} 10 {times}
compteur = compteur - 1
{print} compteur
{sleep} 1
{print} "Caché(e) ou pas, j'arrive !"
levels->8->2->story
Print the countdown for a game of hide and seek.
Affiche le compte à rebours d'une partie de cache-cache.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. French (Canada)
Create the song 'The wheels on the bus go round and round'
Écris la chanson « Les roues de l’autobus tournent tournent »
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. French (Canada)
Create the song 'The wheels on the bus go round and round'
Create the song 'The wheels on the bus go round and round'Écris la chanson « Les roues de l’autobus tournent tournent »
a month ago
User avatar addon:prefill

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. French (Canada)
Create the song 'The wheels on the bus go round and round'
Create the song 'The wheels on the bus go round and round'
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Hedy
  2. Parsons
  3. French (Canada)
Create the song 'The wheels on the bus go round and round'
 
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: tournent

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
levels->7->2->story
Labels
Automatically translated
Flags
ignore-double-space, ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated, placeholders:r"`([^`\n\r]+)`|{\w+}", python-brace-format
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
content/parsons/fr_CA.yaml, string 29