Hedy

Achievements

Persian

Translate

Zen

Translation

Key achievements->talk-talk-talk->title

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	achievements->ready_set_education->text	Create a class	ایجاد یک کلاس
	achievements->ring_the_bell->title	Ring the Bell	زنگ را بزن
	achievements->ring_the_bell->text	Finish the teacher tutorial	آموزش معلم را تمام کن
	achievements->sharing_is_caring->title	Sharing is Caring	اشتراک‌گذاری خوب است
	achievements->sharing_is_caring->text	Share a saved program	اشتراک گذاشتن یک برنامه‌ی ذخیره شده
	achievements->talk-talk-talk->title	Talk-talk-talk	حرف بزن-حرف بزن-حرف بزن
	achievements->talk-talk-talk->text	Create a program with a least 5 ask keywords	Create a program with a least 5 ask keywords
	achievements->trying_is_key->title	Gotta Use Them All	از همه‌ی اونها استفاده کن
	achievements->trying_is_key->text	Use all Hedy commands at least once	حداقل یک‌بار از همه‌ی دستورهای هِدی استفاده کن
	achievements->watch_out->title	Watch out!	Watch out!
	achievements->watch_out->text	Create a program that results in a (non-empty) warning	Create a program that results in a (non-empty) warning

	Key	English	Persian	Actions
	achievements->ring_the_bell->text	Finish the teacher tutorial	آموزش معلم را تمام کن
	achievements->ring_the_bell->title	Ring the Bell	زنگ را بزن
	achievements->sharing_is_caring->text	Share a saved program	اشتراک گذاشتن یک برنامه‌ی ذخیره شده
	achievements->sharing_is_caring->title	Sharing is Caring	اشتراک‌گذاری خوب است
	achievements->talk-talk-talk->text	Create a program with a least 5 ask keywords	Create a program with a least 5 ask keywords
	achievements->talk-talk-talk->title	Talk-talk-talk	حرف بزن-حرف بزن-حرف بزن
	achievements->trying_is_key->text	Use all Hedy commands at least once	حداقل یک‌بار از همه‌ی دستورهای هِدی استفاده کن
	achievements->trying_is_key->title	Gotta Use Them All	از همه‌ی اونها استفاده کن
	achievements->watch_out->text	Create a program that results in a (non-empty) warning	Create a program that results in a (non-empty) warning
	achievements->watch_out->title	Watch out!	Watch out!

Loading…

leiladarabi2020 Translation changed Hedy Achievements Persian	English Talk-talk-talk Persian 21 characters edited Current translation Translated ~~Talk-talk-talk~~حرف بزن-حرف بزن-حرف بزن a year ago
None String updated in the repository Hedy Achievements Persian	English Talk-talk-talk Persian 0 characters edited Needs editing Talk-talk-talk a year ago
Mark-Giesen Bulk status changed Hedy Achievements Persian	English Talk-talk-talk Persian 0 characters edited Translated Talk-talk-talk 2 years ago
None String updated in the repository Hedy Achievements Persian	English Talk-talk-talk Persian 14 characters edited Translated Talk-talk-talk 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: بزن-حرف

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

achievements->talk-talk-talk->title

Flags

ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

content/achievements/fa.yaml, string 85