gtk4-desktop-icons-ng

gtk4-ding.pot

Hebrew

Translate

Zen

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Hebrew	Actions
	When doing a Drag'n'Drop operation, marks the place in the grid where the icon will be put with a semitransparent rectangle.	בעת ביצוע ניתוח דרדרנ'נדרו, מסמן את המקום ברשת שבו הסמל יושם עם מלבן למחצה.
	Sort Special Folders - Home/Trash Drives.	סוג מיוחד Folders - Home/Trash Drives.
	When arranging Icons on desktop, to sort and change the position of the Home, Trash and mounted Network or External Drives	בעת סידור איקונים על שולחן העבודה, למיין ולשנות את המיקום של הבית, Trash ורשת רכובה או כונן חיצוני
	Keep Icons Arranged	שמור על איקונים מסודרים
	Always keep Icons Arranged by the last arranged order	תמיד לשמור על איקונים הסדר הקבוע האחרון
	Arrange Order	הסדר הסדר הסדר
	Icons Arranged by this property	סמלים מסודרים על ידי הנכס הזה
	Keep Icons Stacked	עקבו אחרי Icons Stacked
	Always keep Icons Stacked, Similar types are grouped	תמיד לשמור על איקונים מקובצים דומים
	Type of Files to not Stack	סוג של קבצים שלא לקלקל
	An Array of strings types, Don't Stack these types of files	סוג של מחרוזת, Don't Stack אלה סוגים של קבצים

Loading…

None Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Hebrew	English Arrange Order Hebrew 9 characters edited Current translation Needs editing ~~ארגן~~ הסדר הסדר הסדר 9 months ago
None Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Hebrew	English Arrange Order Hebrew 13 characters edited Needs editing ~~סידור אייקונים~~ארגן סדר a year ago
None String updated in the repository gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Hebrew	English Arrange Order Hebrew 13 characters edited Needs editing ~~ארגן סדר~~סידור אייקונים a year ago
None Automatically translated gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Hebrew	English Arrange Order Hebrew 13 characters edited Needs editing ~~סידור אייקונים~~ארגן סדר a year ago
None String updated in the repository gtk4-desktop-icons-ng gtk4-ding.pot Hebrew	English Arrange Order Hebrew 14 characters edited Needs editing סידור אייקונים a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: הסדר

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Automatically translated

Flags

ignore-end-exclamation, max-length:150

Source string location

schemas/org.gnome.shell.extensions.gtk4-ding.gschema.xml:75

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/he.po, string 238