GNU Mailman/Mailman Core — Korean @ Hosted Weblate: ${person} has a pending subscription for ${listname}

Translation

Context ${person} has a pending subscription for ${listname}

English

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
${self.name}: no such command: ${command_name}	${self.name}: no such command: ${command_name}	${self.name} : 그런 명령이 없습니다 : ${command_name}
${self.name}: too many arguments: ${printable_arguments}	${self.name}: too many arguments: ${printable_arguments}	${self.name} : 너무 많은 인수 : ${printable_arguments}
You will be asked to confirm your subscription request and you may be issued a provisional password. By using the 'digest' option, you can specify whether you want digest delivery or not. If not specified, the mailing list's default delivery mode will be used. You can use the 'address' option to request subscription of an address other than the sender of the command.	You will be asked to confirm your subscription request and you may be issued a provisional password. By using the 'digest' option, you can specify whether you want digest delivery or not. If not specified, the mailing list's default delivery mode will be used. You can use the 'address' option to request subscription of an address other than the sender of the command.
Join this mailing list.	Join this mailing list.	이 메일 링리스트에 가입하십시오.
${self.name}: No valid address found to subscribe	${self.name}: No valid address found to subscribe	${self.name} : 구독 할 유효한 주소가 없음
${person} has a pending subscription for ${listname}	${person} has a pending subscription for ${listname}	${person}에 ${listname}에 대한 보류중인 구독이 있음
Confirmation email sent to ${person}	Confirmation email sent to ${person}	${person}에게 확인 이메일을 보냄
bad argument: ${argument}	bad argument: ${argument}	나쁜 주장 : ${argument}
An alias for 'join'.	An alias for 'join'.	'join'의 별칭입니다.
Leave this mailing list. You may be asked to confirm your request.	Leave this mailing list. You may be asked to confirm your request.	이 메일 링리스트를 남겨 두십시오. 요청을 확인하라는 메시지가 표시 될 수 있습니다.
Leave this mailing list.	Leave this mailing list.	이 메일 링리스트를 남겨주세요.

Context	English	Korean
${mlist.list_id} bumped to volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} bumped to volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} 볼륨 ${mlist.volume}, 번호 ${mlist.next_digest_number}에 충돌
${mlist.list_id} has no members	${mlist.list_id} has no members	제거 된 목록 : ${listspec}
${mlist.list_id} is at volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} is at volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id}는 ${mlist.volume} 볼륨에 있으며 번호는 ${mlist.next_digest_number}입니다
${mlist.list_id} sent volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id} sent volume ${mlist.volume}, number ${mlist.next_digest_number}	${mlist.list_id}가 볼륨 ${mlist.volume}, 번호 ${mlist.next_digest_number}를 보냄
${name} runs ${classname}	${name} runs ${classname}	${name}은 ${classname}을 실행합니다
${person} has a pending subscription for ${listname}	${person} has a pending subscription for ${listname}	${person}에 ${listname}에 대한 보류중인 구독이 있음
${person} left ${mlist.fqdn_listname}	${person} left ${mlist.fqdn_listname}	${person} 님이 ${mlist.fqdn_listname}}를 남김
${realname} via ${mlist.display_name}	${realname} via ${mlist.display_name}	${mlist.display_name}을 통한 ${realname}
${self.email} is already a member of mailing list ${self.fqdn_listname}	${self.email} is already a member of mailing list ${self.fqdn_listname}
${self.email} is already a moderator of mailing list ${self.fqdn_listname}	${self.email} is already a moderator of mailing list ${self.fqdn_listname}

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 38 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: $에

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

${person} has a pending subscription for ${listname}

Flags

python-brace-format

Source string location

src/mailman/commands/eml_membership.py:131

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/mailman/messages/ko/LC_MESSAGES/mailman.po, string 248