GNU Health/health_inpatient — Italian @ Hosted Weblate: Mechanical Soft / Dental Soft

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Context model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:MS

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Italian
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:GB3	Gastric Bypass Stage 3	Bypass Gastrico Stadio 3
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:GB4	Gastric Bypass Stage 4	Bypass Gastrico Stadio 4
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:GISOFT	GI Soft - Low Residue	Morbido GI - Basso Residuo
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:GLUTENFREE	Gluten Free	Senza Glutine
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:LOWFAT	Low-Fat	Basso tenore di Grassi
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:MS	Mechanical Soft / Dental Soft	Meccanicamente Morbido / Morbido al Morso
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:NAS	Not Added Salt - NAS	Senza Sale Aggiunto - SSA
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:NEUTROPENIC	Neutropenic	Neutropenico
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:NPO	Nothing by Mouth / NPO	Niente per Bocca / NPB
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:PGMY	Post-Gastrectomy	Post-Gastrectomia
model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:PRERENAL	PRERENAL	PRERENALE

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Morbido

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:gnuhealth.diet.therapeutic,name:MS

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tryton/health_inpatient/locale/it_IT.po, string 185