Gancio

Web

Romanian

Translate

Zen

Translation

Key setup.completed_description

English

Romanian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Romanian	Actions
	about	<p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> is a shared agenda for local communities.</p>	<p><a href='https://gancio.org'>Gancio</a> este o agendă comună pentru comunitățile locale.</p>
	oauth.authorization_request	The application <code>{app}</code> asks for the following authorization on <code>{instance_name}</code>:	Aplicația <code>{app}</code> solicită următoarea autorizare pe <code>{instance_name}</code>:
	oauth.redirected_to	After confirmation you will be redirected to <code>{url}</code>	După confirmare, veți fi redirecționat către <code>{url}</code>
	oauth.scopes.event:write	Add and edit your events	Adăugați și editați evenimentele dvs
	setup.completed	Setup completed	Configurare finalizată
	setup.completed_description	<p>You can now login with the following user:<br/><br/>User: <b>{email}</b><br/>Password: <b>{password}<b/></p>	<p>Acum vă puteți autentifica cu următorul cont:<br/><br/>Utilizator: <b>{email}</b><br/>Parola: <b>{password}<b/></></b> p>
	setup.copy_password_dialog	Yes, you have to copy the password!	Da, trebuie să copiați parola!
	setup.start	Start	Începeți
	setup.https_warning	You're visiting from HTTP, remember to change baseurl in config.json if you switch to HTTPS!	Vizitați din HTTP, nu uitați să schimbați baseurl în config.json dacă treceți la HTTPS!

	Key	English	Romanian	Actions
	settings.password_updated	Password changed.	Parolă schimbată.
	settings.remove_account	By pressing the following button your user account will be deleted. Events you published won't be.	Apăsând următorul buton contul dvs. de utilizator va fi șters. Evenimentele pe care le-ați publicat nu vor fi.
	settings.remove_account_confirm	You are about to permanently delete your account	Sunteți pe cale să vă ștergeți definitiv contul
	settings.update_confirm	Do you want to save your modification?	Doriți să vă salvați modificarea?
	setup.completed	Setup completed	Configurare finalizată
	setup.completed_description	<p>You can now login with the following user:<br/><br/>User: <b>{email}</b><br/>Password: <b>{password}<b/></p>	<p>Acum vă puteți autentifica cu următorul cont:<br/><br/>Utilizator: <b>{email}</b><br/>Parola: <b>{password}<b/></></b> p>
	setup.copy_password_dialog	Yes, you have to copy the password!	Da, trebuie să copiați parola!
	setup.https_warning	You're visiting from HTTP, remember to change baseurl in config.json if you switch to HTTPS!	Vizitați din HTTP, nu uitați să schimbați baseurl în config.json dacă treceți la HTTPS!
	setup.start	Start	Începeți
	validators.email	Insert a valid email	Introduceți un e-mail valid

Loading…

chiuta Translation changed Gancio Web Romanian	English <p>You can now login with the following user:<br/><br/>User: <b>{email}</b><br/>Password: <b>{password}<b/></p> Romanian 23 characters edited Current translation Translated <p>Acum vă puteți autentifica cu ~~contul de utilizator~~ următorul cont:<br/><br/>Utilizator: <b>{email}</b><br/>Parola: <b>{password}<b/></></b> p> 6 months ago
chiuta Translation changed Gancio Web Romanian	English <p>You can now login with the following user:<br/><br/>User: <b>{email}</b><br/>Password: <b>{password}<b/></p> Romanian 17 characters edited Translated <p>Acum vă puteți autentifica cu ~~următorul utiliza~~contul de utilizator următor:<br/><br/>Utilizator: <b>{email}</b><br/>Parola: <b>{password}<b/></></b> p> 6 months ago
chiuta Translation changed Gancio Web Romanian	English <p>You can now login with the following user:<br/><br/>User: <b>{email}</b><br/>Password: <b>{password}<b/></p> Romanian 5 characters edited Translated <p>Acum vă puteți autentifica cu următorul utilizator:<br/><br/>Utilizator: <b>{email}</b><br/>Parola: <b>{pa~~rola~~ssword}<b/></></b> p> 6 months ago
chiuta Translation added Gancio Web Romanian	English <p>You can now login with the following user:<br/><br/>User: <b>{email}</b><br/>Password: <b>{password}<b/></p> Romanian 128 characters edited Translated <p>Acum vă puteți autentifica cu următorul utilizator:<br/><br/>Utilizator: <b>{email}</b><br/>Parola: <b>{parola}<b/></></b> p> 6 months ago
None String updated in the repository Gancio Web Romanian	English <p>You can now login with the following user:<br/><br/>User: <b>{email}</b><br/>Password: <b>{password}<b/></p> Romanian 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ><

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

setup.completed_description

String age

6 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 361