Gancio/Web — German @ Hosted Weblate: Hides the small icons showing the number of boosts and …

Translation

Key admin.hide_boost_bookmark_help

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
admin.add_instance	Add instance	Instanz hinzufügen
admin.select_instance_timezone	Time zone	Zeitzone
admin.enable_resources	Turn on resources	Ressourcen freischalten
admin.enable_resources_help	Allows adding audio, images and comments to the event from the fediverse	Ermöglicht das Hinzufügen von Ressourcen zu Veranstaltungen aus dem Fediverse
admin.hide_boost_bookmark	Hides boost/bookmarks	Versteckt Boost/Lesezeichen
admin.hide_boost_bookmark_help	Hides the small icons showing the number of boosts and bookmarks coming from the fediverse	Blendet die kleinen Bilder aus, die die Anzahl der eingehenden Boosts und Lesezeichen aus dem Fediverse anzeigen
admin.block	Block	Sperre
admin.unblock	Unblock	Entsperre
admin.user_add_help	An e-mail with instructions on confirming the subscription and choosing a password will be sent to the new user	Es wird eine E-Mail an die neue nutzende Person mit einem Hinweis auf die Bestätigung der Registrierung und die Wahl eines Passworts gesendet
admin.instance_name	Instance name	Name der Instanz
admin.show_resource	Show resource	Ressource anzeigen

Key	English	German
admin.geocoding_test_success	The geocoding service at {service_name} is working	Der Geokodierdienst unter {service_name} funktioniert
admin.geolocation	Geolocation	Geolokation
admin.geolocation_description	<b>1. Define a provider for geocoding service</b>.<br>Currently, among those listed in the <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Alternatives_.2F_Third-party_providers">wiki of OpenStreetMap</a>, there is support for software <a href="https://github.com/osm-search/Nominatim">Nominatim</a> and <a href="https://github.com/komoot/photon">Photon</a>.<br>You can use one of the related official demos by copying the link in the 'Geocoding provider' field:<ul><li>https://nominatim.openstreetmap.org/search (<a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Terms of Service</a>)</li><li>https://photon.komoot.io/api/ (<a href="https://photon.komoot.io/">Terms of Service</a>)</li></ul><br><b>2. Define a provider for map layers.</b><br>You can find a list of them here: <a href="https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/">https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/</a>	<b>1. Bestimme einen Anbieter für einen Geokodierdienst</b>.<br>Derzeit gibt es unter den im <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Alternatives_.2F_Third-party_providers">Wiki von OpenStreetMap</a>, Anbietern Unterstützung für die Software <a href="https://github.com/osm-search/Nominatim">Nominatim</a> und <a href="https://github.com/komoot/photon">Photon</a>.<br>Du kannst eine der entsprechenden offiziellen Demos verwenden, indem du den Link in das Feld "Geocoding provider" kopierst:<ul><li>https://nominatim.openstreetmap.org/search (<a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Terms of Service</a>)</li><li>https://photon.komoot.io/api/ (<a href="https://photon.komoot.io/">Terms of Service</a>)</li></ul><br><b>2. Definiere einen Anbieter für Kartenebenen.</b><br>Eine Liste von ihnen findest du hier: <a href="https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/">https://leaflet-extras.github.io/leaflet-providers/preview/</a>
admin.header_image	Header image	Bild der Überschrift
admin.hide_boost_bookmark	Hides boost/bookmarks	Versteckt Boost/Lesezeichen
admin.hide_boost_bookmark_help	Hides the small icons showing the number of boosts and bookmarks coming from the fediverse	Blendet die kleinen Bilder aus, die die Anzahl der eingehenden Boosts und Lesezeichen aus dem Fediverse anzeigen
admin.hide_calendar	Hide calendar	Kalender verstecken
admin.hide_resource	Hide resource	Ressource ausblenden
admin.hide_thumbs	Hide thumbs	Vorschaubilder ausblenden
admin.instance_block_confirm	Are you sure you want block instance {instance}?	Bestätige, dass du die Instanz {instance} blockieren möchtest?

Loading…

HDValentin

Translation changed

English

German 16 characters edited Current translation Translated

6 months ago

scoid

Translation added

English

German 109 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.hide_boost_bookmark_help

String age

3 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

locales/de.json, string 236