Galette

Galette core

French

Translate

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	French	Actions
	Translate labels	Traduction de libellés
	No translation for '%s'!<br/>Please fill and submit above form to create it.	Aucune traduction pour « %s » !<br/>Remplissez et soumettez le formulaire ci-dessous pour la créer.
	An error occurred saving label `%label` for language `%lang`	Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'étiquette « %label » pour la langue « %lang »
	Labels has been sucessfully translated!	Les étiquettes ont été traduites avec succès !
	CVS database Export	Export CSV de la base de données
	Table %table is empty, and has not been exported.	La table %table est vide, et n’a pas été exportée.
	Export file could not be write on disk for '%export'. Make sure web server can write in the exports directory.	Le fichier d’export ne peut être écrit sur le disque pour « %export ». Assurez-vous que le serveur web puisse écrire dans le dossier des exports.
	An error occurred running parameted export '%export'.	Une erreur est survenue durant l'exécution de l'export paramétré « %export ».
	An error occurred running parameted export '%export'. Please check the logs.	Une erreur est survenue lors de l'exécution de l'export paramétré « %export ». Veuillez vérifier les logs.
	CSV members import	Import CSV de membres
	An error occurred importing the file :(	Une erreur est survenue lors de l'import du fichier :(

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: table

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html

Source string location

../lib/Galette/Controllers/CsvController.php:160

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

galette/lang/galette_fr_FR.utf8.po, string 233