Zen

Translation

the date (current date per default),
35/360 · 36

Sign in to save the translation.

English French Actions
Transactions
Transactions
As seen in the example from this chapter introduction, a transaction is a global payment for a member.
Comme vu dans l'exemple en introduction, une transaction est un système de paiement global pour un adhérent.
Only a few information are required to add a new transaction:
Seules quelques informations sont nécessaires à l'ajout d'une nouvelle transaction :
a description,
une description,
the originator,
l'émetteur,
the date (current date per default),
la date (date courante par défaut),
the amount.
le montant.
Transactions list
Liste des transactions
Each transaction is dispatched among contributions, in the limit of the transaction amount. A transaction has itself no effect on members due dates.
Chaque transaction est ventilée entre différentes contributions, dans la limite du montant de la transaction. Une transaction n'a en elle même aucun effet sur les dates d'échéances des adhérents.
Add a transaction
Ajouter une transaction
After adding a new transaction, you will be redirected to a new contribution creation. If this new contribution does not dispatch the remaning amount of the transaction, galette will propose you to create another one. Per default, the amount of a new contribution from a transaction will be the remaning amount of the transaction.
Après l'ajout d'une nouvelle transaction, vous serez redirigé vers la création d'une nouvelle contribution. Si cette dernière ne ventile pas le montant total de la transaction, Galette vous proposera d'en créer une autre. Par défaut, le montant d'une nouvelle contribution depuis une transaction sera le montant non encore ventilé de la transaction.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: date

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
rst-text
Source string location
../usermanual/contributions.rst:101 • 619633b7ed2c4cf19e426436ec0be2cd
String age
3 years ago
Last updated
3 hours ago
Source string age
3 years ago
Translation file
source/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/usermanual/contributions.po, string 39