FreedomBox/FreedomBox — Russian @ Hosted Weblate: When enabled, RSS-Bridge can be accessed by <a href="{users

Translation

Source change

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	For Gmail, username will be your Gmail address, password will be your Google account password and server will be <code>imaps://imap.gmail.com</code>. Note that you will also need to enable "Less secure apps" in your Google account settings (<a href="https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps">https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</a>).	Для Gmail именем пользователя будет ваш адрес Gmail, паролем - пароль вашего аккаунта Google, а сервером - <code>imaps://imap.gmail.com</code>. Обратите внимание, что вам также необходимо включить опцию "Менее безопасные приложения" в настройках вашего аккаунта Google (<a href="https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps">https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps</a>).
	Email Client	Почтовый клиент
	Use only the local mail server	Использовать только локальный почтовый сервер
	When enabled, users can only read and send mails via this {box_name}. If you wish to use Roundcube with an external mail account, such as Gmail, you must uncheck this option. When unchecked, a text entry field is added to the login page so the user can specify to which account they wish to connect.	При включении пользователи могут только читать и отправлять почту через этот {box_name}. Если вы хотите использовать RoundCube с внешней почтовой учетной записью, такой как Gmail, вы должны отменить эту опцию. При непроверке на страницу входа в систему добавляется поле ввода текста, чтобы пользователь мог указать, к какой учетной записи он хочет подключиться.
	RSS-Bridge generates RSS and Atom feeds for websites that do not have one. Generated feeds can be consumed by any feed reader.	RSS-Bridge генерирует RSS и Atom-каналы для веб-сайтов у которых их нет. Генерированные каналы могут быть прочитаны любой читателкой.
	When enabled, RSS-Bridge can be accessed by <a href="{users_url}">any user</a> belonging to the feed-reader group.	Когда Tiny Tiny RSS включен, доступ к нему может получить <a href="{users_url}">любой пользователь</a>, принадлежащий к группе feed-reader.
	You can use RSS-Bridge with <a href="{ttrss_url}">Tiny Tiny RSS</a> to follow various websites. When adding a feed, enable authentication and use your {box_name} credentials.
	Read and subscribe to news feeds	Чтение и подписка на ленты новостей
	RSS-Bridge	Мост
	RSS Feed Generator
	Allow Public Access	Разрешить публичный доступ

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 139 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 12 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Tiny

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-brace-format, safe-html

Source string location

modules/rssbridge/__init__.py:24

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

plinth/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po, string 1016