FreeTube/Translations — Swedish @ Hosted Weblate: This page is not reflective of fully working playlists. It …

Translation

Key User Playlists->Playlist Message

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
Most Popular	Most Popular	Populäraste
Feed->Feed Last Updated	{feedName} feed last updated: {date}	{feedName} feed senast uppdaterad: {date}
Feed->Refresh Feed	Refresh {subscriptionName}	Uppdatera {subscriptionName}
Playlists	Playlists	Spellistor
User Playlists->Your Playlists	Your Playlists	Dina spellistor
User Playlists->Playlist Message	This page is not reflective of fully working playlists. It only lists videos that you have saved or favorited. When the work has finished, all videos currently here will be migrated to a 'Favorites' playlist.	Den här sidan representerar inte fullt fungerande spellistor. Den listar bara videor som du har sparat eller satt som favorit. När arbetet är färdigt kommer alla videor som för närvarande här här att flyttas till en spellista för 'Favoriter'.
User Playlists->Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here	Your saved videos are empty. Click on the save button on the corner of a video to have it listed here	Dina sparade videor är tomma. Klicka på sparknappen på hörnet av en video för att få den listad här
User Playlists->You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.	You have no playlists. Click on the create new playlist button to create a new one.	Du har inga spellistor. Klicka på Skapa ny spellista-knappen för att skapa en ny.
User Playlists->Empty Search Message	There are no videos in this playlist that match your search	Det finns inga videor i denna spellista som matchar din sökning
User Playlists->Search bar placeholder	Search for Playlists	Sök efter Spellistor
User Playlists->Playlists with Matching Videos	Playlists with Matching Videos	Spellistor med passande videor

Key	English	Swedish
User Playlists->Empty Search Message	There are no videos in this playlist that match your search	Det finns inga videor i denna spellista som matchar din sökning
User Playlists->Enable Quick Bookmark With This Playlist	Enable Quick Bookmark With This Playlist	Aktivera snabb bokmärke på den här spellistan
User Playlists->Move Video Down	Move Video Down	Flytta ner Video
User Playlists->Move Video Up	Move Video Up	Flytta upp Video
User Playlists->Playlist Description	Playlist Description	Spellistebeskrivning
User Playlists->Playlist Message	This page is not reflective of fully working playlists. It only lists videos that you have saved or favorited. When the work has finished, all videos currently here will be migrated to a 'Favorites' playlist.	Den här sidan representerar inte fullt fungerande spellistor. Den listar bara videor som du har sparat eller satt som favorit. När arbetet är färdigt kommer alla videor som för närvarande här här att flyttas till en spellista för 'Favoriter'.
User Playlists->Playlist Name	Playlist Name	Spellistenamn
User Playlists->Playlists with Matching Videos	Playlists with Matching Videos	Spellistor med passande videor
User Playlists->Remove from Favorites	Remove from {playlistName}	Ta bort från {playlistName}
User Playlists->Remove from Playlist	Remove from Playlist	Ta bort från Spellista

Loading…

mxvWhxCebxjnmLQxcIr

Suggestion accepted

English

Swedish 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Suggestion added

English

Swedish 242 characters edited Current translation

2 years ago

maxusbs

Translation added

English

Swedish 236 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: här

Reset

Glossary

English	Swedish
playlist	spellista	Free Tube
playlist	Spellista	Free Tube
Spellista där man lagger videor I.
playlist	spellista	Free Tube
playlists	spellistor	Free Tube

String information

Key

User Playlists->Playlist Message

String age

3 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

static/locales/sv.yaml, string 107