Fossify/Gallery — Tamil @ Hosted Weblate: You can either press the "Temporarily show hidden items" menu …

Translation

Key faq_14_text

English

You can either press the "Temporarily show hidden items" menu item at the main screen, or toggle "Show hidden items" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select "Unhide". Folders are hidden by adding a hidden ".nomedia" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.

Tamil

Needs editing

Skip

Key	English	Tamil
faq_12_title	Sorting by Date Taken doesn't seem to work properly, how can I fix it?	எடுத்த தேதியின்படி வரிசைப்படுத்துவது சரியாக வேலை செய்வதாகத் தெரியவில்லை, அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது?
faq_12_text	It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting "Fix Date Taken value".	கோப்புகள் எங்கிருந்தோ நகலெடுக்கப்படுவதால் இது பெரும்பாலும் ஏற்படுகிறது. கோப்பு சிறுபடங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து "தேதியை எடுத்த மதிப்பை சரிசெய்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைச் சரிசெய்யலாம்.
faq_13_title	I see some color banding on the images. How can I improve the quality?	படங்களில் சில நிற பேண்டிங்கை நான் காண்கிறேன். தரத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது?
faq_13_text	The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the "Show images in the highest possible quality" at the app settings, in the "Deep zoomable images" section.	படங்களைக் காண்பிப்பதற்கான தற்போதைய தீர்வு பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சிறந்த படத் தரத்தை விரும்பினால், "ஆழமாக பெரிதாக்கக்கூடிய படங்கள்" பிரிவில், செயலி அமைப்புகளில் "படங்களை சாத்தியமான மிகவுயர்ந்த தரத்தில் காட்டு" என்பதை இயக்கலாம். .
faq_14_title	I have hidden a file/folder. How can I unhide it?	நான் ஒரு கோப்பு / அடைவை மறைத்துள்ளேன். நான் அதை எப்படி மறைநீக்க முடியும்?
faq_14_text	You can either press the "Temporarily show hidden items" menu item at the main screen, or toggle "Show hidden items" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select "Unhide". Folders are hidden by adding a hidden ".nomedia" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.	பிரதான திரையில் "தற்காலிகமாக மறைந்த உருப்படிகளைக் காண்பி" சிறுபட்டி உருப்படியை அழுத்தவும் அ மறைந்த உருப்படியைக் காண செயலி அமைப்புகளில் "மறைந்த உருப்படிகளைக் காட்டு" என்பதை மாற்று. நீங்கள் அதை மறைக்க விரும்பினால், அதை நீண்டழுத்தி "மறை" என்பதைத் தேர்ந்தெடு. அடைவுகள் ஒரு மறைக்கப்பட்ட ".nomedia" கோப்பைச் சேர்ப்பதால் மறைக்கப்படுகின்றன, நீங்கள் எந்த கோப்பு நிர்வாகியிடமும் கோப்பை அழிக்கலாம். மறைப்பது மீண்டும் மீண்டும் செயல்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே நீங்கள் ஒரு அடைவை மறைத்தால், எல்லா துணையடைவுகளும் மறைக்கப்படும். எனவே துணையடைவுகளை மறைக்க நீங்கள் பெற்றோர் அடைவை மறைக்க வேண்டும்.
faq_15_title	Why does the app take up so much space?	செயலி ஏன் அதிக இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது?
faq_15_text	App cache can take up to 250MB, it ensures quicker image loading. If the app is taking up even more space, it is most likely caused by you having items in the Recycle Bin. Those files count to the app size. You can clear the Recycle bin by opening it and deleting all files, or from the app settings. Every file in the Bin is deleted automatically after 30 days.	செயலி பதுக்ககம் 250MB வரை எடுக்கலாம், இது படத்தை விரைவாக ஏற்றுவதை உறுதி செய்கிறது. செயலி இன்னும் அதிக இடத்தை எடுத்துக்கொண்டால், மீள்சுழற்சி தொட்டியில் நீங்கள் உருப்படிகளை வைத்திருப்பதால் இது பெரும்பாலும் ஏற்படலாம். அந்த கோப்புகள் செயலி அளவிற்கு எண்ணப்படுகின்றன. மீள்சுழற்சி தொட்டியை அதனைத் திறந்து எல்லா கோப்புகளையும் அழித்தோ செயலி அமைவுகளிலிருந்து அழித்தோ துடைக்கலாம். தொட்டியில் உள்ள ஒவ்வொரு கோப்பும் 30 நாட்களுக்குப் பிறகு தானாகவே அழிக்கப்படும்.
faq_16_title	What happened to file and folder hiding and why cannot I see hidden items anymore?
faq_16_text	Starting with Android 11 you cannot hide or unhide files or folders anymore, you cannot see the hidden ones in gallery apps due to system restrictions either. You will have to use some file manager for that.
faq_16_text_extra	Or you can also grant this gallery access to All Files through your device settings, that will allow us showing hidden items and make file operations more reliable in general.

Key	English	Tamil
faq_11_title	Can I somehow group media file thumbnails?	நான் எப்படியாவது குழு ஊடக கோப்பு சிறுபடங்களை ஒன்றிணைக்கலாமா?
faq_12_text	It is most likely caused by the files being copied from somewhere. You can fix it by selecting the file thumbnails and selecting "Fix Date Taken value".	கோப்புகள் எங்கிருந்தோ நகலெடுக்கப்படுவதால் இது பெரும்பாலும் ஏற்படுகிறது. கோப்பு சிறுபடங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து "தேதியை எடுத்த மதிப்பை சரிசெய்" என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து அதைச் சரிசெய்யலாம்.
faq_12_title	Sorting by Date Taken doesn't seem to work properly, how can I fix it?	எடுத்த தேதியின்படி வரிசைப்படுத்துவது சரியாக வேலை செய்வதாகத் தெரியவில்லை, அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது?
faq_13_text	The current solution for displaying images works fine in the vast majority of cases, but if you want even better image quality, you can enable the "Show images in the highest possible quality" at the app settings, in the "Deep zoomable images" section.	படங்களைக் காண்பிப்பதற்கான தற்போதைய தீர்வு பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சிறந்த படத் தரத்தை விரும்பினால், "ஆழமாக பெரிதாக்கக்கூடிய படங்கள்" பிரிவில், செயலி அமைப்புகளில் "படங்களை சாத்தியமான மிகவுயர்ந்த தரத்தில் காட்டு" என்பதை இயக்கலாம். .
faq_13_title	I see some color banding on the images. How can I improve the quality?	படங்களில் சில நிற பேண்டிங்கை நான் காண்கிறேன். தரத்தை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது?
faq_14_text	You can either press the "Temporarily show hidden items" menu item at the main screen, or toggle "Show hidden items" in the app settings to see the hidden item. If you want to unhide it, just long press it and select "Unhide". Folders are hidden by adding a hidden ".nomedia" file into them, you can delete the file with any file manager too. Note that hiding works recursively though, so if you hide a folder, all subfolders will become hidden too. So for unhiding the subfolders you have to unhide the parent folder.	பிரதான திரையில் "தற்காலிகமாக மறைந்த உருப்படிகளைக் காண்பி" சிறுபட்டி உருப்படியை அழுத்தவும் அ மறைந்த உருப்படியைக் காண செயலி அமைப்புகளில் "மறைந்த உருப்படிகளைக் காட்டு" என்பதை மாற்று. நீங்கள் அதை மறைக்க விரும்பினால், அதை நீண்டழுத்தி "மறை" என்பதைத் தேர்ந்தெடு. அடைவுகள் ஒரு மறைக்கப்பட்ட ".nomedia" கோப்பைச் சேர்ப்பதால் மறைக்கப்படுகின்றன, நீங்கள் எந்த கோப்பு நிர்வாகியிடமும் கோப்பை அழிக்கலாம். மறைப்பது மீண்டும் மீண்டும் செயல்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே நீங்கள் ஒரு அடைவை மறைத்தால், எல்லா துணையடைவுகளும் மறைக்கப்படும். எனவே துணையடைவுகளை மறைக்க நீங்கள் பெற்றோர் அடைவை மறைக்க வேண்டும்.
faq_14_title	I have hidden a file/folder. How can I unhide it?	நான் ஒரு கோப்பு / அடைவை மறைத்துள்ளேன். நான் அதை எப்படி மறைநீக்க முடியும்?
faq_15_text	App cache can take up to 250MB, it ensures quicker image loading. If the app is taking up even more space, it is most likely caused by you having items in the Recycle Bin. Those files count to the app size. You can clear the Recycle bin by opening it and deleting all files, or from the app settings. Every file in the Bin is deleted automatically after 30 days.	செயலி பதுக்ககம் 250MB வரை எடுக்கலாம், இது படத்தை விரைவாக ஏற்றுவதை உறுதி செய்கிறது. செயலி இன்னும் அதிக இடத்தை எடுத்துக்கொண்டால், மீள்சுழற்சி தொட்டியில் நீங்கள் உருப்படிகளை வைத்திருப்பதால் இது பெரும்பாலும் ஏற்படலாம். அந்த கோப்புகள் செயலி அளவிற்கு எண்ணப்படுகின்றன. மீள்சுழற்சி தொட்டியை அதனைத் திறந்து எல்லா கோப்புகளையும் அழித்தோ செயலி அமைவுகளிலிருந்து அழித்தோ துடைக்கலாம். தொட்டியில் உள்ள ஒவ்வொரு கோப்பும் 30 நாட்களுக்குப் பிறகு தானாகவே அழிக்கப்படும்.
faq_15_title	Why does the app take up so much space?	செயலி ஏன் அதிக இடத்தை எடுத்துக்கொள்கிறது?
faq_16_text	Starting with Android 11 you cannot hide or unhide files or folders anymore, you cannot see the hidden ones in gallery apps due to system restrictions either. You will have to use some file manager for that.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Tamil 586 characters edited Current translation Translated

பிரதான திரையில் "தற்காலிகமாக மறைந்த உருப்படிகளைக் காண்பி" சிறுபட்டி உருப்படியை அழுத்தவும் அ மறைந்த உருப்படியைக் காண செயலி அமைப்புகளில் "மறைந்த உருப்படிகளைக் காட்டு" என்பதை மாற்று. நீங்கள் அதை மறைக்க விரும்பினால், அதை நீண்டழுத்தி "மறை" என்பதைத் தேர்ந்தெடு. அடைவுகள் ஒரு மறைக்கப்பட்ட ".nomedia" கோப்பைச் சேர்ப்பதால் மறைக்கப்படுகின்றன, நீங்கள் எந்த கோப்பு நிர்வாகியிடமும் கோப்பை அழிக்கலாம். மறைப்பது மீண்டும் மீண்டும் செயல்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே நீங்கள் ஒரு அடைவை மறைத்தால், எல்லா துணையடைவுகளும் மறைக்கப்படும். எனவே துணையடைவுகளை மறைக்க நீங்கள் பெற்றோர் அடைவை மறைக்க வேண்டும்.

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: மீண்டும்

Reset

Glossary

English	Tamil
all		Fossify
app		Fossify
delete		Fossify
file	கோப்பு	Fossify
Folder		Fossify
folders		Fossify
settings		Fossify

String information

Key

faq_14_text

Flags

java-printf-format

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ta/strings.xml, string 235