EteSync/Android — German @ Hosted Weblate: Important errors which stop synchronization like unexpected server replies

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key notification_channel_sync_errors_desc

English

German

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	German
notification_channel_crash_reports	Crash Reports	Absturzberichte
notification_channel_debugging	Debugging
notification_channel_general	Other important messages	Andere wichtige Meldungen
notification_channel_sync	Synchronization	Synchronisation
notification_channel_sync_errors	Synchronization errors	Synchronisationsfehler
notification_channel_sync_errors_desc	Important errors which stop synchronization like unexpected server replies	Wichtige Fehler, die die Synchronisation stoppen, wie unerwartete Serverantworten
notification_channel_sync_warnings	Synchronization warnings	Synchronisationswarnungen
notification_channel_sync_warnings_desc	Non-fatal synchronization problems like dismissed changes of read-only collections	Nicht schwerwiegende Synchronisationsprobleme wie verworfene Änderungen von schreibgeschützten Sammlungen
notification_channel_sync_status	Status messages	Statusmeldungen
notification_channel_sync_status_desc	Informational status messages like the sync change summary
crash_title	EteSync has crashed!	EteSync ist abgestürzt!

Key	English	German
notification_channel_description	EteSync notifications	EteSync-Benachrichtigungen
notification_channel_general	Other important messages	Andere wichtige Meldungen
notification_channel_name	EteSync	EteSync
notification_channel_sync	Synchronization	Synchronisation
notification_channel_sync_errors	Synchronization errors	Synchronisationsfehler
notification_channel_sync_errors_desc	Important errors which stop synchronization like unexpected server replies	Wichtige Fehler, die die Synchronisation stoppen, wie unerwartete Serverantworten
notification_channel_sync_status	Status messages	Statusmeldungen
notification_channel_sync_status_desc	Informational status messages like the sync change summary
notification_channel_sync_warnings	Synchronization warnings	Synchronisationswarnungen
notification_channel_sync_warnings_desc	Non-fatal synchronization problems like dismissed changes of read-only collections	Nicht schwerwiegende Synchronisationsprobleme wie verworfene Änderungen von schreibgeschützten Sammlungen

Loading…

be-we

Translation added

English

German 81 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_channel_sync_errors_desc

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 19