Zen

Translation

changelogs/9.txt:1
English
# v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-10**

- brings back basic support for Android Auto
- brings back AudioFX equalizer integration
- bug fixes
173/500 · 149

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
changelogs/43.txt:1
# v1.5.1 - In Höchsten Höhen

**2024-01-26**

Changes in this version:
- improved scrolling performance
- remember the episode list filter setting
- updated translations
- small bug fixes
 
changelogs/5.txt:1
# v0.7.0 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-09-11**

- initial stable release
# v0.7.0 - Drüben Auf Dem Hügel

**11/09/2019**

- Première version stable
changelogs/6.txt:1
# v0.7.1 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-02**

- new playback speed switch
- longer episode descriptions are displayed in show notes, if available in RSS feed
- bug fixes
# v0.7.1 - Drüben Auf Dem Hügel

**02/10/2019**

- Nouveau contrôleur de vitesse de lecture
- Les descriptions d'épisode plus longues sont affichées dans les notes, si disponibles dans le flux RSS
- Corrections de bugs
changelogs/7.txt:1
# v0.7.2 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-02**

- had to remove AudioFX equalizer integration due to a bug
# v0.7.2 - Drüben Auf Dem Hügel

**02/10/2019**

- Retrait de l'intégration de l'égaliseur AudioFX en raison d'un bug
changelogs/8.txt:1
# v0.7.3 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-03**

- had to temporarily remove support for Android Auto (update got rejected on Google Play because of missing voice support)
# v0.7.3 - Drüben Auf Dem Hügel

**03/10/2019**

- Retrait temporaire de la prise en charge d'Android Auto (mise à jour rejetée par Google Play en raison du manque de prise en charge des commandes vocales)
changelogs/9.txt:1
# v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-10**

- brings back basic support for Android Auto
- brings back AudioFX equalizer integration
- bug fixes
# v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel

**10/10/2019**

- Retour de la prise en charge de base d'Android Auto
- Retour de l'intégration de l'égaliseur AudioFX
- Corrections de bugs
Key English French Actions
changelogs/4.txt:1
# v0.6.0-beta - Drei Schritte Vom Abgrund Entfernt

**2019-08-14**

- basic show notes viewer
- changed typography (Material Design Components)
- bug fixes


Note: To fix the single episodes appearing twice in the list:
1) Save the OPML export file (/Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/collection_opml.xml)
2) Delete all application data
3) Open the OPML file with Escapepod and re-import all podcasts.
# v0.6.0-beta - Drei Schritte Vom Abgrund Entfernt

**14/08/2019**

- Affichage de base des notes du podcast
- Mise à jour de la typographie (Composants Material Design)
- Corrections de bugs


Remarque : Pour corriger le problème des épisodes en double :
1) Sauvegardez le fichier OPML (/Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/collection_opml.xml)
2) Supprimez tous les données de l'application
3) Ouvrez le fichier OPML avec Escapepod et réimportez tous les podcasts.
changelogs/5.txt:1
# v0.7.0 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-09-11**

- initial stable release
# v0.7.0 - Drüben Auf Dem Hügel

**11/09/2019**

- Première version stable
changelogs/6.txt:1
# v0.7.1 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-02**

- new playback speed switch
- longer episode descriptions are displayed in show notes, if available in RSS feed
- bug fixes
# v0.7.1 - Drüben Auf Dem Hügel

**02/10/2019**

- Nouveau contrôleur de vitesse de lecture
- Les descriptions d'épisode plus longues sont affichées dans les notes, si disponibles dans le flux RSS
- Corrections de bugs
changelogs/7.txt:1
# v0.7.2 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-02**

- had to remove AudioFX equalizer integration due to a bug
# v0.7.2 - Drüben Auf Dem Hügel

**02/10/2019**

- Retrait de l'intégration de l'égaliseur AudioFX en raison d'un bug
changelogs/8.txt:1
# v0.7.3 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-03**

- had to temporarily remove support for Android Auto (update got rejected on Google Play because of missing voice support)
# v0.7.3 - Drüben Auf Dem Hügel

**03/10/2019**

- Retrait temporaire de la prise en charge d'Android Auto (mise à jour rejetée par Google Play en raison du manque de prise en charge des commandes vocales)
changelogs/9.txt:1
# v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-10**

- brings back basic support for Android Auto
- brings back AudioFX equalizer integration
- bug fixes
# v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel

**10/10/2019**

- Retour de la prise en charge de base d'Android Auto
- Retour de l'intégration de l'égaliseur AudioFX
- Corrections de bugs
full_description.txt:1
Escapepod is a straightforward and lightweight app that takes a minimalistic approach to podcast listening, which may not appeal to everyone. The app consists of only two screens: a list of all podcasts and a list of episodes for a single podcast. Escapepod lacks a podcast discovery feature, offering only a simple search option. Additionally, it opens RSS podcast links when tapped in a web browser.


FREQUENT QUESTIONS

DOES ESCAPEPOD HAVE PLAYBACK QUEUE?
Escapepod has a simple up-next feature. Tap play on an episode while listening to another one. You will be be given the opportunity add it to the up-next slot.

WHAT ARE THE DEFAULT SETTINGS?
- Auto-update does not download files over cellular network
- Escapepod by default only keeps two episodes

CAN ESCAPEPOD KEEPS MORE THAN TWO EPISODES?
Escapepod tries to reduce the number of episodes it keeps. Here are the rules for that:
- Escapepod keeps the latest two episodes
- Episodes, that have been started, or that have been downloaded manually, are kept, too
- Episodes that have not been listened to in more than two weeks are removed.

DOES ESCAPEPOD SUPPORT OPML?
You can import a podcast list using the OPML exchange format using the respective option in the app's Settings. The current podcast collection can be exported via Settings, too. Additionally Escapepod keeps an up-to-date OPML file in the folder /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/.

I CAN NOT ADD PODCAST X. WHY?
Please report any podcast feeds, that are currently not working, using the Issue Tracker (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Note: Escapepod does not support video podcasts.

WHERE DO THE PODCAST SEARCH RESULTS COME FROM?
Escapepod searches by default the Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) online database - or if you toggle the respective setting the gpodder.net (https://gpodder.net/directory/) online database.
Escapepod est un lecteur de podcasts avec une approche minimaliste, ce qui ne convient pas à tout le monde. L'application ne possède qu'un seul écran, avec des contrôles de lecture et une liste de podcasts qui affiche chacun des cinq derniers épisodes. Escapepod ne possède pas de fonctionnalité de découverte de podcasts. L'application offre seulement une option de recherche très basique et peut ouvrir les liens RSS de podcast si vous appuyez dessus dans le navigateur Web.


QUESTIONS FRÉQUENTES

EST-CE QUE ESCAPEPOD POSSÈDE UNE LISTE DE LECTURE ?
Escapepod possède une simple fonctionnalité de lecture à suivre. Appuyez sur le bouton de lecture d'un épisode pendant que vous en écoutez un autre et vous aurez la possibilité de l'ajouter à la lecture à suivre.

QUELS SONT LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT ?
- La mise à jour automatique ne télécharge pas de fichiers via les données mobiles
- Escapepod ne conserve que deux épisodes

ESCAPEPOD PEUT-IL CONSERVER PLUS DE DEUX ÉPISODES ?
Escapepod tente de réduire le nombre d'épisodes qu'il conserve. Voici les règles pour cela :
- Escapepod conserve les deux derniers épisodes
- Les épisodes qui ont été commencés, ou ceux qui ont été téléchargés manuellement sont également conservés
- Le nombre maximum d'épisodes disponibles (et conservés) est de cinq

EST-CE QU'ESCAPEPOD PREND EN CHARGE LE FORMAT OPML ?
Vous pouvez importer une liste de podcasts utilisant le format d'échange OPML en utilisant l'option respective dans l'application. La sélection de podcasts courante peut être exportée via les paramètres également. De plus Escapepod conserve un fichier OPML à jour dans le dossier /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/.

Vous pouvez importer une liste de podcasts en utilisant le format d'échange OPML en utilisant l'option correspondante dans les paramètres de l'application. La collection de podcasts actuelle peut également être exportée via les paramètres. De plus, Escapepod conserve un fichier OPML à jour dans le dossier /Android/data/org.y20k.escapepod/files/collection/.

JE NE PEUX PAS AJOUTER LE PODCAST X. POURQUOI ?
Veuillez signaler tous les flux de podcast qui ne fonctionnent pas en utilisant le modèle de ticket sur GitHub « Feed Issue » (en anglais) (https://codeberg.org/y20k/escapepod/issues). Remarque : Escapepod ne prend pas en charge les podcasts vidéo.

D'OÙ VIENNENT LES RÉSULTATS DE RECHERCHE DE PODCASTS ?
Escapepod effectue les recherches dans la base de données en ligne Podcastindex.org (https://podcastindex.org/) ou, si vous l'activez, depuis la base de données en ligne de gpodder.net (https://gpodder.net/directory/).
short_description.txt:1
Escapepod is a simple and lightweight app for listening to podcasts.
Escapepod est une application simple et légère pour écouter des podcasts.
title.txt:1
Escapepod - Podcast Player
Escapepod – Lecteur de podcast

Loading…

User avatar NathanBnm

Translation changed

  1. Escapepod
  2. Play Store metadata
  3. French
# v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-10**

- brings back basic support for Android Auto
- brings back AudioFX equalizer integration
- bug fixes
# v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-/10/2019**

- Retour de la prise en charge de base d'Android Auto
- Retour de l'intégration de l'égaliseur AudioFX
- Corrections de bugs
3 years ago
User avatar NathanBnm

Translation added

  1. Escapepod
  2. Play Store metadata
  3. French
# v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-10**

- brings back basic support for Android Auto
- brings back AudioFX equalizer integration
- bug fixes
# v0.7.4 - Drüben Auf Dem Hügel

**2019-10-10**

- Retour de la prise en charge de base d'Android Auto
- Retour de l'intégration de l'égaliseur AudioFX
- Corrections de bugs
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 10

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
changelogs/9.txt:1
Flags
max-length:500
Source string location
changelogs/9.txt:1
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
metadata/fr, string 46