The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

The Defenders will show you some tips and tricks to protect yourself online. They will teach you self-defence to fight the Intruders.
171/1330 · 133

This translation is currently locked.

English Dutch Actions
Chapter 1: What is the internet?
Chapter 2: What is privacy?
Chapter 3: Top three tips and tricks
Chapter 4: Protect yourself on social networks
Chapter 5: Smartphone security
Chapter 6: Safer messaging
Chapter 7: Surfing the internet
Chapter 8: Password security
Chapter 9: Photo and video sharing
Chapter 10: Apps & tools we like
Chapter 11: Hands-on guide for Signal
Hoofdstuk 1: Wat is het internet?
Hoofdstuk 2: Wat is privacy?
Hoofdstuk 3: De 3 beste tips en trucs
Hoofdstuk 4: Bescherm jezelf op sociale netwerken
Hoofdstuk 5: Smartphonebeveiliging
Hoofdstuk 6: Veilig berichten versturen
Hoofdstuk 7: Surfen op het internet
Hoofdstuk 8: Veilige wachtwoorden
Hoofdstuk 9: Foto's en video's delen
Hoofdstuk 10: Aanbevolen apps en hulpmiddelen
Hoofdstuk 11: Handleiding voor Signal
[intro]
[introductie]
The internet. It is cool, fast and global.
Het internet. Het is cool, snel en overal.
But it is also complex. Sometimes it can be difficult to see where we are at risk – and where our private stuff online can be read and used by others.
Maar het is ook ingewikkeld. Soms kan het moeilijk zijn om te weten wanneer we gevaar lopen en wanneer onze persoonlijke informatie online kan worden gelezen en gebruikt door anderen.
Luckily, in our parallel universe where the Defenders fight the evil Intruders, it is easy to see who are the good and who are the bad guys.
Gelukkig is het in ons parallel universum, waar de DIGITALE BESCHERMERS vechten tegen de gemene DATAGRAAIERS, wél makkelijk om te zien wie de goeie- en wie de slechteriken zijn.
The Defenders will show you some tips and tricks to protect yourself online. They will teach you self-defence to fight the Intruders.
De Beschermers zullen je wat tips en trucs laten zien die je helpen om jezelf online te beschermen. Ze leren je zelfbescherming zodat je je kunt wapenen tegen de Graaiers.
So check out this bookletand get ready to join our superhero team, the Defenders!
Dus lees dit boekje en bereid je voor om deel te nemen aan ons superheldenteam, de Beschermers!
Your friend,
Je vriend,
OH, AND KEEP YOUR EYES OPEN FOR THE EDRi-former GAME
OH, EN HOUD JE OGEN OPEN VOOR HET Edri-former SPEL
You will find quests throughout the booklet. Every quest has only one right answer that will give you one letter. Together, the letters will form the solution word. Hint:
it is a word that consists of six letters. The achievement to unlock: A POWERFUL DIGITAL ARMOUR.
In dit boekje vind je zoektochten. Elke zoektocht kent slechts één juist antwoord. Het antwoord geeft je één letter. Met al die letters kun je een woord vormen dat leidt naar de oplossing. Hint:
het woord bestaat uit zes letters. Met dit woord krijg je het volgende: EEN KRACHTIG DIGITAAL HARNAS.
Once you have found the word, you need it to go to a secret page on the internet. Here is how:
1. Find the missing part of the following link: https://edri.org/xxxxxx .
2. Replace the xxxxxx with the solution word (six letters) of the game quests and enter the complete link in your browser.
Zodra je het woord hebt gevonden, ga je naar een geheime website. Zó doe je dat:
1. Zoek het ontbrekende deel van de volgende link: https://edri.org/xxxxxx .
2. Vervang xxxxxx door het zesletterwoord dat je hebt gevonden na het verzamelen van alle letters. Voer de volledige link in in je browser.

Loading…

User avatar chickpurchase

Translation changed

  1. EFN
  2. Privacy4Kids
  3. Dutch
The Defenders will show you some tips and tricks to protect yourself online. They will teach you self-defence to fight the Intruders.
De Beschermers zullen je wat tips en trucs laten zien die je helpen om jezelf online te beschermen. Ze leren je zelfbescherming om te vechtzodat je je kunt wapenen tegen de IndringGraaiers.
6 years ago
User avatar vistaus

Translation added

  1. EFN
  2. Privacy4Kids
  3. Dutch
The Defenders will show you some tips and tricks to protect yourself online. They will teach you self-defence to fight the Intruders.
De Beschermers zullen je wat tips en trucs laten zien die je helpen om jezelf online te beschermen. Ze leren je zelfbescherming om te vechten tegen de Indringers.
7 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
original/en.txt:74
String age
7 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
7 years ago
Translation file
locale/nl.po, string 20