Eclipse SUMO/SUMO GUI / Netedit — French @ Hosted Weblate: Stop Halt the running simulation.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	French	Actions
	About sumo-gui.	A propos de sumo-gui.
	Open simulation Open a simulation (Configuration file).	Ouvrir une simulation Ouvrir une simulation (Fichier de configuration).
	Open network Open a network.	Ouvrir réseau Ouvrir un réseau.
	Reload Reloads the simulation / the network.	Recharger Recharge la simulation / le réseau.
	Run Start/Resume the loaded simulation.	Exécuter Démarre/continue la simulation chargée.
	Stop Halt the running simulation.	Arrêter Arrêter la simulation en cours.
	Step Perform a single simulation step.	Avancer Effectuer un seul pas de simulation.
	Time: Toggle between time formats Toggle between seconds and hour:minute:seconds display.	Temps : Basculer le format des temps Basculer l'affichage entre secondes et heures :minutes :secondes.
	Delay (ms): Delay per simulated second Delay per simulated second. Click to toggle between the last two delay values.	Délai (ms) : Délai par seconde simulée Délai par seconde simulée. Cliquer pour basculer entre les deux dernières valeurs du délai.
	Scale Traffic:	Echelle Trafic:
	Scale traffic volume from running flows and from vehicles that are loaded incrementally from route files.

Loading…

bcoueraud87

Translation added

English

French 40 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Text contains the same word twice in a row: Arrêter

English	French
stop		Eclipse SUMO

ignore-c-format, ignore-xml-invalid

C:\Repos\sumo/src\gui\GUIApplicationWindow.cpp:690

a year ago

3 days ago

a year ago

data/po/fr_gui.po, string 134