The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English Type: boolean Description :sl4:
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
347/2870 · 287

This translation is currently locked.

English Bengali Actions
Writing the kernel to flash memory...
ফ্লাশ মেমরীতে কারনেল লেখা (write) হচ্ছে...
Generating boot image on disk...
ডিস্কে বুট ইমেজ তৈরি করা হচ্ছে...
Make the system bootable
সিস্টেম বুটেবল করো
Install GRUB?
GRUB ইনস্টল করা হবে কি?
GRUB 2 is the next generation of GNU GRUB, the boot loader that is commonly used on i386/amd64 PCs. It is now also available for ${ARCH}.
GRUB 2 হল GNU GRUB এর পরবর্তী সংস্করণ, এটি একটি বুট লোডার যা i386/amd64 পিসিতে সবসময় ব্যবহার করা হত। এটি এখন ${ARCH} তেও আছে।
It has interesting new features but is still experimental software for this architecture. If you choose to install it, you should be prepared for breakage, and have an idea on how to recover your system if it becomes unbootable. You're advised not to try this in production environments.
কিছু চমৎকার নতুন নতুন বৈশিষ্ঠ্য থাকলেও এ আর্কিটেকচারের জন্য এটি একটি পরীক্ষামূলক সফ্টওয়্যার। আপনি যদি এটা ইনস্টল করার জন্য বাছাই করেন তবে আপনাকে অবশ্যই ব্রেকেজ এর জন্য তৈরি থাকতে হবে এবং সিস্টেমটি আনবুটেবল হয়ে গেলে সেটা কিভাবে পুনরূদ্ধার করতে হবে তা সম্পর্কে ধারণা থাকতে হবে। উৎপাদন সম্পর্কিত কোনো কাজে এটা ব্যবহার না করার জন্য পরামর্শ দেয়া হচ্ছে।
Failed to mount ${PATH}
CD-ROM মাউন্ট করতে ব্যর্থ
Mounting the ${FSTYPE} file system on ${PATH} failed.
proc ফাইল সিস্টেমকে /target/proc-এ মাউন্ট করা যায় নি।
Warning: Your system may be unbootable!
সতর্কবাণী: আপনার সিস্টেমটি হয়তো বুট করা যাবে না!
Failed to mount /target/proc
/target/proc মাউন্ট করার যায় নি
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
proc ফাইল সিস্টেমকে /target/proc-এ মাউন্ট করা যায় নি।

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: নতুন

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: boolean Description :sl4:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../grub-installer.templates:15001
String age
6 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel4/bn.po, string 47