The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

English Type: error Description :sl3:
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
198/1700 · 170

This translation is currently locked.

English Tagalog Actions
Finish
Wakas
Multidisk configuration actions
Pagsasaayos ng multidisk
This is the Multidisk (MD) and software RAID configuration menu.
Ito ay ang menu ng pagsasaayos ng Multidisk (MD) at software RAID.
Please select one of the proposed actions to configure multidisk devices.
Pumili ng isa sa mga mungkahing gawain sa pagsasaayos ng mga multidisk device.
No RAID partitions available
Walang mga partisyong RAID na magagamit
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used multidisk device to free its partitions.
Walang hindi pa gamit na mga partisyon na uring "Linux RAID Autodetect" na magagamit. Paki-buo ng nasabing partisyon, o magtanggal ng gamit na na multidisk device at palayain ang mga partisyon nito.
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
Kung mayroon kayo ng mga nasabing mga partisyon, maaaring may nilalaman itong mga file system, at samakatwid ay hindi maaaring gamitin nitong programang ito.
Not enough RAID partitions available
Hindi sapat ang magagamit na mga partisyong RAID
There are not enough RAID partitions available for your selected configuration. You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
Kulang ang mga partisyong RAID na magagamit niyo sa inyong napiling pagkaayos. May ${NUM_PART} na mga partisyong RAID na maaari niyong gamitin ngunit kailangan niyo ng ${REQUIRED} partisyon.
Multidisk device type:
Uri ng multidisk device:
Please choose the type of the multidisk device to be created.
Pumili ng uri ng multidisk device na bubuuin.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: na

Reset

Glossary

English Tagalog
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: error Description :sl3:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../mdcfg-utils.templates:4001
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel3/tl.po, string 233